Sentencia de TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE GENERAL ROCA, 22 de Marzo de 2019, expediente FGR 017060/2018/TO01

• Fecha de Resolución: 22 de Marzo de 2019
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE GENERAL ROCA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE GENERAL ROCA FGR 17060/2018/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: SEPULVEDA, D.F. s/INFRACCION LEY 23.737 ACTA DE SENTENCIA: En la ciudad de General Roca, Provincia de Río Negro, a los 22 días del mes de marzo de dos mil diecinueve, se constituye el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de esta ciudad, presidido por el doctor A.A.S. con la asistencia del Secretario doctor D.M.P. (habiendo recaído designación para actuar en forma unipersonal conforme lo dispuesto por el art. 9 inc.

b), ley 27.307), a fin de dictar sentencia en los autos caratulados “SEPULVEDA, D.F. s/INFRACCION LEY 23.737”, expte. FGR 17060/2018/TO1 del registro del Tribunal, originario del Juzgado Federal de primera instancia de General Roca, Río Negro, que se siguen contra D.F.S., DNI 29.515.652, argentino, nacido el 3 de julio de 1982 en la ciudad de Cipolletti, provincia de Río Negro, hijo de J.D.S. y de A.G.M., divorciado, instruido, de profesión albañil, con domicilio real en calle M.E.N.°

1852, 2° piso, depto. 20, de la localidad de Cipolletti, Río Negro, con la asistencia letrada del doctor W.C.; acusación a cargo de la señora F. doctora M.C.F.; de lo cual, RESULTA;

Y CONSIDERANDO.

EL HECHOS DEL PROCESO:

1. La imputación:

   Que de acuerdo a la requisitoria de elevación de la causa a juicio agregada a fs. 295/298vta., el señor Fecha de firma: 22/03/2019 Firmado por: A.A.S., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: D.M.P., SECRETARIO DE CAMARA #32475607#229412962#20190322092435049 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE GENERAL ROCA FGR 17060/2018/TO1 Fiscal de grado, doctor A.J.E.M., arguyó:

   (…) 1) Haber tenido bajo el ámbito de su custodia y con fines de comercialización la cantidad aproximadamente de 22,7 gramos de marihuana, conforme test y pesaje efectuado por personal de la División Antidrogas de Cipolletti de la Policía Federal Argentina. Dicha circunstancia tuvo lugar el día 27 de junio de 2018, durante un allanamiento efectuado en el domicilio ubicado en la calle M.E.N.° 1852, 2° Piso, Departamento 20 de la ciudad de Cipolletti. El material estupefaciente se encontraba dispuesto de la siguiente manera: sobre el piso próximo al imputado se halló una bolsa de nylon que contenía siete (7)

   envoltorios de nylon que a su vez contenían marihuana; del bolsillo pequeño del pantalón que vestía el imputado se halló (1) envoltorio rojo que contenía marihuana; y en la vereda frente al acceso a las escaleras donde fueron reducidos los masculinos que se encontraban en el lugar, entre ellos el aquí imputado, el can detector halló (6)

   envoltorios de nylon color blanco que contenían marihuana.

   La finalidad de comercialización del material estupefaciente incautado surge del contenido de las tareas de investigación efectuadas por la fuerza de prevención, los testimonios y filmaciones agregadas al expediente, además fueron secuestrados dinero en efectivo y teléfonos celulares.- 2) Haber suministrado onerosamente la cantidad de 23 gramos de marihuana dispuesta en un envoltorio, a N.A.H. y a N.A.C. quienes fueron interceptados por el personal de la Fecha de firma: 22/03/2019 Firmado por: A.A.S., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: D.M.P., SECRETARIO DE CAMARA #32475607#229412962#20190322092435049 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE GENERAL ROCA FGR 17060/2018/TO1 Delegación Antidrogas de Cipolletti de la Policía Federal Argentina en la intersección de las calles Naciones Unidas y Avenida de las Circunvalación de la localidad de Cipolletti, momento previo al ingreso a la vivienda de la calle M.E.N.° 1852, 2° Piso, Departamento 20 de la misma localidad, en cumplimiento de la orden de allanamiento, donde fueron observados al arribar al mismo para retirarse luego de efectuarse el intercambio advertido por la prevención (…)

   .

   La conducta fue calificada como suministro oneroso de estupefaciente en concurso real con tenencia de estupefaciente con fines de comercialización (art. 5, inc.

   c

   y “e” de la Ley 23.737; art. 55 CP), en calidad de autor (art. 45 del CP).

2. Los actos del debate:

   La audiencia oral y pública se realizó el día 18 de marzo del año 2019. Llamado el acusado a declarar indagatoriamente, expresó: “Ahí donde estoy yo vivo (…) ahí

   abajo donde vivo yo hay gente de todo, de robar. Yo vivo arriba con mi familia, de bajar y tener contacto más vale (…) Yo me hago cargo, yo consumo (…) marihuana, pero de hacerme cargo esto de vender no (…) El día ese del allanamiento de mi casa no sacan nada (…) Toda gente trabajadora en mi casa (…) Yo me hago cargo que soy consumidor nada más”. Optó por no agregar palabras finales antes del cierre del debate.

