Sentencia de TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE, 27 de Junio de 2017, expediente FRO 022029/2014/TO01

• Fecha de Resolución: 27 de Junio de 2017
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE

Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 22029/2014/TO1 SENTENCIA N° 49/17 Santa Fe, 27 de junio de 2.017.-

AUTOS Y VISTOS:

Estos caratulados: “AGÜERO, ALEJANDRO Y OTROS S/

INFRACCIÓN LEY 23.737 (ARTS. 5º INC. C, 11 INCS. C y D) y CÓDIGO PENAL”, Expte. N° 22029/14/TO1 y su acumulado N°

FRO 22627/14 “CANTERO, L.G. Y OTRO S/ INFRACCIÓN LEY 23.737 (ART. 5 INC. C)”, de entrada ante este Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe; y, RESULTA:

Que habiendo finalizado la deliberación prevista en el art. 396 del CPPN, corresponde al Tribunal pronunciarse, por orden de voto de sus integrantes, sobre las cuestiones que han quedado planteadas en el contradictorio, de conformidad a lo que prescriben los arts. 398 y 399 del Código Procesal Penal de la Nación.

La Dra. M.I.V. dijo:

1. Que tiene comienzo la presente causa en fecha 2 de noviembre de 2014, con un procedimiento llevado a cabo a raíz de un llamado anónimo, recepcionado por el oficial de guardia de la Sub Comisaría 20 de la localidad de Arroyo Leyes, S.I.W.R., Fecha de firma: 27/06/2017 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #28371421#182275601#20170627190356724 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 22029/2014/TO1 mediante el que se dio cuenta de la presencia de un camión y dos camionetas en actividad sospechosa, en la calle 62 cardinal Oeste, a la altura de un basural existente en dicha arteria. A efectos de verificarlo y adoptar las medidas pertinentes, se comisiona a los agentes policiales de dicha dependencia, C.M., I.P. y M.Z..

   Como corolario del accionar policial en el lugar, desde un falso fondo de un container color rojo con la inscripción HAMBURG SUD N° SUDU656084-5-45G1-IC81, ubicado sobre el semi remolque dominio LKJ 673, acoplado al camión marca Iveco dominio LBR 421, se procedió al secuestro de 62 bultos cerrados de color azul, que arrojaron un peso aproximado de 1662,542 kilogramos de marihuana; y desde la cabina del camión tractor, se incautó diversa documentación.

2. Recepcionadas en el Juzgado Federal N° 1 las actuaciones labradas como consecuencia de las tareas desarrolladas, se dispuso su remisión a la Fiscalía Federal N° 1 a fin de que tome a su cargo la investigación.

   Fecha de firma: 27/06/2017 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #28371421#182275601#20170627190356724 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 22029/2014/TO1 A fs. 43/47 el F.F. promovió el ejercicio de la acción penal pública en relación a los hechos documentados en el acta de procedimiento obrante a fs. 1/8 de autos. Desafectó a la Brigada Operativa Departamental I de la Dirección General de Prevención y Control de Adicciones de la Policía de la Provincia, en la continuidad de las actuaciones; dio intervención al J. de la Unidad de Investigaciones y Procedimientos Judiciales “Santa Fe” con apoyo de la Dirección Antidrogas de Gendarmería Nacional y dispuso la realización de diversas medidas, como constataciones, obtención de imágenes fotográficas, peritajes y la recepción de las pertinentes declaraciones testimoniales.

   En fecha 4 de noviembre de 2014, se recepcionó

   en la Fiscalía Federal N° 1 de esta ciudad, actuaciones preliminares dispuestas por el Secretario de Control de Seguridad (fs. 120/198), respecto del desempeño del personal policial en el procedimiento del día 2 del mismo mes que culminara con el secuestro del estupefaciente referido; las que pusieron en evidencia que el acta labrada con motivo del mismo, no reflejaba en forma Fecha de firma: 27/06/2017 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #28371421#182275601#20170627190356724 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 22029/2014/TO1 fidedigna la realidad de los hechos ocurridos aquella noche, toda vez que se omitió consignar parte de ellos.

   A fs. 178/181 obra inserta un acta de transcripción de audio de un CD con la inscripción “Informe 911, N° 6257441-906614, 02-11-2014”, relativo a un diálogo entre dos personas –una de sexo masculino y otra femenino-, en el que se menciona a un tal “Aguja”

   Agüero, sindicándolo como numerario de la 8va. Zona “que maneja toda la merca de acá, la zona de la costa”; así

   también la voz femenina relata “Acá hay un camión que se piró, viste. Pero el container está lleno de merca”, “Repleto de marihuana”.

