Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Córdoba - CAMARA FEDERAL DE CORDOBA - SALA B - SECRETARIA PENAL, 31 de Agosto de 2016, expediente FCB 050460/2015/CA005

• Fecha de Resolución: 31 de Agosto de 2016
• Emisor: CAMARA FEDERAL DE CORDOBA - SALA B - SECRETARIA PENAL

Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CORDOBA - SALA B FCB 50460/2015/CA5 doba, 31 de agosto de dos mil dieciseis.-

Y VISTOS:

Estos autos caratulados: “FISCALÍA FEDERAL Nº 1 SU PEDIDO EN AUTOS: ‘COMBATA, N.V.S.’

(EXPTE. 92090/2014) - V.M., VIDAL –SANCHEZ HUAYLLA, ISRAEL – CÁCERES HUANACO, G. –VILLCAC., J. – INFRACCIÓN LEY 26.364” (EXPTE. Nº

50460/2015/CA5), venidos a conocimiento de la Sala B de este Tribunal en virtud de los recursos de apelación interpuestos por el señor Fiscal Federal ante el Juzgado Federal Nº 1 de Córdoba (fs. 1223/1225) y por el doctor F.V., abogado defensor de los imputados V.V.M., I.S.H., G.C.H., J.V.C. e I.V.C. (fs. 1228/1229vta.), en contra de la resolución dictada por el señor Juez Federal Nº 1 de Córdoba con fecha 29 de marzo de 2016, obrante a fs. 1202/1212, en la que decide:

RESUELVO:

I.-ORDENAR el PROCESAMIENTO de G.C.H., ya filiada precedentemente, en carácter de autora (art. 45 del C.P.), del delito de promoción y facilitación de la permanencia ilegal de extranjeros en el país con el objeto de obtener un beneficio económico art. 117, agravado por el art. 119 de la ley 25.871, sin prisión preventiva (art. 310 C.P.P.N.).

II.-ORDENAR el PROCESAMIENTO de V.V.M., ya filiado precedentemente, en carácter de partícipe necesario (art. 45 del C.P.) del delito de promoción y facilitación de la permanencia ilegal de extranjeros en 1 Autos: “FISCALÍA FEDERAL Nº 1 SU PEDIDO EN AUTOS:

‘COMBATA, N.V.S.’ (EXPTE. 92090/2014) -

V.M., VIDAL –SANCHEZ HUAYLLA, ISRAEL – CÁCERES Fecha de firma: 31/08/2016 HUANACO, G. –VILLCAC., J. – INFRACCIÓN Firmado por: L.R.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.G.S. TORRES, JUEZ DE CÁMARA LEY 26.364

(EXPTE. Nº 50460/2015/CA5)

Firmado por: L.N., JUEZA DE CAMARA Firmado(ante mi) por: CAROLINA PRADO, Secretaria de Cámara #27640903#159385404#20160902085737835 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CORDOBA - SALA B FCB 50460/2015/CA5 el país con el objeto de obtener un beneficio económico art. 117, agravado por el art. 119 de la ley 25.871, sin prisión preventiva (art. 310 C.P.P.N.).

3. ORDENAR el PROCESAMIENTO de J.V.C., ya filiado precedentemente, en carácter de partícipe necesario (art. 45 del C.P.), del delito de promoción o facilitación de la permanencia ilegal de extranjeros en el país con el objeto de obtener un beneficio económico art. 117, agravado por el art. 119 de la ley 25.871, sin prisión preventiva (art. 310 C.P.P.N.).

4. TRABAR EMBARGO sobre los bienes de G.C.H., J.V.C. y V.V.M. hasta cubrir la suma de Pesos DOS MIL ($ 2000), o en su defecto inhibirlos de su libre disposición por igual monto (art. 518 C.P.P.N.).

   V.-ORDENAR el SOBRESEIMIENTO de I.S.H. e I.V.C., ya filiados precedentemente, en orden a la conducta de facilitar de manera habitual la permanencia ilegal de extranjeros en el país con el objeto de obtener un beneficio económico, conforme art. 117, agravado por los arts. 119 y 120 inc. “a” y 121 de la ley 25.871, imputable a los nombrados en el carácter de coautores, haciendo expresa mención que la formación de la presente causa no afecta el buen nombre y honor del que hubieran gozado los nombrados (art. 336 inc. 2 del C.P.P.N.).

