Sentencia de TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE, 1 de Septiembre de 2017, expediente FRE 004051/2015/TO01

• Fecha de Resolución: 1 de Septiembre de 2017
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE

Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Crminal Federal de Santa Fe FRE 4051/2015/TO1 (GF)

SENTENCIA N° 77/17.

Santa Fe, 1° de septiembre de 2017.

AUTOS Y VISTOS:

Estos caratulados “PEREZLINDO, A.F. –V., ÁNGEL EMANUEL – VICOLUNGO, ALFREDO FABIAN s/Infracción ley 23.737 (art. 5° inc.

c)” Nº FRE 4051/2015/TO1 y su acumulado “VALENZUELA, ÁNGEL EMANUEL s/ Infracción ley 23.737 (art. 14)” N°

FRE 8685/2014/TO1; de entrada ante este Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe; incoados contra A.F.P., argentino, DNI Nº

36.196.134, mayor de edad, soltero, instruido, empleado, nacido el 25 de octubre de 1991 en la ciudad de Vera (prov. de Santa Fe), hijo de O.A.P. y N.C., con domicilio en calle M.N.° 2881 de la ciudad de Vera, actualmente alojado en el Instituto de Detención Santa Fe U.2; Á.E.V., argentino, DNI N° 36.019.696, mayor de edad, soltero en concubinato, instruido, ladrillero, nacido el 17 de octubre de 1991 en la ciudad de Resistencia (prov. de Chaco), hijo de E.V. y L.G., con domicilio en calle Buenos Fecha de firma: 01/09/2017 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #29431394#187238215#20170901130602790 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Crminal Federal de Santa Fe FRE 4051/2015/TO1 (GF)

Aires N° 2469 de la ciudad de Vera, actualmente alojado el Instituto de Detención Santa Fe U.2.; y A.F.V., argentino, DNI N° 34.360.718, mayor de edad, soltero en concubinato, instruido, albañil, nacido el 30 de diciembre de 1989 en la ciudad de Vera, hijo de P.M.V. y R.E.D., con domicilio en calle E.L.N.° 2728 de la ciudad de Vera, actualmente alojado en el Instituto de Detención Santa Fe U.2; en los que intervienen la fiscal auxiliar Dra. N.P. y el defensor público coadyuvante Dr. J.A.; de los que, RESULTA:

I.- Se iniciaron las presentes actuaciones en fecha 11 de marzo de 2015 a raíz de las labores investigativas realizadas por personal de la Brigada Operativa Departamental XIX, dependiente de la Dirección General de Prevención y Adicciones –hoy Dirección de Narcocriminalidad de la policía de Santa Fe-, vinculadas a un joven llamado Á.V. que estaría comercializando estupefacientes en calle Buenos Aires N° 2469 de la ciudad de Vera.

Puesto en conocimiento del Juzgado Federal de Fecha de firma: 01/09/2017 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #29431394#187238215#20170901130602790 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Crminal Federal de Santa Fe FRE 4051/2015/TO1 (GF)

Reconquista se delegó la investigación en el Ministerio Público Fiscal conforme lo establecido en el art. 196 del CPPN, ordenándose la intervención de la línea telefónica utilizada por el investigado y posteriormente las de otros presuntos involucrados en la actividad ilícita.

A raíz de los resultados de las pesquisas y por orden del juez federal actuante, se llevaron a cabo cuatro allanamientos en fecha 2 de septiembre de 2015 en la ciudad de Vera.

En calle A.L., al sur de la intersección con la ruta N° 3, se secuestró un (1)

trozo compacto de marihuana, un (1) envoltorio de nailon con picadura de marihuana, un (1) cigarrillo armado casero de marihuana, un (1) teléfono celular y un (1) cuaderno con anotaciones; procediéndose a la detención de Á.E.V..

En calle La Rioja N° 2351 se incautaron cincuenta y un (51) envoltorios de nailon con marihuana y un (1) trozo compacto de la misma sustancia vegetal, así como siete (7) teléfonos celulares.

En calle E.L.N.° 2728 se secuestraron trece (13) envoltorios de nailon con Fecha de firma: 01/09/2017 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #29431394#187238215#20170901130602790 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Crminal Federal de Santa Fe FRE 4051/2015/TO1 (GF)

marihuana, un (1) trozo compacto de marihuana, dos (2)

potes de plástico con vestigios, una (1) balanza de precisión, recortes de nailon varios, librillos de papel para armar cigarrillos, una (1) carabina, ocho (8) teléfonos celulares y dinero en efectivo. Allí se detuvo a A.F.V..

Finalmente en la Alcaidía de la UR XIX de la policía provincial, dentro de la celda que ocupaba A.F.P. –celda N° 5 del pabellón N°

1-, secuestraron cuatro (4) cigarrillos armados caseros con marihuana combustionados, un (1) teléfono celular y un (1) cuaderno con anotaciones; ordenándose que el nombrado P. continúe en la misma calidad allí

alojado.

