Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Tucumán, 13 de Junio de 2017, expediente FTU 008614/2016/TO01

• Fecha de Resolución: 13 de Junio de 2017
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTIAGO DEL ESTERO

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTIAGO DEL ESTERO Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: ARGUELLO, C.D. Y OTROS s/INFRACCION LEY 23.737 (ART.5 INC.C) EXPTE 8614/2016 Santiago del Estero, 13 de junio de 2.017.

VISTO:

Que vienen a consideración de este Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santiago del Estero, integrado por los Dres . M.A.N., (Presidente), D.. C.E.I.J.M.Y.G.E.C., los presentes autos a efectos de resolver la solicitud de Juicio Abreviado, en los términos del artículo 431 bis del plexo adjetivo vigente. Tal petición formulada conjuntamente por el Sr. Fiscal General S., Dr. PEDRO EUGENIO SIMÓN y los encausados en autos: DOMINGO ALBERTO CARO, DNI.

27.371.206, argentino, soltero, instruido, comerciante, nacido el 13 de Mayo de 1979 en la ciudad de San Miguel de Tucumán, hijo de M.A.V. (f) y de G.B.C., con último domicilio conocido en la localidad de Romera Pozo, Departamento leales de la provincia de Tucumán, actualmente alojado en el Servicio Penitenciario Federal “Unidad 35”; C.D.A., DN

1. 34.486.011, argentino, soltero, instruido, albañil, nacido el 08 de Abril de 1989 en la ciudad de San Miguel de Fecha de firma: 13/06/2017 Alta en sistema: 19/06/2017 Firmado por: N.M.A., JUEZ A CARGO PRESIDENCIA Firmado por: CASAS G.E. , JUEZ DE CAMARA SUBROGANTE Firmado por: C.E.I.J.M., JUEZ DE CAMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: A.L.A., SECRETARIA 1 #29306002#181026128#20170612122330026 Tucumán, hijo de J.R.A. (f) y de A.D.L., con último domicilio conocido en la localidad de Quilmes, Pala Pala, ruta 38 de la provincia de Tucumán, actualmente alojado en el Servicio Penitenciario Federal “Unidad 35”; N.C.L., DNI.

   31.353.841, argentina, soltera, comerciante, nacida el 02 de Febrero de 1985 en la ciudad de San Miguel de Tucumán, hija de R.R.L. y de S.I.R., con último domicilio conocido en Romera Pozo, Departamento Leales de la provincia de Tucumán; E.G.L., DN

1. 44.640.416, argentino, soltero, instruido, comerciante, nacido el 28 de Noviembre de 1996 en la ciudad de San Miguel de Tucumán, hijo de D.A. caro y de J.L., con ultimo domicilio conocido en Romera Pozo, Departamento Leales, Ruta 9, km. 1258 de la provincia de Tucumán, actualmente alojado en Penal de Varones Nº 1 de la provincia de Santiago del Estero, y JOSE ANTONIO VERON, DN

1. 32.550.685, argentino, soltero, instruido, comerciante, nacido el 12 de Septiembre de 1984 en Villa Nueva Esperanza, Departamento Pellegrini de esta provincia, hijo de M.A.V. (f) y de M.A.R., con último domicilio conocido en Camino San Pablo, manzana “A”, lote 7 del barrio Buen Vivir de la ciudad de San Miguel de Tucumán, actualmente alojado en el Servicio Penitenciario Federal “Unidad 35”, el primero de los imputados , como autor del delito de Comercio de Estupefacientes, previsto en el Art. 5 inc. “c” de la ley 23.737; al segundo, el carácter de participe necesario y los tres restantes en carácter de participes secundarios, todos ellos con el agravante previsto en el Art. 11 inc. “c” de la citada norma . Actúa como representante del Ministerio Público Fiscal, el Dr. P.S., por la defensa técnica de los imputados D.A.C., N.C.L. y E.G.L., el Dr. J.C.L.M.; por el imputado José

   Antonio Verón, los Dres. J.C.G. y Dr. M.A.C. y por la defensa técnica del imputado C.D.A., la Sra.

   Fecha de firma: 13/06/2017 Alta en sistema: 19/06/2017 Firmado por: N.M.A., JUEZ A CARGO PRESIDENCIA Firmado por: CASAS G.E. , JUEZ DE CAMARA SUBROGANTE Firmado por: C.E.I.J.M., JUEZ DE CAMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: A.L.A., SECRETARIA #29306002#181026128#20170612122330026 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTIAGO DEL ESTERO Defensora Pública Oficial, por ante el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santiago del Estero, Dra. M.A.B.; CONSIDERANDO:

   Que a fs.758/764 de autos, obra el escrito suscripto por el Dr. P.S., Fiscal Federal subrogante ante el TOCF de Santiago del Estero y por la defensa técnica de los imputados D.A.C., N.C.L. y E.G.L., el Dr. J.C.L.M.; por el imputado J.A.V., el Dr. J.C.G. y por la defensa técnica del imputado C.D.A., la Sra. Defensora Oficial, Dra. M.A.B., solicitando la conclusión jurisdiccional en la presente causa, a tenor de lo dispuesto por el art. 431 bis del CPPN.

   Que el Ministerio Público Fiscal, juntamente con las defensas, en uso de sus facultades legales, precisa el hecho histórico que diera origen a este proceso. Relata en lo que aquí interesa, que: “Las actuaciones encuentran origen en las tareas de inteligencias previas cumplidas por la Policía Federal, cuyo inicio data del año 2013. En las mismas, se fueron sucediendo diversos procedimientos y a través de la incautación de celulares y documentación, se hilvanaron diversas investigaciones tendientes a determinar actividades ilegales de comercialización de estupefacientes, como así identificar y detener a sus autores. En este marco y del modo descripto, la prevención estableció que desde la Unidad Penitenciaria Federal N° 35 Colonia Pinto de esta provincia, un interno dirigía, a través de un teléfono celular, operaciones de distribución y comercialización de sustancias prohibidas; mediante escuchas telefónicas, conjuntamente con tareas de investigación de campo, se estableció el modus operandi de la banda dedicada a la actividad ilegal de referencia, como así se identificó

   Fecha de firma: 13/06/2017 Alta en sistema: 19/06/2017 Firmado por: N.M.A., JUEZ A CARGO PRESIDENCIA Firmado por: CASAS G.E. , JUEZ DE CAMARA SUBROGANTE Firmado por: C.E.I.J.M., JUEZ DE CAMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: A.L.A., SECRETARIA 3 #29306002#181026128#20170612122330026 fehacientemente a sus integrantes y los lugares o domicilios en donde operaban los mismos. Como consecuencia de ello, se libraron órdenes de allanamiento con los resultados que se exponen a continuación.

   Así entonces, a fs. 645/646 del sumario policial, se incorpora el acta de procedimiento labrada con fecha 10 de Mayo de 2016 por personal de Policía Federal Argentina, ante la presencia de los testigos identificados como C.D.R., DN

1. 16.960.586 y G.C.A., DN

1. 34.283.682. En dicha acta, la prevención da cuenta que al momento de cumplirse con la orden de allanamiento oportunamente librada por el Señor Juez Federal sobre el domicilio ubicado en camino vecinal s/n distante a unos 500 mts. al noroeste, por la misma calle de la Iglesia, de la localidad de Pala Pala del Departamento Leales de la Provincia de Tucumán; al ingresar al domicilio de mención se verifico que se trataba de una vivienda precaria sin ocupantes y al efectuarse su requisa se encontró en una habitación y sobre una cama una bolsa verde con restos de sustancia blancuzca similar al clorhidrato de cocaína. Junto a la misma había otra bolsa de nylon transparente conteniendo la misma sustancia pulverulenta blanca, que arrojo un peso de 458 grs y un envoltorio de nylon pequeño color negro conteniendo 8 grs. de idéntica sustancia, las que sometidas a orientación de campo arrojaron resultado positivo a la presencia de cocaína. Debajo la cama se encontró un envoltorio de nylon negro con una sustancia, aparentemente de estiramiento, con un peso de 4 grs. y resultado negativo a la prueba de narco test. Al costado de la cama se observó un balde negro de plástico tipo albañil que ocultaba una balanza de precisión con la inscripción SF-400, con dos cucharitas medidoras y vestigios de la sustancia de mención. También se encontró dos tarros color azul con la inscripción BIFIDOSA, uno vacío y otro con 500 grs. de lo que aparenta ser leche en polvo con resultado negativo a la prueba de narco test.

   En el mismo sector se encontraron dos “mini pimer” con vestigios de Fecha de firma: 13/06/2017 Alta en sistema: 19/06/2017 Firmado por: N.M.A., JUEZ A CARGO PRESIDENCIA Firmado por: CASAS G.E. , JUEZ DE CAMARA SUBROGANTE Firmado por: C.E.I.J.M., JUEZ DE CAMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: A.L.A., SECRETARIA #29306002#181026128#20170612122330026 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTIAGO DEL ESTERO sustancia. Asimismo, en el lugar se encontró una botella plástica con tapa modificada con pico metálico especial similar a una válvula de bicicleta, que despide un fuerte olor; una cinta de embalar transparente y otra de aislar color negro, dos cuchillos y un tenedor. Sobre una pared que da a la galería se observó con escritura a ladrillo la inscripción “20”; “4,40”; “58 PANE”; “ANCHO 4x4”, “43” y, debajo de esta línea, “759”. Al ingresarse a otra habitación se encontró una pileta de loza...