Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Salta, 6 de Febrero de 2019, expediente FSA 024121/2015/TO01

• Fecha de Resolución: 6 de Febrero de 2019
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SALTA - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SALTA FSA 24121/2015/TO1 En la ciudad de Salta, a los 06 días del mes de Febrero del dos mil diecinueve se constituye el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Salta Nº 1, integrado por los Sres. Jueces de Cámara, Dra. M.L.S. como Presidente de trámite, Vocales, D.. F.S.D. y M.M.J.A. con la asistencia del Sr.

Secretario Dr. H.F.M.; a fin de dar a conocer los fundamentos del veredicto recaído en la causa n° FSA 24121/2015/TO1 (4669) - “GOMEZ, D.A. –F.T., José

Indalicio – GUTIERREZ HUAYTA, F.S., Héctor Gabino –

VELASCO MEDRANO, R. –G.L., C.J.”

s/ Transporte de estupefacientes agravado por el número de intervinientes en grado de partícipes necesarios” seguida en contra de D.A.G.: DNI 11.993.548, argentino, soltero, albañil, nacido el 06 de mayo de 1956 en el Departamento de Loreto, S. delE., hijo de T.G. con domicilio en calle 6 Nº125 Barrio Esperanza, Lomas de Z., provincia de Buenos Aires, representado por el Dr. S.A.; H.G.S., DNI 31.268.600, argentino, soltero, chofer, trabajando los fines de semana para la Municipalidad de San Antonio de los Cobres y los demás días como particular, nacido el 05 de febrero de 1985 en San Antonio de los Cobres, Salta, hijo de J.S., con domicilio en Barrio Alto Molino, S.A. de los Cobres, provincia de Salta, representado por el Dr. D.; J.I.F.T., DNI 93.001.505, argentino radicado, soltero, chofer y chef, nacido el 05 de abril de 1969 en Cochabamba, Bolivia, hijo de V.F. y de J.T., con domicilio en calle P. 367, B. 17 de Agosto, de la Fecha de firma: 06/02/2019 Firmado por: M.L.S., JUEZ DE CAMARA Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.M.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: H.F.M., SECRETARIO #32247696#225955620#20190206111100736 localidad de G.. G., provincia de Salta, representado por el Dr Adet; F.G.H.C. de Identificación Nº 8.563.087, boliviano, soltero, estibador, descargador, nacido el 21 de junio de 1978 en Potosí, Bolivia, hijo de O.G. y de T.H., con domicilio en Barrio San Martín de Villazón, Bolivia, representado por el Dr. Ananostópulos; R.V.M.D. 94.507.276, boliviano, (argentino radicado), soltero, albañil y conductor de remis, nacido el 12 de septiembre de 1988 en Cochabamba, Bolivia, hijo de José

Andrés Velasco Otalora y de R.M.M., con domicilio en Barrio 17 de Noviembre, manzana 7, casa 10, V.C., La Matanza, Provincia de Buenos Aires y de C.J.G.L., CIBOL Nº

12.723.579, boliviano, soltero, pintor, nacido el 25 de octubre de 1979 en Tarija, Bolivia, hijo de J.G. y de Z.L., con domicilio en Avenida Villazón s/n Departamento de Cochabamba, Provincia de Sacaba, Bolivia, estos últimos representados por el Dr. M..

A. previa:

Para garantizar a las partes el pleno ejercicio de su ministerio en salvaguarda del debido proceso y la defensa en juicio el Tribunal ha dispuesto en orden a la complejidad de la causa, la grabación integra del debate y de los alegatos conforme lo prevé el art. 394 y 395 del CPPN.-

RESULTA:

Que en mira a una mejor disposición metodológica se trataran las siguientes cuestiones:

I) Plataforma Fáctica;

II) Nulidades; III)

Antecedentes investigativos;

IV) Análisis de la responsabilidad y participación de cada uno de los imputados;

V) Análisis de la Calificación Legal;

VI) Análisis de la Pena aplicable;

VII) Destrucción y D. de los bienes secuestrados;

VIII) Reserva de recurrir en Casación y IX)

Fecha de firma: 06/02/2019 Firmado por: M.L.S., JUEZ DE CAMARA Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.M.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: H.F.M., SECRETARIO #32247696#225955620#20190206111100736 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SALTA FSA 24121/2015/TO1 Honorarios profesionales.

I) Plataforma Fáctica:

1. Que la presente causa arriba a este tribunal como consecuencia del requerimiento de elevación a juicio de fs. 1494/1508 del cual se desprende que “… las presentes actuaciones se iniciaron en el marco de un informe elaborado por personal de la Sección de Investigaciones Antidrogas Salta, de fecha 16 de diciembre de 2015, mediante el cual se puso en conocimiento que a raíz de actividades de campo relacionadas con investigaciones judiciales, surgió que un ciudadano masculino quien posiblemente residiría en alguna localidad del Departamento de Orán, utilizaría una línea telefónica con característica de Bolivia, y una línea de Movistar. Por otro lado, la misma fuente informó que una persona de sexo femenino se movilizaría en un automóvil Ford Fiesta blanco y utilizaría líneas móviles de Telecom Personal, manteniendo ambos comunicación con un tal R., quien se movilizaría en un Honda C13 o en un Renault Premium, con posible residencia en San Miguel de Tucumán, utilizando una línea telefónica M.. El nombrado viajaría una o dos veces al mes a Aguas Blancas y a la ciudad de Salta, donde se contactaría con los demás encartados, coordinando presuntas actividades ilícitas que podrían guardar relación con el tráfico de estupefacientes cuyo destino serían las ciudades de San Miguel de Tucumán, Jujuy, Córdoba, Aguaray, Tartagal y posiblemente S. delE..

