Sentencia de TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE GENERAL ROCA, 4 de Octubre de 2017, expediente FGR 009346/2014/TO01

• Fecha de Resolución: 4 de Octubre de 2017
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE GENERAL ROCA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE GENERAL ROCA FGR 9346/2014/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: TOLOZA, L.E. s/INFRACCION LEY 23.737 ACTA DE SENTENCIA: En la ciudad de General Roca, Provincia de Río Negro, a los 4 días del mes de octubre de dos mil diecisiete, se reúne el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de esta ciudad, presidido por el doctor O.A.C., con la presencia del S., doctor D.M.P., a fin de dictar sentencia en los autos caratulados “TOLOZA, L.E. s/infracción ley 23.737" expte. nro. FGR 9346/2014/TO1, que se siguen en contra de L.E.T., D.N.

1. 37.051.503, nacido el 2 de noviembre de 1992 en General Roca, hijo de L.J. y de S.S., casado, sin hijos, con domicilio actual en calle Libertad nro. 3263 de esta ciudad, con estudios secundarios incompletos, de ocupación estibador, asistido técnicamente por el doctor F.O., Defensor Oficial, en tanto que la vindicta pública fue representada por la señora F. General auxiliar doctora G.D.; habiendo recaído designación para actuar en forma unipersonal conforme lo dispuesto por el Art. 9 inc. b) de la Ley Nº 27.307 y, HECHO:

Que en la requisitoria de elevación de la causa a juicio obrante a fs. 199/203, se atribuyó al imputado T., en calidad de autor, la tenencia simple de estupefacientes –Hecho A- en concurso real con el delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización –

Hecho B- (arts. 14, 1° párrafo y 5, inc. ‘C’ de la ley 23.73 y art. 45 del C.P.).

Que la calificación legal escogida obedeció a que el F. de Grado estimó demostrado, como consecuencia directa de distintas medidas de prueba practicadas durante la etapa del proceso respecto del acusado los hechos del modo que a continuación se transcriben: “

1. La tenencia de 201 gramos de clorhidrato de cocaína y de 345 gramos de cannabis sativa, situación corroborada el día 16 de agosto Fecha de firma: 04/10/2017 Firmado por: ORLANDO ARCANGEL COSCIA, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: D.M.P., SECRETARIO DE CAMARA #28095064#190053196#20171004113953789 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE GENERAL ROCA FGR 9346/2014/TO1 de 2014, aproximadamente a las 16.55 hs. cuando personal de la Comisaría 3ra. de la Policía de la Provincia de Río Negro allanó la vivienda sita en calle Rivadavia N° 3600 (entre Los Mirlos y Cóndor) de General Roca, por disposición del Juzgado de Instrucción N°6 de esta ciudad (preventivo N° 1202 ‘DI-P’). En ese lugar se encontraba TOLOZA y sobre la mesa se halló un bolso de cosméticos de color violeta que en su interior contenía 100 envoltorios de clorhidrato de cocaína –con un peso de 179 gramos-, además sobre la misma mesa había 5 envoltorios abiertos con la misma sustancia que arrojaron un peso de 22 gramos. Por otra parte, se hallaron dos riñoneras, una de la cuales contenía 18 envoltorios, con un peso de 95 gramos, y la otra contenía 90 envoltorios, con un peso de 250 gramos, todos conteniendo cannabis sativa. Además se procedió al secuestro de dos riñoneras de color negro, un porta cosméticos color violeta y un teléfono celular (fs. 4/6).

B) la tenencia con fines de comercialización de 123 gramos de cannabis sativa y 2122 gramos de clorhidrato de cocaína, los cuales se encontraban dispuestos del siguiente modo:

sobre una mesa de plástico ubicada en el interior de la vivienda se hallaron 76 gramos de cannabis sativa dispuestos en 15 envoltorios de color negro, y en la misma mesa, en el interior de un tupper, 47 gramos de la misma sustancia dispuestos en 22 envoltorios. Asimismo, en la mesa señalada había 4 gramos de cocaína fraccionados en 4 envoltorios, y en una mochila guardada en el techo se incautaron 189 gramos de cocaína dispuestos en 22 cilindros compactados en forma de tiza y 19 gramos de la misma sustancia en 1 envoltorio. Asimismo se le atribuye la tenencia de semillas de cannabis sativa que en total pesaron 6 gramos. Dicha circunstancia fue corroborada el día 29 de octubre de 2014 en el marco de un allanamiento llevado a cabo por personal de la Comisaría 21 de General Roca, a las 16.30 hs. aproximadamente en el domicilio ubicado en la calle Rivadavia N° 3800 de General Roca, que fuera dispuesto por el Juzgado de Instrucción N° 4 de esta ciudad en el marco de la investigación nro. 2RO-10160-

Fecha de firma: 04/10/2017 Firmado por: ORLANDO ARCANGEL COSCIA, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: D.M.P., SECRETARIO DE CAMARA #28095064#190053196#20171004113953789 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE GENERAL ROCA FGR 9346/2014/TO1 P2014-J4 caratulada ‘C21-816-14 s/Actuaciones Preliminares’, donde además se secuestraron teléfonos, dinero en efectivo y una balanza digital (fs. 70/74)”.

ACTOS DEL DEBATE - JUICIO ABREVIADO A fs. 252/253, se incorporó el acta de acuerdo de juicio abreviado al que arribaron la F. General Auxiliar, Dra. G.D. y la Defensora Oficial Coadyuvante, Dra. G.L..

En el mismo, se efectuó una breve reseña de los...