   En juicio prestaron declaración testimonial C.E.G., J.E.A., N.F. de firma: 22/03/2019 Firmado por: A.A.S., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: D.M.P., SECRETARIO DE CAMARA #32475607#229412962#20190322092435049 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE GENERAL ROCA FGR 17060/2018/TO1 S.D., P.A.V., N.A.C. y N.A.H.. Igualmente, conforme lo dispuesto en fecha 23 de noviembre del año 2018, se incorporaron por lectura las piezas procesales individualizadas a fs. 344/345.

   A continuación, una reseña de los tramos más destacados de los testimonios rendidos en la instancia oral.

   1. C.E.G.:

      [Consultada respecto de las tareas de investigación en las que participó en el marco de la presente causa] Nos dirigíamos al lugar y observábamos que el investigado vendía desde la ventana de su casa a otra persona, como decían las declaraciones (…) Siempre observaba que desde la ventana del domicilio (…) en la parte de delante de la casa (…) segundo piso (…) Lo veíamos desde la parte del costado, donde hay una escuelita y también lo observábamos desde el frente del domicilio (…)

      Había otra persona abajo que vendía aparentemente para él (…) Cada vez que le faltaba a esa persona le llamaba y él salía por la ventana y le tiraba los objetos de pequeñas dimensiones (…) En la orden de allanamiento [tuvo intervención] (…) Había cinco personas abajo del departamento (…) [llegó con] los testigos, dos testigos (…)

      Una vez que aseguramos el lugar los hicimos pasar a los testigos (…) Reducimos a todos (…) [estaban ubicados] en la parte de abajo, en frente del departamento (…) Cinco personas (…) Sí [se encontraba el imputado entre ellas] (…)

      Fecha de firma: 22/03/2019 Firmado por: A.A.S., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: D.M.P., SECRETARIO DE CAMARA #32475607#229412962#20190322092435049 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE GENERAL ROCA FGR 17060/2018/TO1 Cuando se hizo la requisa se le sacó entre sus pertenencias un envoltorio (…) Había envoltorios cerca de él, cuando le reducimos (…) Había tres personas [en el interior de la vivienda], se revisó la casa, se encontró plata (…) Los subimos arriba a los cinco, para identificarlos (…) [Los testigos] estaban en el móvil, para su resguardo [hasta que aseguraron el lugar] (…) [En las tareas de investigación pudieron divisar a] A.F., que en el lugar del allanamiento no estaba (…) [Consultada respecto de si los envoltorios se encontraban cerca de los cinco exclusivamente de Sepúlveda], había cerca de Sepúlveda (…)

      Estaba al lado del él (…) Siete [envoltorios encontraron en total], cuando él estaba acostado, siete envoltorios, me acuerdo (…) y uno el que tenía él

      . Reconoció su firma a fs. 151/152 y 186/188.

   2. J.E.A.:

      Obviamente ratifico todo lo que está en las actuaciones (…) Lo que puedo recordar es que yo me encuentro a cargo de la Brigada de la Policía Federal de Cipolletti (…) De las oportunidades de las que yo he ido, tal cual consta ahí donde usted me dice, se ha podido ver los movimientos típicos cuando se comercializa estupefacientes (…) Se veía siempre, en algunas oportunidades visiblemente, a la persona que está sentada acá [en referencia al imputado] en ese lugar, a veces con otra persona. Porque creo que en la denuncia también figuraba otro masculino, si no me equivoco. El señor es muy conocido en el barrio por todos los vecinos, no es muy Fecha de firma: 22/03/2019 Firmado por: A.A.S., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: D.M.P., SECRETARIO DE CAMARA #32475607#229412962#20190322092435049 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE GENERAL ROCA FGR 17060/2018/TO1 querido (…) por la venta de sustancias. En este caso era marihuana (…) Después hicimos el allanamiento (…)

      [Preguntado acerca de si recuerda haber visto a S. haber hecho algo intercambio de objetos] Si yo lo vi eso.

      Puntualmente lo vi en el día del allanamiento. Porque nosotros hicimos un corte previo, que se le dice (…)

      D. a varias personas, que estaban en varios lugares (…) Yo me ubiqué al frente de la casa del señor, obviamente sin que me vieran, y pude ver la llegada de una moto con dos personas. Desciende el acompañante, que es la que toma contacto con el muchacho que está sentado ahí, eso es lo que yo vi. Y realizan un intercambio de objetos, obviamente que por la distancia no puedo ver bien que era (…) veo que le entrega un objeto pequeño. Veo que se retira la moto del lugar, doy aviso a todo el personal (…) Luego se produce la detención de la, de esta moto con estas dos personas (…) Se solicita dos testigos que pasaban por el lugar (…) La persona que acompañaba en la moto, que era una chica, fue la que tenía la sustancia estupefaciente que fue marihuana (…) Se trasladó a la dependencia (…) Habían varias personas, pero la que reconozco a la distancia es al señor (…) Lo conozco por la investigación (…) [El intercambio de objetos lo realizan] la señora con el señor [en referencia al imputado], que estaba ahí sentado. Estaba con todo el grupito ese (…) Yo lo veo a él extendiendo su brazo (…)

      Bien no puedo ver que recibe [S., pero puedo ver cuando extiende el brazo y la señorita con uno de sus brazos obtiene el objeto y luego se retiran (…) Qué le dio, Fecha de firma: 22/03/2019 Firmado por: A.A.S., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: D.M.P., SECRETARIO DE CAMARA...