Sentencia de Cámara Federal de Casación Penal - CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4, 14 de Julio de 2023, expediente CFP 003002/2017/TO01/CFC063
| Fecha de Resolución | 14 de Julio de 2023 |
| Emisor | CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4 |
Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4
CFP 3002/2017/TO1/CFC63-CFC5
REGISTRO N° 1010/23
la ciudad de Buenos Aires, a los 14 días del mes de julio del año 2023, se reúne la Sala IV de la Cámara Federal de Casación Penal integrada por el doctor G.M.H. como P. y los doctores J.C. y M.H.B.,
asistidos por el secretario actuante, a los efectos de resolver los recursos de casación interpuestos en la presente causa CFP 3002/2017/TO1/CFC63-CFC5 del registro de esta Sala, caratulada “BAREIRO, C.A. y otros s/recurso de casación”; de la que RESULTA:
I. El Tribunal Oral en lo Criminal Federal nº 3 de esta ciudad de Buenos Aires, con fecha 11 de agosto de 2021, resolvió –en lo que aquí interesa-:
“…
I. RECHAZAR el planteo de violación a la garantía de ser juzgado en un plazo razonable formulado por la defensa de C.A.B. en la causa n°
2373/19.
II. RECHAZAR los planteos de nulidad articulados por las defensas de C.A.B. y E.J.C. con relación a la causa n° 2373/19.
III. RECHAZAR el planteo de violación a la garantía de doble juzgamiento efectuado por las defensas de J.E.E. y C.A.B..
IV. RECHAZAR el pedido de nulidad por violación al principio de congruencia realizado por la asistencia técnica de C.A.B..
Fecha de firma: 14/07/2023
Firmado por: C.J.C., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION 1
Firmado por: M.F.O., PROSECRETARIO DE CAMARA
V. CONDENAR a C.A.B., de las demás condiciones personales obrantes en el exordio, a las penas de DIECISIETE AÑOS DE PRISIÓN y MULTA DE TREINTA Y TRES MIL PESOS ($ 33.000),
ACCESORIAS LEGALES y al pago de las COSTAS, por considerarlo coautor penalmente responsable del delito de transporte de material estupefaciente en concurso real con los delitos de comercio de ese tipo de sustancias, agravado por la intervención de funcionarios públicos y por servirse de menores de edad, en calidad de autor, en concurso real con asociación ilícita, en carácter de jefe (arts. 12,
19, 29, inc. 3, 40, 41, 45, 55 y 210, segundo párrafo, del Código Penal y 5, inc. “c”, y 11, incs.
a
y “d”, de la ley 23.737 y 530 y 531 del Código Procesal Penal de la Nación).
VI. CONDENAR a DIEGO OSVALDO OCAMPO
ALVARENGA, de las demás condiciones personales obrantes en el exordio, a las penas de NUEVE AÑOS Y
SEIS MESES DE PRISIÓN, MULTA DE DIECISÉIS MIL PESOS
($16.000),INHABILITACIÓN ABSOLUTA Y ESPECIAL POR EL
TIEMPO DE LA CONDENA PARA EL EJERCICIO DE FUNCIONES
DE POLICÍA O EN FUERZAS DE SEGURIDAD, ACCESORIAS
LEGALES y al pago de las COSTAS, por considerarlo penalmente responsable del delito de comercio de material estupefaciente, agravado por la intervención de funcionarios públicos y por servirse de menores de edad, en concurso real con asociación ilícita, el primero en calidad de autor y el segundo en carácter de miembro (arts. 12, 19, 20, 20 bis,
29, inc. 3°, 40, 41, 45, 55 y 210, primer párrafo,
Fecha de firma: 14/07/2023
Firmado por: C.J.C., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
2
Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
Firmado por: M.F.O., PROSECRETARIO DE CAMARA
Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4
CFP 3002/2017/TO1/CFC63-CFC5
del Código Penal y 5, inc. “c”, y 11, incs. “a” y “d”, de la ley 23.737 y 530 y 531 del Código Procesal Penal de la Nación).
VII. CONDENAR a R.E.F., de las demás condiciones personales obrantes en el exordio, a las penas de NUEVE AÑOS DE PRISIÓN, MULTA
DE DIECISÉIS MIL PESOS ($ 16.000), INHABILITACIÓN
ABSOLUTA Y ESPECIAL POR EL TIEMPO DE LA CONDENA PARA
EL EJERCICIO DE FUNCIONES DE POLICÍA O EN FUERZAS DE
SEGURIDAD, ACCESORIAS LEGALES y al pago de las COSTAS, por considerarlo penalmente responsable del delito de comercio de material estupefaciente,
agravado por la intervención de funcionarios públicos y por servirse de menores de edad, en concurso real con asociación ilícita, el primero en calidad de autor y el segundo en carácter de miembro (arts. 12, 19, 20, 20 bis, 29, inc. 3°, 40, 41, 45,
55 y 210, primer párrafo, del Código Penal y 5, inc.
c
, y 11, incs. “a” y “d”, de la ley 23.737 y 530 y 531 del Código Procesal Penal de la Nación).
