Sentencia de TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE, 10 de Agosto de 2018, expediente FRO 023066/2015/TO01

• Fecha de Resolución: 10 de Agosto de 2018
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE

Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 23066/2015/TO1 (GF)

Sentencia N° 78/18.

Santa Fe, 10 de agosto de 2018.-

AUTOS Y VISTOS:

Estos caratulados “R., C.J.; N., R.N.; R., V.M.; M., E.N. s/ infracción ley 23.737 (art. 5 inc. c)" -

Expte. N° FRO 23066/2015/TO1; de entrada ante este Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe; de los que, RESULTA:

Que habiendo finalizado la deliberación prevista en el art. 396 del CPPN, corresponde al tribunal pronunciarse, por orden de voto de sus integrantes, sobre todas las cuestiones que han quedado planteadas en el contradictorio, de conformidad a lo que prescriben los arts. 398 y 399 del Código Procesal Penal de la Nación.

El Dr. L.H.L. dijo:

1. Se iniciaron las presentes actuaciones el 15 de julio de 2015 a raíz de una denuncia anónima recibida vía telefónica en la Unidad Especial de Investigaciones y Procedimientos Judiciales (Uesprojud) “Rafaela” de la Fecha de firma: 10/08/2018 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #29696880#213132012#20180810103359318 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 23066/2015/TO1 (GF)

   Gendarmería Nacional Argentina, respecto a la supuesta comercialización de estupefacientes por parte de una persona apodada “M.”, que se domiciliaba en calle J.J.P. al 1700 de la ciudad de Rafaela.

   Impulsada la investigación por el fiscal federal, se identificó a la persona denunciada como C.J.R., señalándose como sus lugares de residencia las viviendas sitas en calle J.J.P.N.° 1793 y Los Tilos s/N°, ambos de la ciudad de Rafaela, como así también que era propietario de un complejo de cabañas en la localidad de Saladero Cabal (prov. de Santa Fe). También se individualizaron los vehículos en que se movilizaba (fs.

   6/19, 23/23 vta. y 27/37).

   El 31 de agosto de 2015 se recibió en la sede del Ministerio Público Fiscal de la Nación de Rafaela, una denuncia en los términos del art. 34 bis de la ley 23.737, relativa a que R. estaría produciendo y comercializando drogas, y que dicha actividad la realizaría en su domicilio del barrio P. y en las “Cabañas El Gordo” de su propiedad ubicadas en Saladero Cabal (fs. 46).

   El 9 de noviembre de 2015 se recepciona en el juzgado federal de Rafaela otra denuncia en los términos del art. 34 bis de la ley 23.737, donde se menciona que una Fecha de firma: 10/08/2018 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #29696880#213132012#20180810103359318 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 23066/2015/TO1 (GF)

   persona de nombre C., conocida como “M.”, estaría tratando de convencer a un joven de nombre F.R. para que venda drogas para él, extorsionándolo con amenazas hacia sus familiares (fs. 114).

   A fs. 160/160 vta. se agregó declaración testimonial del jefe de la Uesprojud respecto a los resultados de las tareas investigativas; por lo que el juez federal actuante ordenó la intervención telefónica de las líneas que estarían utilizando las personas investigadas (fs. 161/163 vta.), cuyas transcripciones fueron incorporadas a fs. 182/185 vta., 194/201, 204/233 vta., 255/270 y 278/296 vta..

   El 3 de marzo de 2016 se ordenó el allanamiento de cinco inmuebles, así como el secuestro preventivo de cinco vehículos (fs. 310/313 vta.).

   En la misma fecha y por orden de la jueza penal de 1ra. instancia de la 5ta. circunscripción de Santa Fe, Dra. C.F., se efectuó un allanamiento en la vivienda de calle JJ Paso N° 1793 de la ciudad de Rafaela, donde se secuestró –entre otros efectos- material estupefaciente (fs. 324/326); labrándose en consecuencia el sumario de rigor, que posteriormente fue elevado al juzgado Fecha de firma: 10/08/2018 federal de Rafaela (fs. 327/337).

   Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #29696880#213132012#20180810103359318 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 23066/2015/TO1 (GF)

   Los allanamientos ordenados se llevaron a cabo el 4 de marzo de 2016. En el realizado en calle JJ Paso N°

   1793 no se secuestraron elementos de interés (fs. 342/346).

   En calle Aragón N° 1285 se incautó un (1) arma de fuego, un (1) teléfono celular, un (1) cuaderno con anotaciones, una (1) notebook y la camioneta S. dominio IBF-330 (fs. 350/361).

   En calle S.D.N.° 536 se secuestró un (1)

   teléfono celular y documentación personal de C.R.; deteniéndose a N.R. (fs.

   364/376).

   En el complejo “Cabañas El Gordo” de S.C., se incautaron dos (2) envoltorios de nailon con cocaína, una (1) escopeta, cartuchos, municiones y tres (3)

   teléfonos celulares; procediéndose a la clausura del lugar (fs. 382/396).

