Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Bahía Blanca - TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO - SECRETARIA, 20 de Abril de 2018, expediente FCR 018249/2016/TO01

• Fecha de Resolución: 20 de Abril de 2018
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 18249/2016/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: R. , FRANCO EZEQUIEL Y OTRO s/INFRACCION LEY 23.737 Ushuaia, 20 de abril de 2018.-

AUTOS Y VISTOS:

Para dictar sentencia en esta causa la causa

R. , FRANCO EZEQUIEL Y OTRO s/INFRACCION LEY 23.737 del registro de este Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, seguida contra F.E.R., titular del DNI Nº 38.406.988, de nacionalidad argentina, alias “K.”, nacido el 6 de diciembre de 1994 en Ushuaia, desempleado, hijo de M.R.Z. y de G.M.C., con último domicilio en calle Y. 2110 de esta ciudad, provincia de Tierra del Fuego; y E.H.O., DNI Nº

35.359.678, de nacionalidad argentina, nacido el 16 de octubre de 1990 en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, hijo de C.L. y de A.M.L., de ocupación empresario, con domicilio en calle Kuanip 2292 de esta ciudad, provincia de Tierra del Fuego.

Llegan las actuaciones a conocimiento de este Tribunal en virtud del requerimiento de elevación a juicio obrante a fs.

2107/2117 y vta., mediante el cual el Fiscal Federal de esta ciudad, Dr. J.A.S. atribuyó a E.H.Ó. ser autor penalmente responsable del delito de comercio de estupefacientes (arts. 45 CP y 5º inc. “c” ley 23737) y a F.E.R. ser autor penalmente responsable del delito de transporte de estupefacientes en concurso real con el de tenencia de estupefacientes (arts. 45 CP y 5º inc. “c” y 14 primer párrafo ley 23737).

La presente causa comenzó merced a la notitia criminis contenida en un e-mail dirigido a la casilla de correos de la Fiscalía Fecha de firma: 20/04/2018 Firmado por: L.A.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: C.V.V., SECRETARIO DE CÁMARA #30272721#204266270#20180420143956413 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 18249/2016/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: R. , FRANCO EZEQUIEL Y OTRO s/INFRACCION LEY 23.737 Federal de esta ciudad, el día 31 de agosto de 2016, y que inició la Investigación Preliminar Nº 92807/2016.

La labor de recolección de pruebas fue realizada en forma conjunta por personal de la Delegación local de la Policía Federal y de la División Narcocriminalidad y Delitos Federal Ushuaia de la Policía Provincial a fin de determinar la veracidad del dato recibido: “…quiero denunciar a E.O., que le dicen “Limón” porque me hizo viajar a Bs As prometiéndome trabajo por buena plata y la posta era traer manejando el auto desde el norte con merca adentro y el pago era quedarme con ese auto, cuando lo encare se me hizo el poronga porque anda con un fierro…”.

Las fuerzas de prevención, llevaron a cabo diferentes tareas investigativas (averiguación de actividades económicas, automóviles en que se movilizaba, personas que frecuentaba, teléfonos celulares que utilizaba y movimientos migratorios), que culminaron con el procedimiento llevado a cabo el día 22 de diciembre de 2016 en horas de la tarde y el que quedó descripto en la Nota Informativa Nº 60/16 D.N. y D.F.U. “J” (fs. 142/143). En esa ocasión fueron demorados F.E.R. y el conductor del flete Hyundai HD78, dominio MGB-627. En virtud de ello, el Sr. Fiscal Federal solicitó una orden de apertura de la carga transportada en el vehículo mencionado y las requisas personales de R., del conductor, de Ordenez y de su pareja, que el Juez Federal dispuso a fs. 147/148 y vta..

Así se produjo el hallazgo y secuestro de 42.857 gramos de marihuana; documentación correspondiente al transporte de esa carga a través de la empresa Cruz del Sur; tickets de compras de muebles del comercio Easy Palermo; remito de carga y la cantidad de 5,564 gramos de cocaína que fue encontrada en poder de Franco Fecha de firma: 20/04/2018 Firmado por: L.A.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: C.V.V., SECRETARIO DE CÁMARA #30272721#204266270#20180420143956413 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 18249/2016/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: R. , FRANCO EZEQUIEL Y OTRO s/INFRACCION LEY 23.737 E.R. al realizar su requisa personal. Posteriormente, se libraron órdenes de allanamientos sobre las viviendas de Ordenez y R. y el registro del vehículo VW, C. dominio KAP-050.

Se posibilitó a los enjuiciados a ejercer su defensa, en la oportunidad del art. 294 del CPPN; ello surge de las declaraciones agregadas a fs. 521/523, 2101/2103, 524/526 y 2098/2100 correspondientes a O. y a R., respectivamente.

El 6/1/17 se dictó el procesamiento de ambos imputados (fs. 1067/1081) en orden a los delitos de transporte de estupefacientes (R. y Ordenez) y de tenencia simple de estupefacientes (R.). La Cámara Federal de Apelaciones de Comodoro Rivadavia confirmó parcialmente dicha resolución y modificó la calificación legal en relación a O. por considerarlo coautor del delito comercio de estupefacientes.

Radicadas las actuaciones ante este Tribunal (cfr. fs.

2217), y fijada la fecha de audiencia de debate y juicio, las partes a fs.

2266/2268 presentaron el acta donde acordaron continuar el trámite del proceso bajo las previsiones del juicio abreviado (art. 431 bis CPPN).

En la misma, luego de efectuar un análisis del contenido del requerimiento de elevación a juicio y de las pruebas producidas durante la instrucción, el Sr. Fiscal General estimó que el hecho imputado debe ser encuadrado en el delito de transporte de estupefacientes, previsto en el art. 5º inc. “c” de la ley 23737 en calidad de coautores; agregando en el caso de R., el concurso real con el delito de tenencia de estupefacientes (art. 14, 1º párrafo ley 23737).

Por ello, solicitó la condena de F.E.R. por considerarlo autor del delito reprochado a la pena de cuatro Fecha de firma: 20/04/2018 Firmado por: L.A.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: C.V.V., SECRETARIO DE CÁMARA #30272721#204266270#20180420143956413 Poder Judicial de la Nación...