Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Córdoba - TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 - SECRETARIA, 19 de Junio de 2017, expediente FCB 012000230/2011/TO01

• Fecha de Resolución: 19 de Junio de 2017
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 FCB 12000230/2011/TO1 Córdoba, de junio del dos mil diecisiete.

Y VISTOS:

Estos autos caratulados “B.L., M.S., HEREDIA, J.A. p.ss.aa. infr. Ley 23.737” (E.. n° FBC 12000230/2011/TO1)que se tramitan ante este Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 1 de Córdoba, integrado en forma unipersonal por el señor Juez de Cámara Dr. JOSE VICENTE MUSCARA, conforme lo establecido en el art. 32 del C.P.P.N. según Ley 27.307; actuando como F. General el Dr. M.H. y los abogados defensores, D.. O.T.V.B. y G.I.S. en representación de los imputados A.J.H. y M.S.B.L. respectivamente, cuyas condiciones personales son las siguientes; H.: Argentino, D.N.

1. n° 23.821.257, nacido en la ciudad de Córdoba Capital, el día quince de enero de 1974, estado civil casado, de ocupación empleado, hijo de L.J. y de S.L.T., domiciliado en Namuncurá n° 5689 de barrio Parque República de esta ciudad; B.L.:

Argentina, nacida en Córdoba Capital el día 7 de julio de 1977, de estado civil casada, de ocupación ama de casa, hija de J.A. y de M. delC.L., domiciliada en calle P. n° 1829 de barrio Residencial Santa Ana de nuestra ciudad; a quienes la requisitoria fiscal obrante a fs. 460/62, les atribuye la comisión de los siguientes hechos: “

Primero

Desde fecha no determinada con exactitud, pero anterior al día nueve de junio del 2011, M.S.B.L. y A.J.H. se dedicaron a comercializar estupefacientes, más precisamente marihuana y clorhidrato de cocaína. Para ello, los nombrados se valieron del domicilio en el cual residían, sito en Manzana 7 Lote 4 de barrio Cooperativa Guemes de la ciudad de Córdoba. En ese Fecha de firma: 19/06/2017 Firmado por: J.V.M., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: URRETS ZAVALIA PABLO, SECRETARIO DE CÁMARA #24620593#181632425#20170616093944362 marco, el día 27 de mayo del 2011 siendo las 15:20 hs., G.R.B. a bordo de un taxímetro dominio FIS 124 interno 2625, se presentó en el domicilio consignado a fin de adquirir marihuana. En la oportunidad, B. fue atendido por B.L., quien entregó al nombrado a un precio no determinado hasta el momento, un envoltorio de nylon transparente cerrado con un nudo que contenía cannabis sativa (marihuana) en un peso de 20,40 grs. Dichas circunstancias fueron advertidas por el subinspector A.G.F. de la Policía Federal Argentina, quien encontrándose en las inmediaciones de la vivienda aludida realizando una investigación relacionada con la comercialización de estupefacientes por parte de B.L. y H., siguió a B. hasta la avenida 11 de septiembre al 2867 donde lo interceptó a las 15:27 hs. y lo controló, oportunidad en la que el nombrado habría tenido dentro del bolsillo izquierdo del pantalón que vestía, el elemento descripto supra, sustancia que estaba destinada para su consumo personal, todo ello en presencia de los testigos convocados al efecto.

Segundo

En igual marco, el día 3 de junio del 2011 siendo las 14.48 hs., C.G.S.C., a bordo de un automóvil Citroen Visa dominio RNT 751 se presentó en el domicilio consignado a fin de adquirir marihuana. En la oportunidad, S.C. fue atendido por B.L., quien entregó al nombrado a un precio no determinado hasta el momento, un envoltorio de nylon transparente cerrado con un nudo que contenía cannabis sativa (marihuana) en un peso de 16,20 grs.

Un cigarrillo de armado casero que contenía la misma sustancia referenciada en un peso de un gramo y un envoltorio de papel metalizado que contenía clorhidrato de cocaína en un peso de 0,10 gr. Dichas circunstancias fueron advertidas por el S.A.G.F. de la Policía Federal Argentina, quien encontrándose en las inmediaciones de la vivienda aludida realizando una investigación Fecha de firma: 19/06/2017 Firmado por: J.V.M., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: URRETS ZAVALIA PABLO, SECRETARIO DE CÁMARA #24620593#181632425#20170616093944362 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 FCB 12000230/2011/TO1 relacionada con la comercialización de estupefacientes por parte de B.L. y H., siguió a S.C. hasta la calle C.B. al 2950 donde lo interceptó a las 14.58 hs. y lo controló, oportunidad en la que S.C. tenía dentro de su pantalón en la zona genital, el envoltorio descripto supra y encima del asiento del acompañante del automóvil, dentro de una etiqueta de cigarrillos, el cigarrillo de armado artesanal y el envoltorio de clorhidrato de cocaína arriba mencionado, sustancias que estaban destinadas para su consumo personal, todo ello en presencia de los testigos convocados al efecto.