   En calle Los Tilos esquina Los Robles del barrio Los Alamos de la ciudad de Rafaela, fueron secuestradas cinco (5) bolsas con cocaína, un (1) frasco con una sustancia blanca pulverulenta, cuatro (4) botellas de ether sulfúrico, una (1) botella de ácido clorhídrico, dos (2)

   máscaras de gas, dos (2) escopetas, seis (6) teléfonos celulares, tres (3) cámaras fotográficas, una (1) pistola, Fecha de firma: 10/08/2018 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #29696880#213132012#20180810103359318 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 23066/2015/TO1 (GF)

   municiones varias, un (1) handy, dinero en efectivo, una (1) motocicletas Honda dominio 619-FCH, una (1) motocicleta Yamaha dominio 565- LKC y la camioneta Honda CRV dominio JCQ-080. En la ocasión se detuvo a R.N.N. (fs.

   399/420).

2. Elevados los sumarios prevencionales al juzgado federal de R., se ordenó la detención de V.M.R. y E.N.M..

   A fs. 432/443 vta. se agregaron las actuaciones tramitadas por la UR VII de la policía provincial, relativas a la denuncia realizada por el menor J.P.R. en fecha 28 de agosto de 2015, dando cuenta de haber sido privado de su libertad por R..

   En la continuidad del trámite se recepcionó

   declaración testimonial de J.P.R. (fs. 468/470 vta.) y G.E.S. (fs. 472/473 vta.), así como una denuncia radicada por esta última el 19 de enero de 2016 (fs. 483).

   El 5 de marzo de 2016 se recibió declaración indagatoria de C.J.R. (fs. 486/489), R.N.N. (fs. 490/495) y N.S.R. (fs. 494/497).

   Fecha de firma: 10/08/2018 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #29696880#213132012#20180810103359318 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 23066/2015/TO1 (GF)

   A fs. 513/605 vta. se incorporó copia del legajo de investigación N° 21-06411648-4 de la fiscalía regional N° 5 de Santa Fe, donde se imputa a R. los delitos de daño, amenazas reiteradas y tenencia ilegítima de arma de guerra.

   El 8 de marzo de 2016 se hizo presente en la sede del juzgado federal la Sra. V.M.R., se le recepcionó declaración indagatoria y quedó detenida (fs.

   608/610 vta.).

   Luego se agregó informe de la agencia “Rafaela”

   de la AFIP (fs. 617/638), informes socioambientales (fs.

   643/664), del Registro Nacional de Reincidencia (fs.

   671/673 y 677) y la declaración testimonial de L.E.P. (fs. 674/676 vta.).

   Por orden del juez federal actuante, el 15 de marzo de 2016 se allano el inmueble de calle L. de la Torre N° 1124 de la ciudad de Rafaela (fs. 703/710).

   El 16 de marzo de 2016 se amplió la indagatoria de N.S.R. (fs. 714/716), agregándose a continuación informe de la Uesprojud (fs. 747/775).

   El 22 de marzo del mismo año se llevó a cabo el allanamiento de la vivienda sita en calle H.G. y E.A. de la localidad de Saladero Cabal, y se Fecha de firma: 10/08/2018 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #29696880#213132012#20180810103359318 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 23066/2015/TO1 (GF)

   secuestraron dos (2) germinadores de semillas de marihuana, una (1) planta de marihuana, un (1) picador, una (1) pipa artesanal, tres (3) teléfonos celulares y la embarcación matrícula REY-048. Allí se detuvo a E.N.M..

   También se secuestró en la vía pública la camioneta Toyota Hilux dominio ECO-688 (fs. 786/810).

   El 23 de marzo de 2016 prestó declaración indagatoria E.N.M. (fs. 816/821) y luego se agregó el informe de su examen mental obligatorio (fs.

   824/825) y el informe del Registro Nacional de Reincidencia (fs. 839/840).

   El 30 de marzo de 2016 se dictó el procesamiento de R. por los delitos de tráfico de estupefacientes en sus modalidades de comercialización y distribución agravado por la participación de tres o más personas (art. 5 inc. c y 11 inc e ley 23.737), guarda de semillas utilizables para producir estupefacientes (art. 5 inc. a), guarda de elementos destinados a la producción o fabricación de estupefacientes (art. 5 inc. a), suministro de estupefacientes a título gratuito agravado por ser menor de edad su receptor (art. 5 inc. e y 11 inc. a), en concurso real con el delito de privación ilegal de la Fecha de firma: 10/08/2018 libertad agravado por haberse cometido con violencia y Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #29696880#213132012#20180810103359318 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 23066/2015/TO1 (GF)

   amenazas (art. 142 inc. 1 en función del art. 141 del CP); de N. por los delitos de tráfico de estupefacientes en sus modalidades de comercialización y distribución agravado...