Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Bahía Blanca - TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO - SECRETARIA, 5 de Octubre de 2018, expediente FCR 018519/2016/TO02/24

• Fecha: 05 Octubre 2018
• Número de expediente: FCR 018519/2016/TO02/24
• Número de registro: 217982040

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 18519/2016/TO2/24 Legajo Nº 24 - IMPUTADO: TORRES, FRANCO DAVID Y OTRO s/LEGAJO DE CASACION huaia, 5 de octubre de 2018.

AUTOS Y VISTOS:

Este expediente Nº FCR 18519/2016/TO2/24, caratulado Legajo Nº 24 - IMPUTADO: TORRES, FRANCO DAVID Y OTRO s/LEGAJO DE CASACION del registro de este Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur; Y CONSIDERANDO:

I- Que a fs. 1/18 Los Dres. H.F.B.G. y W.W. defensores de ambos imputados interpusieron recurso de casación contra la Sentencia Definitiva dictada el día 20 de septiembre pasado por este Tribunal, enmarcando su pretensión en el art. 456 y concordantes del C.P.P.N.

Que la parte recurrente propicia se revoque la sentencia que resolvió: “Rechazar las nulidades y la inconstitucionalidad del art. 34 bis de la ley 23.737 planteadas por la defensa; condenar a F.D.T. … a la pena de 5 (cinco) años y 8 (ocho) meses ….como coautor penalmente responsable del delito de transporte de estupefacientes (…art. 5 inc. “c” de la ley 23.737); condenar a J.M.B. … a la pena de 7 (siete) años de prisión …como coautor penalmente responsable del delito de transporte de estupefacientes (…

art. 5 inc “c” de la ley 23.737 unificar la pena impuesta en el punto anterior con la de 8 (ocho) años de prisión impuesta por este Tribunal en la causa FCR 1915/2013/TO1 en la PENA ÚNICA de 13 (trece) años y 6 (seis) meses de prisión ….(arts. 58 CP)… ”.

Consideran que la resolución recurrida es nula porque vulnera el principio de congruencia, el derecho de defensa y debido proceso.

Se agravia la parte al sostener que en la condena de este tribunal se modificó el encuadre legal del requerimiento de elevación a juicio, lo que Fecha de firma: 05/10/2018 Alta en sistema: 08/10/2018 Firmado por: J.E.C., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.M.D.´ALESSIO, JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: C.V.V., SECRETARIO DE CÁMARA #32620104#217982040#20181008095453220 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 18519/2016/TO2/24 Legajo Nº 24 - IMPUTADO: TORRES, FRANCO DAVID Y OTRO s/LEGAJO DE CASACION implicó una alteración al objeto procesal, toda vez que en el requerimiento se les atribuyo a diferentes conductas en el caso de T.F., transporte ya B.M.J.O., financiamiento y comercialización y en la acusación al final del debate se les atribuyó ser autores de transporte.

En segundo término plantearon la nulidad de la resolución por falta de evacuación de citas del imputado, vulneración del derecho de defensa y debido proceso.

Que M.J.B. declaró conforme los arts. 294 y 298 CPPN solicitando medidas probatorias entre las que se...