Sentencia de TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE - SECRETARIA, 21 de Noviembre de 2017, expediente FRO 000015/2016/TO01

• Fecha de Resolución: 21 de Noviembre de 2017
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 15/2016/TO1 (MVV)

SENTENCIA N° 110/17.-

Santa Fe, 21 de noviembre de 2017.-

AUTOS Y VISTOS:

Estos caratulados: “COUFFIGNAL, JULIO CESAR –

ALCARAZ, VERONICA S/INFRACCIÓN LEY 23.737 (ART. 5º INC.

C)”, E.. Nº FRO 15/2016/TO1, de los registros de este Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe; incoados contra JULIO CESAR COUFFIGNAL, D.N.

I. Nº 20.282.712, argentino, divorciado y en concubinato, nacido el 05/06/1968 en esta ciudad, de ocupación jornalero, con estudios secundarios (cursando quinto año), hijo de Julio (f) y R.L. (f), con domicilio en calle Ituzaingó Nº

1189 de la ciudad de Barrancas y detenido en el Instituto Correccional Modelo U-1 de Coronda; y V.A.A., D.N.

I. N° 29.641.656, argentina, soltera y en concubinato, con estudios secundarios completos, nacida el 06/03/1983 en Barrancas, provincia de Santa Fe, hija de R.S. y de G.N.C., de ocupación ama de casa, domiciliada en calle Dr. A. Nº 226 de esa ciudad; en los que intervienen el fiscal general Dr. M.S.F. y los defensores D.. R.B. y M.A., en representación de los imputados; de los que, Fecha de firma: 21/11/2017 Alta en sistema: 23/11/2017 Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #30057401#193948471#20171121115709674 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 15/2016/TO1 (MVV)

RESULTA:

I.- Se inicia la presente causa en fecha 09 de agosto del año 2015 en virtud de una comunicación del personal de la Unidad Regional XV de la Policía de la provincia de Santa Fe, con la cual se pone de manifiesto que en una vivienda de calle Ituzaingo N° 1189 de la localidad de Barrancas, Pcia. de Santa Fe, se estarían llevando a cabo maniobras relacionadas con el tráfico de estupefaciente.

Delegada la dirección de la investigación al Ministerio Público Fiscal en los términos del art. 196 del C.P.P.N. (fs. ), se profundizan las tareas investigativas, determinándose que el principal investigado sería J.C.C., quien estaría en concubinato con la llamada V.A. y residiría en el domicilio referido en el que funcionaría un kiosco, informando además que en distintas oportunidades se observa el arribo de personas que tras un tiempo breve se retiran del lugar; se acompañan vistas fotográficas del frente de la vivienda y del nombrado (fs. 10/19).

Habiéndose promovido acción penal por presunta comercialización de estupefacientes por parte de Julio Fecha de firma: 21/11/2017 Alta en sistema: 23/11/2017 Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #30057401#193948471#20171121115709674 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 15/2016/TO1 (MVV)

C.C., se agrega nuevo informe de la prevención, del cual surge que conforme las tareas de vigilancia llevadas a cabo se observa el continuo movimiento de individuos, quienes se acercan al kiosco y se retiran luego de unos minutos efectuando presuntas transacciones ilícitas, el cual sería atendido por el principal investigado, acompañando vistas fílmicas (conf. 29/32 y 35/43).

Asimismo a fs. 52/60 se glosa parte informativo, acompañando vistas fotográficas y fílmicas que captan la presencia de distintas personas en el inmueble investigado en el kiosco, quienes se retiraban luego de un corto período de tiempo, corroborándose también en dicha oportunidad que dos de ellas -al retirarse- se acercaban a la nariz aparente material tóxico.

Como corolario de la investigación y a solicitud del fiscal, en fecha 11/10/2016 se dispone el allanamiento del domicilio de calle I.N.° 1189 de la localidad de Barrancas, provincia de Santa Fe (fs. 101/104).

El día 15 de octubre del 2016 el personal de la Brigada Operativa Departamental XV, junto con personal de las T.O.E., ingresan al domicilio de mención utilizando la Fecha de firma: 21/11/2017 Alta en sistema: 23/11/2017 Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #30057401#193948471#20171121115709674 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 15/2016/TO1 (MVV)

fuerza y anunciando a viva voz “al piso policía”, encontrándose en su interior a C.C., V.A.A. y J.C.C., junto a tres menores de edad. Seguidamente -y en presencia de los testigos convocados al efecto- se efectúa la requisa personal del último nombrado, a quien se le incauta la suma de dos mil setecientos noventa y seis pesos ($2.796), una (1) llave de un automotor marca Chevrolet y un (1) celular marca BLU blanco con pantalla táctil. Iniciada la requisa domiciliaria se procede al secuestro desde los distintos ambientes de: dos (2) tablet marca H. y sin marca visible y un (1) celular marca Huawei con pantalla táctil en mal estado, un (1) sobre marrón del Nuevo Banco Santa Fe conteniendo veinte mil pesos ($20.000), un (1) celular Samsung, dos (2) celulares marca LG con la pantalla dañada y Nokia con la pantalla partida. Asimismo, se secuestran cuatro (4) celulares -LG, SAMSUNG, NOKIA-, un (1) bolso marrón, un (1) equipo de seguridad para registro fílmico de cámaras de seguridad marca CCTV kit (instalada en el ingreso al domicilio) y una (1) CPU marca KELY

X. A continuación se registra el ambiente destinado a “kiosco”

que se encuentra en el frente de la vivienda, del cual se Fecha de firma: 21/11/2017 Alta en sistema: 23/11/2017 Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #30057401#193948471#20171121115709674 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 15/2016/TO1 (MVV)

incauta: una (1) bolsa de nylon con dos (2) bolsas más: una de ellas con setenta y tres (73) envoltorios celestes resguardando sustancia blanquecina pulverulenta similar a la cocaína, y la otra conteniendo veintidós (22)

envoltorios de nylon celeste con sustancia similar a la marihuana; finalmente del automóvil marca Chevrolet que se encuentra estacionado en el frente de la vivienda se secuestran cuarenta y dos (42) envoltorios de nylon celeste con sustancia blanquecina y como consecuencia del hallazgo se produce la detención de J.C.C. y V.A. (acta de fs. 109/112 vta.).

Asimismo previo al ingreso a la finca se intercepta a un sujeto identificado como L.M. luego de concurrir al domicilio de Ituzaingo Nº 1189, secuestrándose en su poder un envoltorio de nylon celeste con cocaína. En consecuencia de lo cual, se forma causa por separado Nº 36111/2016 “MARTINEZ, L. s/ ley 23.737”, conforme surge del cuerpo de incidentes.

Se agregan a continuación croquis ilustrativo de la vivienda (fs. 113), informe socio ambiental (fs. 114 y vta.), actas de ratificación de derechos, notificación de causa y juzgado interviniente (fs. 118/121), fotografías Fecha de firma: 21/11/2017 Alta en sistema: 23/11/2017 Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #30057401#193948471#20171121115709674 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 15/2016/TO1 (MVV)

del inmueble, de los elementos secuestrados y de los detenidos (fs. 125/154), informes médicos legales (fs. 187 y 188) y planillas prontuariales (fs. 159 y 160).

II.- Elevadas las actuaciones al Juzgado Federal Nº 1 de esta ciudad, se hace comparecer a C. y A. a los fines de recibirles declaración indagatoria, cuyas actas obran a fs. 175/177 y 178/180, y se glosan los respectivos informes del Registro Nacional de Reincidencia (fs. 191 y 193).

Mediante resolución del 31/10/16 obrante a...