   VI.-DECLARAR LA FALTA DE MÉRITO A FAVOR DE V.V.M., I.S.H., G.C.H., J.V.C. e I.V.C., ya 2 Autos: “FISCALÍA FEDERAL Nº 1 SU PEDIDO EN AUTOS:

   ‘COMBATA, N.V.S.’ (EXPTE. 92090/2014) -

   V.M., VIDAL –SANCHEZ HUAYLLA, ISRAEL – CÁCERES Fecha de firma: 31/08/2016 HUANACO, G. –VILLCAC., J. – INFRACCIÓN Firmado por: L.R.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.G.S. TORRES, JUEZ DE CÁMARA Firmado por: LILIANA 26.364” (EXPTE. Nº 50460/2015/CA5)

   LEY NAVARRO, JUEZA DE CAMARA Firmado(ante mi) por: CAROLINA PRADO, Secretaria de Cámara #27640903#159385404#20160902085737835 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CORDOBA - SALA B FCB 50460/2015/CA5 filiados precedentemente, en orden a los delitos calificados como trata de personas con fines de explotación laboral, agravado por haber sido cometido por tres o más personas en forma organizada y por el número de víctimas (art. 145 bis, incisos 2 y 3, y art.

   45 ambos del C.P.); y en orden al delito de trata de personas menores de edad con fines de explotación laboral, agravado por haber sido cometido por tres o más personas en forma organizada y por el número de víctimas (art. 145 ter, incisos 1 y 3 y art. 45, ambos del C.

   P.), y en consecuencia ORDENAR LA INMEDIATA LIBERTAD DE LOS NOMBRADOS (art. 309 del C.P.P.N.).

   VII.-

   PROTOCOLÍCESE y HÁGASE SABER.-

   Y CONSIDERANDO:

   I.-Los hechos motivo de estudio en el presente recurso han sido descriptos en la requisitoria fiscal de instrucción obrante a fs. 849/852vta. de la siguiente manera:

   Desde fecha no determinada con exactitud pero anterior al día 22 de octubre de 2015, G.C.H., V.V.M., I.M.C., I.S.H. se habrían dedicado a captar y transportar, desde la República de Bolivia hasta las localidades de Unquillo y S. en la Provincia de Córdoba, y de S.N. y S.P. de la Provincia de Buenos Aires a personas de nacionalidad boliviana mediante engaño y abusando de la situación de vulnerabilidad que presentaban con la finalidad de 3 Autos: “FISCALÍA FEDERAL Nº 1 SU PEDIDO EN AUTOS:

   ‘COMBATA, N.V.S.’ (EXPTE. 92090/2014) -

   V.M., VIDAL –SANCHEZ HUAYLLA, ISRAEL – CÁCERES Fecha de firma: 31/08/2016 HUANACO, G. –VILLCAC., J. – INFRACCIÓN Firmado por: L.R.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.G.S. TORRES, JUEZ DE CÁMARA LEY 26.364

   (EXPTE. Nº 50460/2015/CA5)

   Firmado por: L.N., JUEZA DE CAMARA Firmado(ante mi) por: CAROLINA PRADO, Secretaria de Cámara #27640903#159385404#20160902085737835 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CORDOBA - SALA B FCB 50460/2015/CA5 explotarlas laboralmente en sus respectivas viviendas y en los locales comerciales de propiedad de los mismos.

   Para materializar tales conductas los nombrados habrían llevado a cabo las siguientes maniobras:

   Captación:

   Con la finalidad descripta supra, G.C.H. habría contactado a V.C.N. en la calle Nº 46 de la ciudad de Cochabamba, de la República de Bolivia, oportunidad en la que le habría ofrecido un trabajo de cajera en una tienda de ropa en la ciudad de Unquillo Córdoba a cambio de un sueldo de 200 dólares estadounidenses y aclarándole que podía llevar a su bebé

   con ella.

