Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Bahía Blanca - TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO - SECRETARIA, 30 de Junio de 2017, expediente FCR 053002787/2012/TO01

• Fecha de Resolución: 30 de Junio de 2017
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 53002787/2012/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: GONZALEZ, A. DAMIAN Y OTRO s/INFRACCION LEY 23.737 (ART.5 INC.C)

n la ciudad de Ushuaia, a los 29 días del mes de junio de 2017, tiene lugar la audiencia fijada para la lectura del veredicto dictado en la causa

Muschietti, asistiendo al Sr. A.D.G., titular del Documento Nacional de Identidad número 30.505.061, con domicilio real en la calle Rivadavia número 732 de esta ciudad de Ushuaia; y los Sres. Defensores particulares, D.. F.A.S., F.B. y A.M.B., asistiendo a F.M.S., titular del Documento Nacional de Identidad número 33.621.218, con domicilio real en la calle Ayacucho número 1547 –

Planta Baja – Dpto. “B” de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Tras la deliberación realizada, y en virtud de lo dispuesto por los arts. 396, 398, 399 y 400 del Código Procesal Penal de la Nación, el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur; FALLA:

1. RECHAZAR los planteos de nulidad deducidos por las defensas (art. 166 y ss. del C.P.P.N.).

2. CONDENAR a F.M.S., de las demás condiciones personales obrantes en autos, por considerarlo coautor Fecha de firma: 30/06/2017 Alta en sistema: 03/07/2017 Firmado por: L.A.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.J.C.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.M.D.´ALESSIO, JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: C.H.V.V., SECRETARIO DE CÁMARA #27611670#182505893#20170630125721995 penalmente responsable del delito de transporte de estupefacientes en concurso real con el delito de tenencia simple de estupefacientes, en carácter de autor, y fijar, por mayoría, la pena de 6 (seis) años y 1 (un) mes de prisión, y el pago de la multa de $ 10.000 (pesos diez mil), accesorias legales y costas (arts. 403, 530, 531 y 533 del Código Procesal Penal de la Nación, 5, 12, 29 inc. 3, 40, 41, 45 y 55 del Código Penal y 5 inc. c y 14 primer párrafo, de la ley 23.737).

3. CONDENAR a A.D.G., de las demás condiciones personales obrantes en autos, por considerarlo coautor penalmente responsable del delito de transporte de estupefacientes, y fijar, por mayoría, la pena de 6 (seis) años de prisión, y el pago de la multa de $ 10.000 (pesos diez mil), accesorias legales y costas (arts. 403, 530, 531 y 533 del Código Procesal Penal de la Nación, 5, 12, 29 inc. 3, 40, 41, 45 del Código Penal y 5 inc. c de la ley 23.737).

4. DECLARAR la inconstitucionalidad del art. 14, segundo párrafo, de la ley 23.737, en el caso particular, y absolver a A.D.G. del delito de tenencia de estupefacientes para consumo personal (arts. 19 y 116 de la Constitución Nacional, 14 segundo párrafo de la ley 23.737 y 402 del Código Procesal Penal de la Nación).

5. NO HACER LUGAR a la aplicación del art. 29 ter de la ley 23.737.

6. MANTENER las condiciones de excarcelación concedidas a cada uno de los condenados hasta que la pena adquiera el carácter de ejecutable, y los regímenes de presentaciones oportunamente impuestos (art. 312 y 319 del Código Procesal Penal de la Nación).

7. DISPONER que las condenas fijadas, en su Fecha de firma: 30/06/2017 Alta en sistema: 03/07/2017 Firmado por: L.A.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.J.C.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.M.D.´ALESSIO, JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: C.H.V.V., SECRETARIO DE CÁMARA #27611670#182505893#20170630125721995 Poder Judicial de la Nación Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 53002787/2012/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: GONZALEZ, A. DAMIAN Y OTRO s/INFRACCION LEY 23.737 (ART.5 INC.C)

   oportunidad, deberán cumplirse en una unidad de detención dependiente del Servicio Penitenciario Federal (art. 214 de la ley 24.660).

8. PROCEDER, una vez firme la presente, a la destrucción del material estupefaciente, al decomiso de los teléfonos celulares y al dinero secuestrado conforme lo requerido por el Sr.

   Fiscal, y a la devolución de los efectos según lo establecido en el considerando correspondiente (arts. 30 de la ley 23.737, 522 y 523 del Código Procesal Penal de la Nación y 23 del Código Penal).

9. REGULAR los honorarios en favor de los codefensores particulares en la suma total de $ XX.XXX (pesos xxxxxxx mil) (art. 534 del Código Procesal Penal de la Nación, 8 y 45 de la ley 21.839 y 12 inc. e, de la ley 24.432).

10. CONVOCAR a las partes para la lectura de los fundamentos de la sentencia el día 30 de junio próximo, a las 13:00 horas en la sede este Tribunal Oral.

    R.; comuníquese, publíquese y oportunamente practíquese el cómputo conforme el art. 493 del Código Procesal Penal de la Nación.