La autoridad policial tramitó el pertinente sumario, elevándose posteriormente las actuaciones –junto con los efectos secuestrados- al Juzgado Federal de Reconquista (fs. 297).

II.- En dicha sede judicial se recibió

declaración indagatoria de Vicolungo (fs. 299/300), V. (fs. 301/302) y P. (fs. 303/303 vta.), quienes hicieron uso de su derecho de abstenerse a declarar.

Fecha de firma: 01/09/2017 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #29431394#187238215#20170901130602790 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Crminal Federal de Santa Fe FRE 4051/2015/TO1 (GF)

A continuación se agregaron informes del Registro Nacional de Reincidencia (fs. 345, 347/348 y 349/358) y las testimoniales de A.S.V. (fs. 365/366), G.C.F. (fs. 367/367 vta.), J.R.C. (fs. 368/369), J.J.M. (fs. 395/395 vta.), D.C.S. (fs.

396/396 vta.), D.A.G. (fs. 397/397 vta.), G.R.H. (fs. 398/398 vta.), L.E.Z. (fs. 399/400) y J.C.V. (fs.

401/402).

Habiéndose incorporado los respectivos informes socioambientales (fs. 391/393) se dictó en fecha 13 de noviembre de 2015 el procesamiento de los imputados, como presuntos autores del delito tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, agravado por la participación de tres o más personas en forma organizada (arts. 5 inc c y 11 inc. c de la ley 23.737), convirtiendo en prisión preventiva sus detenciones.

En la continuidad del trámite se recibió

declaración testimonial de D.A.V. (fs. 517/518), L.Á.S. (fs. 519/520), R.M.G. (fs. 521/522), C.F. de firma: 01/09/2017 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #29431394#187238215#20170901130602790 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Crminal Federal de Santa Fe FRE 4051/2015/TO1 (GF)

Maximiliano Ciesla (fs. 523/524), R.E.C. (fs. 976/977) y G.C. (fs. 978/979).

A fs. 425/423 se incorporó el informe técnico N° 125/15 del laboratorio químico de la DGPCA.

El 22 de abril de 2016 la Cámara Federal de Resistencia confirmó parcialmente el procesamiento, modificando la calificación legal del hecho imputado a P. por el de comercio de estupefacientes agravado por la participación de tres personas en forma organizada.

Se agregaron también las transcripciones de las desgrabaciones telefónicas y la pericia técnica de los teléfonos celulares secuestrados (fs. 1090/1111), luego de lo cual el fiscal federal de 1ra. instancia requirió la elevación a juicio por los mismos delitos por los que estaban procesados cada uno de ellos.

No habiéndose interpuesto excepción u oposición, por decreto de fecha 20 de febrero de 2017 se ordenó la clausura de la instrucción y elevación a juicio de la causa (fs. 1159).

III.- Recibidos los autos en este tribunal y verificado el cumplimiento de las prescripciones de la instrucción, la fiscal auxiliar solicitó se imprima a Fecha de firma: 01/09/2017 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #29431394#187238215#20170901130602790 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Crminal Federal de Santa Fe FRE 4051/2015/TO1 (GF)

la causa el trámite del juicio abreviado, acompañando la conformidad de los imputados (fs. 1256/1257 vta.); peticionando también la acumulación de las presentes actuaciones con la causa “V., Ángel Emanuel s/

infracción ley 23.737 (art. 14) – expte. N° FRE 8685/2014/TO1”.

IV.- Esta última tuvo su inicio a raíz del procedimiento realizado en fecha 15 de octubre de 2014 por personal de la misma Brigada Operativa Departamental XIX, quienes se encontraban realizado tareas preventivas en la ciudad de Vera. Al identificar a una persona y requisar su mochila, secuestraron un (1) trozo compacto de marihuana envuelto con cinta de embalar, un (1) librillo de papeles para armar cigarrillos, un (1) teléfono celular y un (1) arma de fabricación casera tipo “tumbera”, deteniéndose a Á.E.V..

Tramitado el pertinente sumario prevencional las actuaciones fueron elevadas al Juzgado Federal de Reconquista, junto con los efectos secuestrados.

En sede judicial se recibió indagatoria de V., quien se abstuvo de declarar, otorgándosele la excarcelación.

Fecha de firma: 01/09/2017 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #29431394#187238215#20170901130602790 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Crminal Federal de Santa Fe FRE 4051/2015/TO1 (GF)

Posteriormente se agregó informe ambiental (fs. 45), informe del Registro Nacional de Reincidencia (fs. 59/68), informe técnico N° 229/14 del laboratorio químico de la DGPCA (fs. 71/76), peritaje de teléfono celular (fs. 82/99) y las testimoniales de D.A.C. (fs. 102), M.V. (fs.

103), H.F. (104/105) y M.A. (fs.

106).

En fecha 2 de septiembre de 2015 se dictó el procesamiento de V. como presunto autor del delito de tenencia simple de estupefacientes (art. 14 1° párrafo de la ley 23.737). Posteriormente el fiscal federal requirió la elevación de la causa a juicio por el mismo delito, efectuándose sin haberse interpuesto...