   La misma modalidad habría utilizado G.C.H. contactando a las menores V.C.C. y FCB en la ciudad de Oruro, de la República de Bolivia, habiéndole ofrecido conocer la Argentina y un trabajo como vendedora de ropa en una tienda de la ciudad de Unquillo Córdoba a cambio de un sueldo de 3000 pesos argentinos, manifestándole que no era necesario que contara con documento de identidad.

   Asimismo, y con el mismo objetivo I.S.H., aprovechando de un vínculo al que impropiamente denominaba “primos” se habría encontrado con V.C.F. en una calle de Oruro de la República de Bolivia donde le habría ofrecido venir a conocer Argentina, manifestándole que al día siguiente 4 Autos: “FISCALÍA FEDERAL Nº 1 SU PEDIDO EN AUTOS:

   ‘COMBATA, N.V.S.’ (EXPTE. 92090/2014) -

   V.M., VIDAL –SANCHEZ HUAYLLA, ISRAEL – CÁCERES Fecha de firma: 31/08/2016 HUANACO, G. –VILLCAC., J. – INFRACCIÓN Firmado por: L.R.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.G.S. TORRES, JUEZ DE CÁMARA Firmado por: LILIANA 26.364

   (EXPTE. Nº 50460/2015/CA5)

   LEY NAVARRO, JUEZA DE CAMARA Firmado(ante mi) por: CAROLINA PRADO, Secretaria de Cámara #27640903#159385404#20160902085737835 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CORDOBA - SALA B FCB 50460/2015/CA5 emprenderían su viaje a la Argentina a lo que la nombrada accedió inmediatamente.

   En los tres casos habrían aceptado la propuesta para el mismo día emprender el viaje.

   También, I.M.C. habría contactado telefónicamente a M.G.N. quien se encontraba en la localidad de Cochabamba de la República de Bolivia a los fines de ofrecerle trabajo en una tienda de ropa en la localidad de Salsipuedes de la Provincia de Córdoba para desempeñar tareas de atención al público a lo que la nombrada accedió quedando a la espera de que la misma la fuera a buscar.

   Asimismo I.S.H. habría contactado a N.M.B., quien se encontraba en la localidad de Oruro de la República de Bolivia y le habría ofrecido viajar a la Argentina, mas precisamente a la localidad de Salsipuedes, con la promesa de poder trabajar allí y quedarse con él y su familia a lo que la nombrada habría accedido.

   Traslado:

   Tras la promesa de trabajo bien remunerado y digno, sin mediar transcurso de tiempo alguno, el mismo día de aceptado el ofrecimiento por parte de las víctimas, los imputados las habrían trasladado en las fechas y con las modalidades que a continuación se describen.

   El día 5 de agosto de 2014, C.H., V.M., V.C. e I.S.H. habrían trasladado a V.C.N. y a su hija de un año 5 Autos: “FISCALÍA FEDERAL Nº 1 SU PEDIDO EN AUTOS:

   ‘COMBATA, N.V.S.’ (EXPTE. 92090/2014) -

   V.M., VIDAL –SANCHEZ HUAYLLA, ISRAEL – CÁCERES Fecha de firma: 31/08/2016 HUANACO, G. –VILLCAC., J. – INFRACCIÓN Firmado por: L.R.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.G.S. TORRES, JUEZ DE CÁMARA LEY 26.364

   (EXPTE. Nº 50460/2015/CA5)

   Firmado por: L.N., JUEZA DE CAMARA Firmado(ante mi) por: CAROLINA PRADO, Secretaria de Cámara #27640903#159385404#20160902085737835 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CORDOBA - SALA B FCB 50460/2015/CA5 y medio de edad hasta la localidad de Unquillo, Provincia de Córdoba.

   Para ello, los nombrados habrían utilizado un vehículo tipo camioneta no individualizado, en el cual viajaron desde la ciudad de Cochabamba hasta las inmediaciones del paso fronterizo V. –La Quiaca.

   En dicho lugar, C.H. acordó con C.N. separarse momentáneamente, ocasión en la que la prevenida habría cargado a la menor de edad para cruzar la frontera, caminado a...