    L.A.G.A.M.D.A.J.C.R. JUEZ DE CÁMARA JUEZ DE CÁMARA JUEZ DE CÁMARA Ante mí:

    C.H.V. VAGO SECRETARIO DE CÁMARA Fecha de firma: 30/06/2017 Alta en sistema: 03/07/2017 Firmado por: L.A.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.J.C.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.M.D.´ALESSIO, JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: C.H.V.V., SECRETARIO DE CÁMARA #27611670#182505893#20170630125721995 Fecha de firma: 30/06/2017 Alta en sistema: 03/07/2017 Firmado por: L.A.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.J.C.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.M.D.´ALESSIO, JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: C.H.V.V., SECRETARIO DE CÁMARA #27611670#182505893#20170630125721995 Poder Judicial de la Nación Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 53002787/2012/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: GONZALEZ, A. DAMIAN Y OTRO s/INFRACCION LEY 23.737 (ART.5 INC.C)

    la ciudad de Ushuaia, Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, a los 30 días del mes de junio de 2017, en la Sede del Tribunal Oral en lo Criminal Federal, se dan a conocer los fundamentos de la sentencia dictada en la causa número

    IMPUTADO: GONZÁLEZ, A.D. Y OTRO s/INFRACCIÓN LEY 23.737 (ART.5 INC.C), del registro de este Tribunal Oral, en relación a A.D.G., titular del Documento Nacional de Identidad número 30.505.061, con domicilio real en la calle Rivadavia número 732 de esta ciudad de Ushuaia y F.M.S., titular del Documento Nacional de Identidad número 33.621.218, con domicilio real en la calle Ayacucho número 1547 – Planta Baja – Dpto. “B” de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

    I- Llegan las actuaciones a conocimiento de este Tribunal en virtud del requerimiento de elevación a juicio obrante a fs. 1244/1256, mediante el cual se atribuyó a A.D.G. la comisión del delito de comercio de estupefacientes previsto en el art. 5, inc. c, de la ley 23.737, en concurso real con el delito de tenencia de estupefacientes previsto en el art. 14, segundo párrafo, de la ley 23.737, en carácter de autor, y a F.M.S. el delito comercio de estupefacientes previsto en el art. 5, inc.

    c, de la ley 23.737, en concurso real con el delito de tenencia de estupefacientes previsto en el art. 14, primer párrafo, de la ley 23.737.

    II- Se inició el proceso con la recepción de un correo electrónico en la casilla denunciasdrogasushuaia@gmail.com el día 13 de junio de 2012 en la Fiscalía Federal de Ushuaia que decía: “…

    Fecha de firma: 30/06/2017 Alta en sistema: 03/07/2017 Firmado por: L.A.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.J.C.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.M.D.´ALESSIO, JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: C.H.V.V., SECRETARIO DE CÁMARA #27611670#182505893#20170630125721995 hoy llega un sobre x oca que es para el gordo ale. l número dl sobre es ar36031765 adentro ai como kinientas o mil pepas figense rápido por que el sobre ya esta ak….el gordito ale es el que vive serca de la escuela 16”.

    Con esta información se puso en marcha una investigación preliminar (art. 26 de la ley 24.946), se ordenaron distintas tareas investigativas a fin de determinar que el envío denunciado en el correo electrónico era real (cfr. fs. 1/2) y la verificación de los datos consignados en el mismo (cfr. proveído de fiscalía de fs. 1).

    Así, la policía de la provincia de Tierra del Fuego determinó su existencia y la fecha de llegada a la sucursal OCA de la ciudad de Ushuaia. Asimismo, indicó que la persona denunciada como “el gordito” se trataría de A.D.G., titular del abonado telefónico número 011-51169706, con domiciliado en la calle R. 732, de esta misma ciudad (cfr. nota informativa número 59/12, fs. 4/6).

    Posteriormente se informó sobre la llegada de la encomienda a la sucursal de OCA, y se indicó que se trataba de un sobre de papel color blanco recubierto por un nylon transparente, con la escritura “SMSV Seguros – Av. Córdoba 1636, piso 4 C1055AAT – Buenos Aires…. “, y en el que figuraba como destinatario “…A.G. – Rivadavia esq. C. –

    Ushuaia – Tierra del Fuego – 9410” (cfr. la nota informativa número 61/12, fs. 10).

    Finalizada la investigación preliminar se ordenó su continuación en los términos del art. 196, 2º párrafo, del Código Procesal Penal de la Nación. En ese marco se solicitó al juez de instrucción el secuestro y apertura del envío.

    Fecha de firma: 30/06/2017 Alta en sistema: 03/07/2017 Firmado por: L.A.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.J.C.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.M.D.´ALESSIO, JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: C.H.V.V., SECRETARIO DE CÁMARA #27611670#182505893#20170630125721995 Poder Judicial de la Nación Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 53002787/2012/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: GONZALEZ, A. DAMIAN Y OTRO s/INFRACCION LEY 23.737 (ART.5 INC.C)

    El 15 de junio de 2012 se cumplió la medida de interceptación (cfr. actas de fs. 44) y se procedió a la apertura, en sede judicial, del sobre incautado.

    En su interior se halló lo que se denominó “un cartular”

    color azul con el logo de la empresa SMSV SEGUROS y dos papeles y/o cartones troquelados con la imagen de un masculino. Asimismo, en la emergencia se realizaron las pruebas preliminares que dieron resultado positivo para LSD (cfr...