Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Salta, 13 de Julio de 2018, expediente FSA 010577/2017/TO02

• Fecha de Resolución: 13 de Julio de 2018
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY 10577/2017 Principal en Tribunal Oral TO02 - IMPUTADO:

FLORES ALANOCA, J. s/INFRACCION LEY 22.415 AUTOS Y VISTOS: En la ciudad de San Salvador de Jujuy, a los trece días del mes de julio del año dos mil dieciocho, reunidos los señores jueces del Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Jujuy, doctores M.A.C., F.S.D. y M.H.J.A., bajo la presidencia del último de los nombrados, y con la asistencia del secretario doctor E.A., a fin de dictar sentencia en esta causa N° FSA 10577/2017/TO1 caratulada: “FLORES ALANOCA, JAIME S/

INFRACCIÓN LEY 22.415”, seguida a J.F.A. –boliviano, C.I.Bol. nº 9300805, sabe leer y escribir, soltero en convivencia, albañil y agricultor, de 21 años de edad, nacido el 23 de diciembre de 1996 en Cochirancho, Cochabamba, Bolivia, hijo de A.F. y G.A., con último domicilio antes de su detención en barrio Saucerancho, Cochabamba, Bolivia- por el delito de contrabando de importación de estupefacientes, agravado por el presunto destino de comercialización, en grado de tentativa, previsto y penado por el art. 866, segundo párrafo, en función del art. 864, y 871 de la ley 22.415, conforme acuerdo presentado en autos.

RESULTA:

Las partes que intervienen en esta causa, la fiscal general doctora J.P.S., y el defensor oficial doctor M.G.P., acordaron solicitar juicio abreviado con la conformidad expresa del imputado a quien se lo conoció en la audiencia del artículo 41 del Código Penal.

La fiscal general pidió la pena y el imputado prestó conformidad sobre la existencia del hecho, su participación y la calificación legal descripta en el acuerdo de juicio abreviado –ver fojas 235 y 238.

Fecha de firma: 13/07/2018 Firmado por: M.A.C., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.H.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: EFRAIN ASE, SECRETARIO DE CAMARA 1 #31893876#211455876#20180713091919242 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY Este tribunal admitió la prosecución del trámite por el procedimiento abreviado y realizó la audiencia prevista en el artículo 431 bis, inc. 3º del C.P.P.N. el día 26 de junio del 2018, conforme consta a fojas 243, con la asistencia del S. del cuerpo, doctor E.A..

Así, corresponde dictar sentencia en base a las pruebas obrantes en la causa de acuerdo al pacto de juicio abreviado.

Y CONSIDERANDO:

Primero La conducta atribuida.

En el acuerdo, la fiscal general, se remitió al requerimiento de elevación a juicio de fojas 183/186, que dice “…el día 27/06/2017 aproximadamente a hs. 19:00 por personal de la Dirección General de Aduanas de La Quiaca, con asiento en la Sección Puente Internacional, cuando arriba al territorio nacional el colectivo de la empresa internacional de pasajeros “BUSES POTOSI S.A.”, procediéndose al control de rutina sobre los pasajeros y sus equipajes, oportunidad en que el personal preventor advierte a una persona de sexo masculino en actitud sospechosa, identificándoselo como J.F.A., C.

1. Bol. N° 9.300.805, por lo que se lo invitó a ingresar a las oficinas de Aduanas, donde ante testigos y en virtud de las sospechas de que hubiese ingerido cápsulas con estupefacientes, se le consultó si tenía impedimento para que se le realizara un estudio radiológico, prestando su conformidad, por lo que fue trasladado al Hospital “Jorge Uro”, donde, mediante dicho estudio se estableció la presencia de cuerpos extraños en la cavidad abdominal, por lo que quedó

internado evacuando posteriormente en distintas deposiciones la cantidad de noventa y nueve (99) cápsulas conteniendo una sustancia compacta de color Fecha de firma: 13/07/2018 Firmado por: M.A.C., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.H.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA 2 #31893876#211455876#20180713091919242 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY blanquecino que sometida a la prueba de orientación narcotest arrojó

resultado positivo a la presencia de cocaína, con un peso de 995 gramos, de conformidad al acta de pesaje de fs. 80 y vta….