Tercero

En ese marco, el día nueve de junio del 2011 siendo las 13:20 hs. M.R.M., a bordo de una motocicleta Econo Pawer Dominio 875 BWQ se presentó en el domicilio consignado a fin de adquirir marihuana. En la oportunidad, M. fue atendido por H., quien le entregó al nombrado a un precio no determinado hasta el momento, un envoltorio de nylon transparente que contenía marihuana semi-compactada en un peso aproximado a los 17,70 grs. Dichas circunstancias fueron advertidas por el S.A.G.F. de la Policía Federal Argentina, quien encontrándose en las inmediaciones de la vivienda aludida realizando una investigación relacionada con la comercialización de estupefacientes por parte de B.L. y H., siguió a Marzo hasta la avenida 11 de septiembre al 2894/1351 donde lo interceptó a las 13:30 hs. y lo controló, oportunidad en la que el nombrado tenía dentro del bolsillo izquierdo de la campera que vestía, el elemento descripto supra, sustancia que estaba destinada para su consumo personal, todo ello en presencia de los testigos convocados al efecto.

Cuarto

En el marco referenciado supra, el día nueve de junio del 2011 siendo las 14:18 hs. M.S.B.L. y A.J.H. tenían con fines de comercialización en la vivienda sita en Manzana 7 Lote 4 del barrio Cooperativa Guemes de la Fecha de firma: 19/06/2017 Firmado por: J.V.M., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: URRETS ZAVALIA PABLO, SECRETARIO DE CÁMARA #24620593#181632425#20170616093944362 ciudad de Córdoba, los siguientes elementos: -Sobre la mesa de la cocina comedor: Una bolsa de nylon color blanca que contenía trozos de cannabis sativa compactada en un peso de 170 grs.; otra bolsa de nylon que contenía cannabis sativa en forma compactada en un peso aproximado a los 10,70 grs., una bolsa de nylon transparente con 24 bolsitas de nylon termoselladas que contenían clorhidrato de cocaína en un peso total de 52,15 grs. –Sobre una silla que estaba al lado de la mesa de la cocina comedor: Una bolsa con la inscripción “Supermercado Mariano” con dos bolsas en su interior, conteniendo una de ellas cannabis sativa (marihuana) en forma compactada en un peso de 15,55 grs. Y la otra –de color amarilla y roja con la inscripción EASY clorhidrato de cocaína de 126,45 grs.

Además de los estupefacientes referidos, durante el allanamiento practicado en la vivienda, a los encartados se les incautó: Sobre la mesa de la cocina comedor, un rollo de bolsas de nylon y una balanza electrónica marca Cegesa, modelo EK 3130 con su correspondiente vaso plástico y en la alacena de la cocina un paquete de bolsas de nylon que presenta la inscripción “100 bolsas Mundimax”, elementos que los nombrados utilizaron para pesar y fraccionar la droga para su comercialización al menudeo. Dichas circunstancias fueron constatadas por el S.A.G.F. de la Policía Federal Argentina, quien munido de una orden judicial de allanamiento emanada del Juzgado Federal n° 2 de Córdoba, requisó a los nombrados, allanó su domicilio y secuestró los elementos descriptos supra en presencia de testigos convocados al efecto.”

Y CONSIDERANDO:

Radicada la causa en este Tribunal y estando en condiciones de materializarse la audiencia de debate, comparece el señor F. General y acompaña el acuerdo celebrado con los acusados A.J.H. y M.S.B.L. solicitando la realización de juicio abreviado en los Fecha de firma: 19/06/2017 Firmado por: J.V.M., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: URRETS ZAVALIA PABLO, SECRETARIO DE CÁMARA #24620593#181632425#20170616093944362 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 FCB 12000230/2011/TO1 términos del art. 431 bis, punto 3ro. del Código Procesal Penal de la Nación, acreditando que estos, asistidos por los abogados defensores D.. O.T.V.B. y G.I.S. respectivamente, prestan su conformidad al contenido del requerimiento fiscal de elevación de la causa a juicio respecto a la existencia de los hechos y su participación en los mismos, como así también en relación a la calificación legal que la pieza acusatoria les atribuye a A.J.H. y M.S.B.L., esto es, comercialización de estupefacientes (hechos: Tercero, primero y segundo respectivamente) y tenencia de estupefacientes con fines de comercialización (hecho cuarto, atribuible a ambos) en calidad de autores en los términos de los arts. 5° inc. “c” de la Ley 23.737 y 45 del Código Penal (acta de fs. 513 de autos). Dicho acuerdo fue ratificado por los imputados y sus respectivos letrados defensores en oportunidad de realizarse la audiencia prevista por el art. 431 bis inc. 3° del C.P.P.N. (fs. 514/5).

Por lo expuesto, solicita se le imponga a los encartados la pena de cuatro años de prisión, multa de trescientos cincuenta pesos ($350), decomiso del dinero y de los elementos secuestrados, accesorias legales y costas, por su parte los Dres.

O.T.V.B. y S. hacen reserva de requerir en oportunidad de materializarse la audiencia de conocimiento de visu, se les imponga a sus defendidos una pena inferior al mínimo establecido por la ley(fs. 513).

El señor Juez de Cámara Dr. J.V.M., se planteó las siguientes cuestiones a resolver: PRIMERA: ¿Se encuentra acreditada la existencia de los hechos que se investigan y en su caso son sus autores A.J.H. y M.S.B.L.S.: En su caso, ¿qué

calificación legal corresponde? TERCERA: En su caso, Fecha de firma: 19/06/2017 Firmado por: J.V.M., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: URRETS ZAVALIA PABLO, SECRETARIO DE CÁMARA...