Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Mendoza - TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN LUIS, 30 de Octubre de 2019, expediente FMZ 036910/2018/TO01

• Fecha de Resolución: 30 de Octubre de 2019
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN LUIS

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN LUIS Av. ILLIA Nº 36, 3º PISO – Ciudad de S.L. FMZ 36910/2018/TO1 SENTENCIA N° 643 S.L., 30 de octubre de 2019.

Y VISTA:

La causa FMZ 36910/2018/TO1, caratulada “BARROSO SERGIO

DANIEL Y OTROS S/ Av. I.. Ley 23.737” de este Tribunal Oral en lo Criminal

Federal de San Luis, integrado de forma colegiada por los Doctores Señor Juez de

Cámara, Dr. R.A.F., Dra. G.D. y Dr. R.J.N.,

bajo la presidencia del primero de los nombrados, con la asistencia de la secretaria

actuante, Dra. A.M.S., para dictar sentencia en esta causa seguida al Sr.

S.D.B., DNI nº 27.074.234 (argentino, nacido el 15 de febrero

de 1979 en la Ciudad de V.M., Provincia de S.L., hijo de Pedro Celestino

B. (v) y de N.S.S. (v), concubino con tres hijos de 9, 14 y 16 años,

de profesión albañil (independiente), con instrucción primaria incompleta y con domicilio

en calle Dr. D. nº 1121, Ciudad de V.M., Provincia de S.L.), la

Sr. Á.G.P., DNI nº 29.813.294 (argentina, nacida el 12 de

mayo de 1983 en la Ciudad de V.M., Provincia de S.L., hija de Orlando

Rubén P. (f) y de V.R.S. (v), concubina con tres hijos 9, 14 y 16 años,

ama de casa con pensión por discapacidad, con instrucción secundaria incompleta, y con

domicilio en calle Dr. D. nº 1121 de la Ciudad de V.M., Provincia de

San Luis), y el Sr. FRANCO MAXIMILIANO MOLINA, DNI nº 39.394.517

(argentino, nacido el 09 de abril de 1996 en la Ciudad de V.M., Provincia de

S.L., hijo de F.S.M. (f) y de A.L.A. (v), concubino

con B.B. con un hijo de 4 años, de ocupación carnicero, con instrucción

secundaria incompleta y con domicilio en Barrio Eva Perón, Anexo II, calle Dr.

D. nº 1052, Ciudad de V.M., Provincia de S.L.).

Intervienen en el proceso, representando al Ministerio Público Fiscal, la

Dra. M.S. y por la defensa de los tres imputados, el Ministerio Público de la

Defensa, Dra. C.S.I..

Y CONSIDERANDO:

Fecha de firma: 30/10/2019 A. en sistema: 31/10/2019 Firmado por: R.A.F. , JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: A.M.S., SECRETARIA DE CÁMARA #33492092#248394196#20191031105633552 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN LUIS Av. ILLIA Nº 36, 3º PISO – Ciudad de S.L. FMZ 36910/2018/TO1 PRIMERO Las presentes actuaciones llegaron a debate como consecuencia del

requerimiento de elevación a juicio presentado por el Sr. Fiscal Federal subrogante, Dr.

C.R., obrante a fs. 812/820.

En esa oportunidad, se les imputó a S.D.B. y para Ángela

Gabriela P., la comisión, en grado de coautoría, del delito tipificado en el art. 5 inc.

c

de la Ley 23.737, en las modalidades típicas que se precisan seguidamente:

1. Por la tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, en

   relación a la sustancia secuestrada el 13 de octubre de 2018, en el allanamiento del

   inmueble sito en calle D.D. nº 1121 de la Ciudad de V.M.,

   consistentes en: Un (1) trozo compacto cubierto con nylon y papel cartón color marrón,

   de una sustancia verde amorronada marihuana con un peso de cuatrocientos cuarenta

   (440) gramos: Un (1) trozo envuelto en una bolsa de nylon de color blanco y papel do

   madera de color marrón conteniendo una sustancia verde amarronada marihuana, con

   un peso de cuatrocientos tres (403) gramos; Un (01) tupper con tapa color blanco, que

   contenía una sustancia verde amarronada en picadura marihuana, con un peso de

   trescientos sesenta y uno (361) gramos.

2. Por la comercialización de estupefacientes, en relación a la sustancia

   secuestrada a B.E.T., en fecha 23 de mayo de 2018, luego que

   concurriera brevemente al domicilio sito en vivienda, ubicada en calle D.D.,

   entre R.B. y Dr. J.M., que en su lateral izquierdo tiene la inscripción

   kiosco

   , descendiera del vehículo que tripulaba, ingresara brevemente y se retirara. Por

   lo cual el personal policial practicó un seguimiento y lo interceptó, ocasión en que se le

   secuestró Un (1) envoltorio que contenía sustancia de características similares a la

   marihuana.

3. Por la comercialización de estupefacientes, en relación a la sustancia

   secuestrada a F.A.M.B., en fecha 17 de septiembre de

   2018, luego que concurriera al domicilio del sindicado S.B. sito en calle Dr.

   D. n° 1121 de la Ciudad do V.M. S.L., momento que ingresara

   Fecha de firma: 30/10/2019 A. en sistema: 31/10/2019 Firmado por: R.A.F. , JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: A.M.S., SECRETARIA DE CÁMARA #33492092#248394196#20191031105633552 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN LUIS Av. ILLIA Nº 36, 3º PISO – Ciudad de S.L. FMZ 36910/2018/TO1 unos breves segundos al interior de la vivienda, para luego retirarse, y ser interceptado a

   unas cuadras del lugar en la intersección de las calles Olloqui y V.D., ocasión

   en la que se le secuestró Un (1) envoltorio que contenía sustancia de características

   similares a la marihuana.