VIII. CONDENAR a C.V.L., de las demás condiciones personales obrantes en el exordio, a las penas de NUEVE AÑOS DE PRISIÓN, MULTA
DE QUINCE MIL PESOS ($15.000), INHABILITACIÓN
ABSOLUTA Y ESPECIAL POR EL TIEMPO DE LA CONDENA PARA
EL EJERCICIO DE FUNCIONES DE POLICÍA O EN FUERZAS DE
SEGURIDAD, ACCESORIAS LEGALES y al pago de las COSTAS, por considerarlo penalmente responsable del delito de comercio de material estupefaciente,
agravado por la intervención de funcionarios públicos y por servirse de menores de edad, en Fecha de firma: 14/07/2023
Firmado por: C.J.C., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION 3
Firmado por: M.F.O., PROSECRETARIO DE CAMARA
concurso real con asociación ilícita, el primero en calidad de autor y el segundo en carácter de miembro (arts. 12, 19, 20, 20 bis, 29, inc. 3°, 40, 41, 45,
55 y 210, primer párrafo, del Código Penal y 5, inc.
c
, y 11, incs. “a” y “d”, de la ley 23.737 y 530 y 531 del Código Procesal Penal de la Nación).
IX. CONDENAR a A.R.G., de las demás condiciones personales obrantes en el exordio, a las penas de OCHO AÑOS DE PRISIÓN y MULTA
DE CATORCE MIL PESOS ($ 14.000), ACCESORIAS LEGALES
y al pago de las COSTAS, por considerarlo penalmente responsable del delito de comercio de material estupefaciente, agravado por la intervención de funcionarios públicos y por servirse de menores de edad, en concurso real con asociación ilícita, el primero en calidad de autor y el segundo en carácter de miembro (arts. 12, 19, 29, inc. 3°, 40, 41, 45,
55 y 210, primer párrafo, del Código Penal y 5, inc.
c
, y 11, incs. “a” y “d”, de la ley 23.737 y 530 y 531 del Código Procesal Penal de la Nación).
X. CONDENAR a E.A.S., de las demás condiciones personales obrantes en el exordio, a las penas de OCHO AÑOS y SEIS MESES DE
PRISIÓN y MULTA DE CATORCE MIL PESOS ($ 14.000),
ACCESORIAS LEGALES y al pago de las COSTAS, por considerarlo penalmente responsable del delito de comercio de material estupefaciente, agravado por la intervención de funcionarios públicos y por servirse de menores de edad, en concurso real con asociación ilícita, el primero en calidad de autor y el segundo en carácter de miembro (arts. 12, 19, 29, inc. 3°,
Fecha de firma: 14/07/2023
Firmado por: C.J.C., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
4
Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
Firmado por: M.F.O., PROSECRETARIO DE CAMARA
Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4
CFP 3002/2017/TO1/CFC63-CFC5
40, 41, 45, 55 y 210, primer párrafo, del Código Penal y 5, inc. “c”, y 11, incs. “a” y “d”, de la ley 23.737 y 530 y 531 del Código Procesal Penal de la Nación).
XI. CONDENAR a M.M.V., de las demás condiciones personales obrantes en el exordio, a las penas de OCHO AÑOS DE PRISIÓN y MULTA
DE CATORCE MIL PESOS ($14.000), ACCESORIAS LEGALES y al pago de las COSTAS, por considerarlo penalmente responsable del delito de comercio de material estupefaciente, agravado por la intervención de funcionarios públicos y por servirse de menores de edad, en concurso real con asociación ilícita, el primero en calidad de autor y el segundo en carácter de miembro (arts. 12, 19, 29, inc. 3°, 40, 41, 45,
55 y 210, primer párrafo, del Código Penal y 5, inc.
c
, y 11, incs. “a” y “d”, de la ley 23.737 y 530 y 531 del Código Procesal Penal de la Nación).
XII. CONDENAR a J.E.E., de las demás condiciones personales obrantes en el exordio, a las penas de OCHO AÑOS Y SEIS MESES DE
PRISIÓN y MULTA DE CATORCE MIL PESOS ($ 14.000),
ACCESORIAS LEGALES y al pago de las COSTAS, por considerarlo penalmente responsable del delito de comercio de material estupefaciente, agravado por la intervención de funcionarios públicos y por servirse de menores de edad, en concurso real con asociación ilícita, el primero en calidad de autor y el segundo en carácter de miembro (arts. 12, 19, 29, inc. 3°,
40, 41, 45, 55 y 210, primer párrafo, del Código Penal y 5, inc. “c”, y 11, incs. “a” y “d”, de la Fecha de firma: 14/07/2023
Firmado por: C.J.C., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION 5
Firmado por: M.F.O., PROSECRETARIO DE CAMARA
ley 23.737 y 530 y 531 del Código Procesal Penal de la Nación).
XII. CONDENAR a E.J.E. a la PENA ÚNICA de DIEZ AÑOS Y SEIS MESES DE PRISIÓN y MULTA DE CATORCE MIL PESOS ($14.000), ACCESORIAS
LEGALES y al pago de las COSTAS, comprensiva de la pena dictada en el punto anterior y de la de siete años de prisión y multa de diez mil pesos ($ 10.000)
impuesta el 14 de junio de 2019, en la causa n° FCT
3997/2016, por el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Corrientes (art. 40, 41 y 58 del Código Penal).
XIV. CONDENAR a C.L.R., de las demás condiciones personales obrantes en el exordio,
a las penas de SIETE AÑOS DE PRISIÓN y MULTA DE DOCE
MIL PESOS ($ 12.000), ACCESORIAS LEGALES y al pago de las COSTAS, por considerarlo penalmente responsable del delito de comercio de material estupefaciente, agravado por la intervención de funcionarios públicos y por servirse de menores de edad, en concurso real con asociación ilícita, el primero en calidad de autor y el segundo en carácter de miembro (arts. 12, 19, 29, inc. 3°, 40, 41, 45,
55 y 210, primer párrafo, del Código Penal y 5, inc.
c
, y 11, incs. “a” y “d”, de la ley 23.737 y 530 y 531 del Código Procesal Penal de la Nación). (…)
XIX. DECOMISAR los vehículos, teléfonos y dinero incautados, como así también los bienes e...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba