Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Salta, 22 de Septiembre de 2016, expediente FSA 012403/2014/TO01

• Fecha de Resolución: 22 de Septiembre de 2016
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY - SECRETARIA

Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY 12403/2014 Principal en Tribunal Oral TO01 IMPUTADO: IBAÑEZ, EDUARDO RUBEN Y OTROS

s/INFRACCION LEY 23.737 AUTOS Y VISTOS: En San Salvador de Jujuy, a los 22 días del mes de septiembre de

2016, se reunió el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Jujuy, para dictar sentencia en esta causa

N° 12403/2014/TO1 caratulada: “IBAÑEZ, E. Y OTROS S/INFRACCION

LEY 23.737”, seguida a E. –argentino, nacido el 18/07/1992 en la Provincia

de Jujuy, soltero, DNI Nº 36.939.905, hijo de D. y de P.,

instruido, trabajaba en la panadería de su padre hasta su detención y tenía domicilio en Manzana

209 Lote 17, Barrio Patricias Argentinas, L.. S., Provincia de Jujuy, José

Pedro ERVAS –argentino, nacido el 28/01/1989 en la Provincia de Salta, soltero, DNI Nº

34.312.116, hijo de F. y de E. (f), instruido, comerciante, domiciliado en

Manzana 206 Lote 6, calle 12 de Octubre Nº 677, Bº Patricias Argentinas, L.. San

Martín, Provincia de Jujuy, G. alias “G.” o “J.”, argentino,

nacido el 27/02/1983 en la Provincia de Jujuy, soltero, DNI Nº 29.729.811, hijo de José Armando

Ibañez (f) y de A., con domicilio en Manzana 215 Lote 1, Barrio Patricias

Argentinas, L.. S., Provincia de Jujuy, instruido, trabajador del rubro de la

construcción, domiciliado antes de ser detenido en el Asentamiento de la CCC del Camping Viejo,

L. G.. S. M., Provincia de Jujuy, J. M. F. S. –alias

C.

, argentino, nacido el 24/08/1983 en la Provincia de Jujuy, soltero, DNI Nº

30.072.168, hijo de M. (f) y de N., empleado, domiciliado hasta la

detención en Manzana 379 Lote 44, B. 14 de Diciembre, L. G.. S. M.,

Provincia de Jujuy; E. alias “Gordo”, argentino, nacido el 24/04/1986

en la Provincia de Jujuy, soltero, DNI Nº 32.227.200, hijo de J. (f) y de Andrea

Azucena Chaile, instruido, empleado, con domicilio en Manzana 182 Lote 16, Bº Patricias

Argentinas, L.. S., Provincia de Jujuy, D. –

argentino, nacido el 21/02/1993 en la Provincia de Jujuy, soltero, DNI Nº 37.305.729, hijo de

B. (f) y de I., instruido, empleado, con domicilio

Fecha de firma: 22/09/2016 Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.A.C., JUEZ Firmado por: MARIO H.J.A., JUEZ DE CAMARA 1 Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA #28024333#162621534#20160922102743698 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY hasta ser detenido en Manzana 208 Lote 8, Barrio Patricias Argentinas, L.. San

Martín, Provincia de Jujuy, R. A. L. –alias “Mono”, argentino, nacido el

15/06/1983 en la Provincia de Jujuy, soltero, DNI Nº 30.072.078, hijo de B.,

instruido, empleado, domiciliado en Manzana 208 Lote 12, Bº Patricias Argentinas, Libertador

Gral. S., Provincia de Jujuy y M. –alias “China”, argentina, nacida

el 31/03/1985 en la Provincia de Jujuy, soltera en convivencia, DNI Nº 31.397.260, hija de Juan

Matías Nieva y de Victoria Estela Fascio, instruida, empleada, domiciliada en Manzana 211 Lote

1, B., L.. S., Provincia de Jujuy, por el delito de

tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, previsto y penado por el art. 5 inc. “c”

de la ley 23.737.

RESULTA:

Las partes que intervienen en esta causa, el representante del Ministerio Público Fiscal y el

Defensor Oficial de los imputados L., S. y F.. M.,

el Dr. J. defensor de J., los defensores de E. y Gustavo

Ibañez Aldo Rubén Sosa Galián y B., el defensor de Segundo Dr.

R. y el de Nieva –Dr. W., acordaron solicitar juicio abreviado con

la conformidad expresa de sus asistidos, a quienes se los conoció en la audiencia del artículo 41

del Código Penal.

El F. General pidió la pena y los imputados prestaron conformidad sobre la existencia

del hecho, su participación, la calificación legal descripta en el acta de acuerdo de fs. 2011/2012 y

las penas allí impetradas (ver fojas 483/485).

Este tribunal admitió la prosecución del trámite por el procedimiento abreviado y realizó la

audiencia prevista en el artículo 431 bis inc. 3º del C.P.P.N. el día 8 de septiembre de 2016,

conforme consta a fojas 2013, con la asistencia del S. del cuerpo, doctor E..

Así, corresponde dictar sentencia en base a las pruebas obrantes en la causa de acuerdo al

pacto de juicio abreviado.

Fecha de firma: 22/09/2016 Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.A.C., JUEZ Firmado por: MARIO H.J.A., JUEZ DE CAMARA 2 Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA #28024333#162621534#20160922102743698 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY Y CONSIDERANDO:

Primero La conducta atribuida.