   Y por último se le imputó al procesado F.M.M. la

   comisión, en grado de autoría, del delito previsto por el art. 5 inc. “c” Ley 23.737, en la

   modalidad típica de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, en

   relación a la sustancia secuestrada el día 13 de octubre del año 2018, en el allanamiento

   del inmueble sito en calle Dr. D. n° 1116 de la Ciudad de V.M.,

   consistentes en: Once (11) once envoltorios de nylon do diferentes colores conteniendo

   en su interior una sustancia blanca cocaína y Una (1) bolsa de color blanco conteniendo

   Setenta y Nueve (79) envoltorios de nylon de diferentes colores que a su vez contenían

   una sustancia de color blanca cocaína. Los 90 noventa envoltorios pesaron

   indiciariamente 59 gramos.

   SEGUNDO Durante el debate, se produjeron las siguientes pruebas:

   A). Testimoniales:

   En la audiencia de debate de fecha 24 de octubre de 2019, declararon en el

   siguiente orden:

   1. El Sargento 1º D.M.P., DNI nº 25.210.750, quien declaró

   recordar que era una investigación por drogas que inicio con la investigación de la

   posible venta de estupefacientes en el domicilio de calle Dr. D. de B. y

   P. a la altura 1126, no recordó bien la numeración y posteriormente mencionó a

   F.M. que era esposo de la hermana de B., quien vendía cocaína, hacía

   como un nexo con F., todo gracias a las escuchas, había dinero también. Dijo que en

   la casa del padre del investigado B., le expresaba, necesito dinero o tanto dinero,

   según lo que surgía de las escuchas telefónicas.

   A su turno el Ministerio Público Fiscal le preguntó por las

   interceptaciones, expresando que hubo solamente dos y que realizó varias participaciones

   Fecha de firma: 30/10/2019 A. en sistema: 31/10/2019 Firmado por: R.A.F. , JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: A.M.S., SECRETARIA DE CÁMARA #33492092#248394196#20191031105633552 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN LUIS Av. ILLIA Nº 36, 3º PISO – Ciudad de S.L. FMZ 36910/2018/TO1 en las actas, por lo que debe estar su firma. Continuó declarando que en dos cuadras

   había los tres domicilios, llegados al lugar solo podían están por poco tiempo y es ahí

   donde se veía al investigado o su pareja que salían a la puerta, se advertía el movimiento

   y por medio de la radio frecuencia interna, los otros miembros de la brigada hacían la

   interceptación fuera del barrio. Siempre se veían a los dos en la venta. Respecto de

   M. expresó que él era meticuloso, se sabía de su venta porque había comunicaciones

   de S. con F. para ventas específicas. Cuando no estaba F., el llamado era

   atendido por su señora M., que le decían “Papu”. En las escuchas salía que B.

   con su mujer estaban en viaje en la provincia de Córdoba, por lo que el investigado

   hablaba con su hija menor y le indicaba cómo hacer para guardar la sustancia, como

   supieron que volvía del viaja decidieron hacer para esa fecha el allanamiento. El

   procedimiento de allanamiento de B. fue tranquilo, había masculinos y dos

   masculinos más con sus hijos, en ningún momento hubo problemas, ingresaron y una vez

   tomado el control del lugar hicieron ingresar a los testigos hábiles. A cargo de la

   investigación y del procedimiento estuvo a cargo de la Oficial Florencia M.M..

   Una vez dentro ingresaron a una habitación y dentro de una mochila estaba había un trozo

   de marihuana, en esa habitación encontraron otro trozo y dinero en efectivo. En la

   habitación de los menores, había otro trozo de marihuana, posteriormente fueron por el

   baño, pero no encontraron nada, luego a la cocina y posteriormente al patio y a un

   lavadero. La droga que se incautó sumó aproximadamente un kilo doscientos gramos. El

   testigo reconoció su firma a fs. 390/410 y los sobres nº 1, 5, 7 y 8 del allanamiento

   reconociendo sus elementos estupefacientes como la balanza color gris y una tijera y

   firma.

   A su turno la Defensora Oficial de Cámara le preguntó por sus

   observaciones, contestando que adelante hay como un patio sin medianera, por lo que los

   compradores ingresaban al patio delantero.

   2. El Sr. J.D.L., con DNI nº 35.884.712, quien declaró que

   participó y observó como los policías buscaban y fueron encontrando droga, expresó que

   el allanamiento fue entre las cinco y siete de la tarde, había luz solar, andaba paseando

   con su novia por la esquina de Policía Federal y salió un policía y le pidió de participar

   Fecha de firma: 30/10/2019 A. en sistema: 31/10/2019 Firmado por: R.A.F. , JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: A.M.S., SECRETARIA DE CÁMARA #33492092#248394196#20191031105633552 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN LUIS Av. ILLIA Nº 36, 3º PISO – Ciudad de S.L. FMZ 36910/2018/TO1 como testigo. Él estaba en un vehículo con dos oficiales esperando que entraran en un

   domicilio.

   El Ministerio Público Fiscal le pregunto respecto del procedimiento y

   expresó que los policías fueron recorriendo por la casa y fueron encontrando cosas, en

   una habitación había una lonchera verde con efectivo y después había como una piedra de

   droga compactada tipo ladrillo, eran como dos mitades, una balanza y un tupper con

   cosas adentro. Había como una lonchera de color verde con dinero dentro. Por Secretaría

   se le exhibió procedimiento de fs. 394/401, el sobre nº 8, 7, 5 y 1 con la...