Sentencia de Cámara Federal de Casación Penal - CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4, 30 de Mayo de 2019, expediente FGR 014295/2014/TO01/CFC003

• Fecha de Resolución: 30 de Mayo de 2019
• Emisor: CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4

Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4 FGR 14295/2014/TO1/CFC3 REGISTRO N° 1068/19.4 Buenos Aires, 30 de mayo de 2019.

AUTOS Y VISTOS:

Para resolver en la presente causa FGR 14295/2014/TO1/CFC3 acerca de la admisibilidad de los recursos extraordinarios presentados a fs. 5618/5638 por la defensa particular de R.M.B. y N.F.R., y a fs. 5639/5654 por la Defensa Pública Oficial asistiendo a M.B.V. y M.A.B., contra la resolución dictada por esta Sala IV obrante a fs. 5587/5617 (Reg. N.. 540/19.4), en cuanto resolvió, en lo que aquí interesa: “

1. RECHAZAR los recursos de casación interpuestos por […] la Defensa Pública Oficial de M.B.V. y M.A.B. a fs. 5417/5430 vta., y por la defensa particular de N.F.R. y R.M.B. a fs. 5431/5464, por mayoría, sin costas (arts. 530 y 531 in fine del C.P.P.N.)”. Ello, en virtud de las previsiones contenidas en los arts. 14 de la ley 48 y 257 del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación.

Los mencionados recursos habían sido interpuestos por las partes contra la resolución por la que el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Comodoro Rivadavia, provincia de Chubut, que –en lo que aquí

interesa- condenó a N.F.R. a la pena de cuatro años de prisión, multa de $18.500, accesorias legales y costas por considerarlo autor penalmente responsable del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad tenencia con fines de comercialización; a M.B.V. a la pena de cuatro años de prisión, multa de $ 12.333,33, accesorias legales y costas del proceso, por considerarla partícipe secundaria del delito de tráfico de estupefacientes en las modalidades de transporte, almacenamiento, distribución y entrega, agravado por la participación de tres o más personas; a M.A.B. a la pena de tres Fecha de firma: 30/05/2019 Alta en sistema: 31/05/2019 Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION Firmado por: J.C., JUEZ DE CAMARA DE CASACION Firmado(ante mi) por: M.J. GUARDO, PROSECRETARIA DE CAMARA #30139397#235234414#20190531091016884 años de prisión de efectivo cumplimiento, multa de $12.333,33, accesorias legales y costas por considerarlo partícipe secundario del delito de tráfico de estupefacientes en las modalidades de distribución y entrega, agravado por la participación de tres o más personas, y declararlo reincidente por segunda vez; y a R.M.B. a la pena de dos años de prisión en suspenso, multa de $9.250 y costas del proceso, por considerarla...