   Luce a fs. 256/257, una nota dirigida al Director Provincial de Asuntos Internos, suscripta por el J. y S.J. de la Unidad Regional I, conjuntamente con el J. de la Agrupación de Unidades de Orden Público, dando cuenta que -en razón de haber tomado conocimiento a través de trascendidos, de versiones distintas a la plasmada en el acta obrante a fs. 1/8, se procedió a interrogar a la Jefe de la Comisaría 14 de la ciudad de San José del Rincón -quien tuvo participación directa en el procedimiento-, que realizó un relato de Fecha de firma: 27/06/2017 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #28371421#182275601#20170627190356724 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 22029/2014/TO1 los hechos acontecidos, que difiere de las circunstancias volcadas en el acta labrada en su oportunidad.

   Seguidamente se recibe declaración testimonial a la referida funcionaria policial (fs. 269/271), de conformidad a lo previsto por el art. 34 bis de la ley N°

   23.737 y, en su relato de lo acaecido en el procedimiento que diera origen a la formación de la presente causa, refiere a circunstancias que no se encuentran plasmadas el acta de fs. 1/8. A fs. 782/787 amplía sus dichos.

   Se recepcionaron declaraciones testimoniales a S.G.F. (fs. 311/313), H.D.R. (fs. 314/315), R.D.M. (fs. 316/318), F.A.C. (fs.326/328), S.O.V. (fs.

   332/333) y J.E.R. (fs. 337/340). Se incorporaron informes sobre las tareas de investigación llevadas a cabo por Gendarmería Nacional (fs. 341/371), informe de la Dirección Provincial de Tecnologías para la Seguridad y Atención de Emergencias del Ministerio de Seguridad (fs. 378) e informe técnico sobre el estupefaciente incautado (fs. 389/443).

   De las diligencias realizadas por el Ministerio Público Fiscal y mencionadas precedentemente surge que al Fecha de firma: 27/06/2017 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #28371421#182275601#20170627190356724 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 22029/2014/TO1 llegar los agentes policiales P., M. y Z. al lugar del hallazgo del camión Iveco con el container que resguardaba el estupefaciente incautado, también se hallaba estacionado al lado del mismo otro de menor porte, marca M.B. 1114, constatándose en su interior y a su lado en el suelo, la presencia de bultos similares a los hallados en el container. Ante la presunción que el material encontrado se trataría de estupefacientes, solicitaron refuerzo a la Jefa de la Comisaría 14 de R., e inmediatamente se hizo presente en el lugar un utilitario Peugeot Partner con A. y V., quienes intentaron retirar el camión M.B., acción que fue impedida por los tres agentes policiales referidos. Minutos después, arribó la S.C.S.O. con su chofer, S.O.M.R., e instantes más tarde el móvil 5620 a cargo del C.M.D., secundado por el Sargento José

   Murguia, pertenecientes al numerario de la 8va. Zona de Inspección, y seguidamente el móvil perteneciente al Comando de la costa, con F.M. y L.A..

   Luego de dialogar O., D. y A., éste último se Fecha de firma: 27/06/2017 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #28371421#182275601#20170627190356724 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 22029/2014/TO1 retira del lugar en la Peugeot Partner, haciendo lo propio V. en el Mercedes Benz.

   Conforme lo actuado a fs. 446/460 el Fiscal Federal solicita la recepción de declaración indagatoria a A.D.A.A. (fs. 502/503 y 922/925), M.D. (fs. 485/486), C.F.H. (fs. 487/491 y 1347/1407), I.D.P. (fs.

   1138/1139), M.E.Z. (fs. 687/690), C.R.M. (fs. 694/697), M.D.R. (fs. 700/702), F.M. (fs. 734/737), L.A. (fs. 767/768) y J.M. (fs.

   771/774), a lo que se hace lugar mediante proveído de fs.

   461 y vta., disponiéndose la detención de los tres primeros.

3. Mediante resolución de fecha 29 de diciembre de 2014 (fs. 525/544), se dicta el procesamiento de A.D.A.A., por la presunta comisión del delito previsto por el art. 5° inc.

   c

   de la ley N° 23.737, agravado por el art. 11 incs.

   c

   y “d” de la citada normativa; M.Á.G.D. y C.F.H., por la presunta comisión de los delitos previstos en los arts. 277 1, inc. “d”

   Fecha de firma: 27/06/2017 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #28371421#182275601#20170627190356724 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 22029/2014/TO1 agravado por los incs. 3. “a” y “d” del Código Penal, en concurso ideal (art. 54 C.P.) con los delitos previstos en los arts. 248, 281 y 293 del código citado; convirtiendo en prisión preventiva la detención que vienen soportando.

   Seguidamente las defensas técnicas de los procesados H., D. y A., interponen recursos de apelación y nulidad...