En el requerimiento de elevación a juicio, el agente fiscal describió los hechos acaecidos en

autos de la siguiente manera: “el día 13 de agosto de 2014, personal de la Brigada de. Narcotráfico

"Libertador General San Martín", dependiente de la Policía de la Provincia de Jujuy, por medio de

tareas de inteligencia tomaron conocimiento que en los inmuebles ubicados en los Barrios Patricias

Argentinas, 14 de Diciembre y CCC de la ciudad de Libertador General San Martin, residen

M., alias "Tuerda", I. alias "C.", Ramón

Alfredo LEIVA, alias "Mona", E. R. I., alias "C.", Gustavo Pascual

IBÁÑEZ, alias "G.", C., alias "Pato o C.”, J.,

alias "Bombón", D., alias "Dominguito", J.,

alias "C." y M. C. N., alias "China", quienes además de mantener un

vínculo familiar y de amistad formaban parte de una organización delictiva que se dedicaba a la

recepción, acopio, venta y distribución de estupefacientes, más precisamente "marihuana" y

"pasta base de cocaína", utilizando sus propios inmuebles para la venta.

Averiguaron que también tendrían como modus operandi la forma de venta conocida como

delibery" o a través de llamados telefónicos y/o mensajes de textos en forma codificada y se

movilizaban en dos motocicletas, una marca Z. 110 ce color roja y gris y otra marca Skua de

150 ce color negra con rojo.

Que, lograron registrar mediante filmaciones, movimientos y desplazamientos compatibles

con actividades de tráfico de estupefacientes y frente a ello, se ordenaron distintos allanamientos

que arrojaron los siguientes resultados:

En el domicilio ubicado en manzana 208, lote 8, del barrio Patricias Argentinas de la

ciudad de Libertador General San Martín, donde reside D. se secuestró un

Fecha de firma: 22/09/2016 Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.A.C., JUEZ Firmado por: MARIO H.J.A., JUEZ DE CAMARA 3 Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA #28024333#162621534#20160922102743698 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY (1) envoltorio de papel conteniendo clorhidrato de cocaína con un peso total aproximado de 13

gramos, dos (2) teléfonos celulares de distintas marcas y modelos, una (1) caja azul de celular,

conteniendo en su interior recortes plásticos con vestigios vegetales.

En la vivienda de manzana 379, lote 44 del Barrio 14 de diciembre de la ciudad de

Libertador General San Martín, provincia de Jujuy, donde se encontraba Juan Manuel Federico

SOLIZ, se secuestraron cuarenta y tres (43) envoltorios plásticos conteniendo marihuana, con un

peso total aproximado de 37 gramos, un (1) rayador (pica pica) y una (1) moto marca Mondial,

color negra 110 cc.

En el domicilio ubicado en manzana 209, lote 17 del Barrio Patricias Argentinas de la

ciudad de Libertador General San Martín, donde reside I. se secuestraron

cuatro (4) teléfonos celulares de distintas marcas y modelos, un (1) envoltorio con sustancia

vegeta! amarronada y un (1) pedazo de tela que envolvía una bolsa plástica que contenía veintiocho

envoltorios de polietileno con marihuana.

En el domicilio ubicado en manzana 215, lote 01 del Barrio Patricias Argentinas, de aquella

Ciudad, donde residen los padres de E. y de G. se

secuestraron cuatro (4) envoltorios plásticos que contenían marihuana, con un peso total de 34

gramos, una (1) balanza de precisión, una (1) licuadora con jarra con vestigios de sustancia vegetal,

cuatro (4) teléfonos celulares y seis (6) sim card, una (1) bolsa plástica con setenta y un (71)

envoltorios de polietileno que contenían marihuana, con un peso total de 70 gramos, una (1) caja

de fósforos conteniendo dos (2) envoltorios plásticos con clorhidrato de cocaína, con un peso

aproximado de 17 gramos, un (1) envoltorio con marihuana, con un peso total aproximado de 2

gramos, un (1) envoltorio plástico con marihuana, con un peso total aproximado de 7 gramos, un

(I) rayador de metal y recortes plásticos, una (1) cédula verde, una (1) cédula azul, un (1)

automóvil dominio JDW134 y una motocicleta marca Skua.

En la vivienda ubicada en manzana 182, lote 16 del Barrio Patricias Argentinas de

Libertador General Sn M., donde reside E. se secuestraron tres (3)

envoltorios plásticos que contenían marihuana, con un peso total de 3 gramos.

Fecha de firma: 22/09/2016 Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.A.C., JUEZ Firmado por: MARIO H.J.A., JUEZ DE CAMARA 4 Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA #28024333#162621534#20160922102743698 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY En la vivienda de manzana 208, lote 12 del Barrio Patricias Argentinas de aquella Ciudad,

donde reside R., se logró secuestrar cincuenta y un (51) envoltorios plásticos

que contenían marihuana, con un peso total de 44 gramos y un (1) teléfono celular.

En la vivienda ubicada en manzana 211, lote 01 del Barrio Patricias Argentinas de

Libertador Gral. S. M., donde reside M. C. N. se secuestraron seis (6)

envoltorios que contenían marihuana, con un peso total de 50 gramos y tres (3) teléfonos celulares.

En el domicilio ubicado en manzana 206, lote 6 del Barrio Patricias Argentinas de la

nombrada Ciudad, donde reside J. se secuestró un (1) envoltorio que contenía

marihuana...