A fs. 80 y vta. corre agregada Acta de pesaje y extracción de muestras para Pericia Química de la sustancia incautada (99 cápsulas), la que arrojó un peso tal de 995 gramos con envoltorios y cuyo resultado rola a fs.

117/123 y concluye que se trata de Cocaína Básica de una concentración que oscila entre el 70,21% y el 71,75%.-...”.

Lo hasta aquí expuesto se encuentra suficientemente probado en autos por:

1. -El acta de procedimiento de fojas 4/6 realizada por personal de la Dirección General de Aduanas – División Aduana La Quiaca con la colaboración de personal de la Sección “Puente Internacional” dependiente del Escuadrón 21 de Gendarmería Nacional, bajo la presencia de los testigos hábiles E.J.R. y V.L.L.. Allí consta que el día 27 de junio de 2017, siendo las 19:00 hs., en oportunidad de realizarse los tramites de ingreso al país del colectivo de la empresa de transporte de pasajeros “Buses Potosí

   S.A.” interno 6550 con patente boliviana 3056EAY, se procedió a realizar un control de rutina, oportunidad en la cual se constató que el pasajero J.F.A. llevaba ocultó en su organismo cuerpos extraños.

2. - El acta de prestación de conformidad de fs. 8 donde consta que J.F.A. prestó conformidad para que se le practique una placa radiográfica del abdomen en el hospital “J.U.”.

3. - El certificado médico de fs. 9 en el cual el médico interviniente informó la presencia de cuerpos extraños en radiografía de abdomen.

   Fecha de firma: 13/07/2018 Firmado por: M.A.C., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.H.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA 3 #31893876#211455876#20180713091919242 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY 4.- El listado de pasajeros de fs. 12 donde consta que F.A. viajaba el 27/06/2017 en el asiento 23 desde Villazón con destino a Buenos Aires.

5. - El croquis de fs. 13 en el cual se indica que el procedimiento se realizó en el Puente Internacional Dr. H.G., límite internacional con Bolivia.

6. - El acta de requisa y secuestro de efectos personales de fs. 25/26.

7. - El acta de prosecución de procedimiento de fs. 28/29 en la cual se hizo constar que F.A. evacuó un total de 99 cápsulas.

8. - El acta de evacuación y pesaje de fs. 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42 y 44 en las cuales consta que J.F.A. evacuó sucesivamente 99 cápsulas.

9. - Los tests de orientación preliminar de fs. 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43 y 45 efectuada a la totalidad de las cápsulas evacuadas por F.A., las que respondieron al color requerido para cocaína.

10. - Las planillas de aforo de fs. 47 y 48.

11. - Las fotografías de fs. 49/50, en las cuales se pueden observar las cápsulas evacuadas por F.A., el peso que arrojaron y el colectivo en el cual se trasladaba el causante.

12. - Acta de cierre contenedor que guarda el estupefaciente de fs. 51.

13. - El informe pericial preliminar de fs. 57/61 en el que se informa que la sustancia pulverulenta, de color marfil que contenían las cápsulas que F.A. llevaba en su organismo, se trataría de cocaína.

14. - Los elementos secuestrados de fs. 63.

15. - El acta de extracción de muestras de fs. 80 que arrojó un peso total de 995 grs.

16. - Declaración testimonial de E.J.R. de fs. 82/83, quien declaró que el día del procedimiento estaba de servicio realizando tareas de limpieza en el Puente Internacional y personal de Aduana le solicitó que se Fecha de firma: 13/07/2018 Firmado por: M.A.C., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.H.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA 4 #31893876#211455876#20180713091919242 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY acercara a una de las oficinas de control, donde el personal aduanero le preguntó a varios pasajeros si prestaban su conformidad para que les realizaran un estudio radiológico, que todos prestaron su consentimiento y fueron trasladados al hospital “J.U.”. Recordó que en el nosocomio pudo ver que evacuaron cuerpos cilíndricos en forma de cápsulas de su organismo a...