   Que el día 23 de abril de 2017, siendo hs 07:10 aproximadamente, personal del Escuadrón 45 Salta de Gendarmería Nacional, Sección Cafayate, recepcionó un alerta del personal de la Sección de Fecha de firma: 06/02/2019 Firmado por: M.L.S., JUEZ DE CAMARA Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.M.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: H.F.M., SECRETARIO #32247696#225955620#20190206111100736 Investigaciones Antidrogas Salta, manifestando que un vehículo marca Peugeot modelo 307 XS, sedan 5 puertas, color gris plata, dominio colocado JCH 446, podría estar transportando sustancias ilícitas. Siendo horas 07:25 se observó el paso del vehículo referenciado frente al asiento de la Sección, por lo que el personal actuante se trasladó en un vehículo de la fuerza hacia la dirección tomada por el rodado en cuestión.

   Sobre la Ruta Nacional Nº40, a la altura de la Plaza 20 de Febrero, se logró detener la marcha de dicho rodado, el que era conducido por el causante D.A.G., luego en presencia de los testigos hábiles requeridos, S.. P.J.P. y H.A.S., se le realizó

   un control físico y documentológico al automóvil, resultando número de cédula ACB92289, a nombre del conductor, pudiendo observar el personal interviniente que a través de las rejillas de salida del aire acondicionado centrales, se apreciaba la existencia de paquetes rectangulares de color amarillo envueltos con cinta transparente.

   Luego de realizadas las consultas judiciales pertinentes se trasladó

   el vehículo, los testigos e intervinientes, entre los que también se encontraba personal de la Sección de Investigaciones Antidrogas Salta, hacia el asiento de la Sección Cafayate a fin de realizar un control minucioso.

   De la requisa efectuada al automóvil surgió que en el interior del torpedo se encontraban ocultos treinta paquetes rectangulares, encontrándose asimismo, en un compartimento ubicado debajo del freno de mano, treinta y cinco paquetes de similares características más otros treinta y cinco que se encontraban en ambos sócalos. Cabe aclarar que a fs. 1489 el personal que intervino en el procedimiento ratificó el acta de procedimiento de fs. 547/548, mencionando que si bien en este instrumento se detalla una cantidad total de cien paquetes, por un error de tipeo se omitió mencionar cuatro paquetes faltantes, y que de todos modos, más Fecha de firma: 06/02/2019 Firmado por: M.L.S., JUEZ DE CAMARA Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.M.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: H.F.M., SECRETARIO #32247696#225955620#20190206111100736 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SALTA FSA 24121/2015/TO1 allá del error, la cantidad de paquetes con su respectivo peso figuran en el acta de pesaje de fs. 552.

   Cabe mencionar que en circunstancias en que se realizaba el anteriormente mencionado traslado, el S.D.F. de la Sección de Investigaciones Antidrogas Salta, informó acerca de la presencia de otro ciudadano involucrado en la presente investigación quien se encontraba en la terminal de ómnibus de la ciudad, por lo que personal actuante se trasladó a fin de localizar al mismo, quien manifestó

   llamarse F.G.H. y no poseer D.N.I, procediendo a trasladar al ciudadano nombrado hasta el lugar donde se encontraba el vehículo, para luego trasladar todo el procedimiento hasta el asiento de la Sección Cafayate.

   Por otro lado, mientras se desarrollaba la requisa, el Sgto. D.F. recibió una llamada telefónica que lo alertaba respecto a la presencia de otro vehículo relacionado a la investigación, que estaría aproximándose al límite interprovincial, por lo que se comisionó al personal, instando un control sobre la Ruta Nacional Nº40, altura del límite con la provincia de Tucumán, logrando identificar la camioneta señalada.

   Siendo horas 10:30 arribó al control un vehículo marca Ford Ranger, que circulaba en sentido Sur-Norte, dominio colocado MXB 989 de color gris oscuro, siendo conducido por J.I.F.T., quien viajaba acompañado por R.V.M., C.J.G.L., E.R.R. y J.T.F.R., procediéndose a trasladarlos hasta el asiento de la Subunidad.

   Continuando con la requisa del automóvil, se hallaron en ambos sócalos traseros treinta y cinco paquetes de similares características a los Fecha de firma: 06/02/2019 Firmado por: M.L.S., JUEZ DE CAMARA Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.M.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: H.F.M., SECRETARIO #32247696#225955620#20190206111100736 anteriores, haciendo un total de ciento cuatro paquetes de forma rectangular. Posteriormente los testigos eligieron al azar tres paquetes, sometiendo a la sustancia contenida en los mismos a la prueba primaria de orientación de narcotest, la que arrojó resultado positivo para el grupo de las ecgoninas (cocaína).

   Realizado el correspondiente pesaje del tóxico descubierto en balanza marca OHAUS, modelo TRAVELER TA 3001, se obtuvo un peso total de ciento ocho kilos con ciento...