Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Córdoba - TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 - SECRETARIA, 5 de Febrero de 2018, expediente FCB 012000091/2013/TO01

• Fecha de Resolución: 5 de Febrero de 2018
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 FCB 12000091/2013/TO1 Córdoba, cinco de febrero d e dos mil dieciocho VISTOS :

Estos autos caratulados “G.H.A. y Otros p.ss.aa. Infracción Ley 23.737” (Expte. FCB 12000091/2013/TO1) , tramitados ante este Tribunal Oral en lo Criminal Federal N°1 de Córdoba, presidido por el señor Juez de Cámara Dr. J.D.G. , e integrado con los jueces de Cámara Dr.

JULIAN FALCUCCI y Dr. JOSÉ FABIÁN ASIS ; actuando como F. General el Dr.

M.H., los Dres. M.R.R. y L.E.R. en ejercicio de la defensa del imputado H.A.G. , alias “chancho”, D.N.I.

21.898.322, argentino, con domicilio en calle 56 N° 244 de barrio V.F. de la localidad de Frontera, Provincia de Santa Fe, nacido el 19 de enero de 1971 en la ciudad de San Francisco, Córdoba, hijo de J.A.G. (f) y C.J.T., de profesión comerciante. Los Dres.

M.R.R. y Á.R. en ejercicio de la defensa del imputado C.A.V. , D.N.

1. 32.511.774, argentino, con domicilio en calle 124 casa N° 245 de barrio E.P. de la ciudad de Santa Fe, nacido el 10 de junio de 1986 en la ciudad de Fecha de firma: 05/02/2018 Firmado por: J.F., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: URRETS ZAVALIA PABLO, SECRETARIO DE CÁMARA #29493769#197724623#20180205095013510 Santa Fe, hijo de J.I.F. y A.M.F., de profesión electricista. El Dr. A.D.S. en ejercicio de la defensa de los imputados Pedro Antonio Ibazeta D.N.

1. 12.377.675, argentino, con domicilio en calle Libertad N° 840 de la localidad de Villa Nueva, Córdoba, nacido el 7 de septiembre de 1958 en Uspallata, Departamento Las Heras, M., hijo de J.J.I. (f) y B. delC.A. (f); y A.E.P. , alias “D.”, D.N.

1. 27.127.877, argentina, con domicilio en calle L.N.°

   840 de barrio centro de la localidad de Villa Nueva, Córdoba, nacida el 14 de marzo de 1979 en la provincia de Mendoza, separada, hija de J.D.P. y L.E.V..

   A los nombrados el auto de elevación de la causa a juicio (fs. 4306/4312), les atribuye la comisión de los siguientes hechos:

   Hecho Primero: Desde fecha no determinada con exactitud, pero con anterioridad al día 19 de diciembre de 2013, H.A.G. se dedicó a organizar y financiar el transporte de estupefacientes, cocaína y marihuana, desde el norte (Salta) y noreste (Misiones) de nuestro país con destino a la provincia de Santa Fe, para luego distribuir y comercializar el mismo al por mayor en dicha provincia, en Córdoba, Buenos Aires y M..

   En tal carácter, para transportar la droga Fecha de firma: 05/02/2018 Firmado por: J.F., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: URRETS ZAVALIA PABLO, SECRETARIO DE CÁMARA #29493769#197724623#20180205095013510 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 FCB 12000091/2013/TO1 dispuso que dicha conducta fuera desarrollada por:

   -D.M.D., quien fue detenido, con fecha 24 de enero de 2013, en la intersección de la ruta 9 y la 35, Güemes, Provincia de Salta, transportando, junto a su pareja e hijos, 15 kgrs. aproximadamente de pasta cocaína; -R.R.R., “D. o K.”, quien trasladó vehículos de G. desde la provincia de Santa Fe hasta Misiones, para abonar con los mismos marihuana, y luego de transportarla desde dicha provincia hasta la localidad de Frontera oculta en vehículos que fueron acondicionados o provistos por R.C.O., alias “V. o Chino”; -y por otras personas no determinadas.

   Asimismo, con la finalidad de distribuir las sustancias ilícitas en nuestro país G. dispuso que dicha conducta fuera desarrollada por:

   -E.P. de Quiñones, alias “D.C.B.”, quien fue detenida, con fecha 20 de agosto de 2013 en la Provincia de Buenos Aires, transportando 73 kgs. aproximadamente de marihuana; -R.A.A., alias “primo” quien fue detenido, con fecha 12 de septiembre de 2013, al arribar con 20 kgs. aproximadamente de marihuana al domicilio de H.R.F. de firma: 05/02/2018 Firmado por: J.F., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: URRETS ZAVALIA PABLO, SECRETARIO DE CÁMARA #29493769#197724623#20180205095013510 Deheza, sito en calle 25 de Mayo nro. 1244 de la localidad de Villa Nueva de esta provincia.

   -y por otras personas no determinadas.

   Por otro lado, para que el estupefaciente fuera comercializado en la localidad de Villa Nueva de esta provincia G. dispuso que dicha conducta fuera desarrollada por:

   -H.R.D., detenido el día 12 de septiembre de 2013 según fuera consignado en el párrafo que antecede.

   -P.A.I. y A.E.P., quienes residían en el domicilio sito en Av.

   Libertad Nro. 840 de la ciudad de Villa Nueva, D.. G.. S.M. de ésta Provincia, y fueron detenidos en el marco de la presente causa con 6.655 grs. aproximadamente de cocaína.

   Finalmente, con las ganancias obtenidas con el despliegue de las conductas ilícitas relatadas, H.A.G. se dedicó

   a adquirir bienes muebles (automóviles, tractores, camiones y motocicletas), inmuebles (viviendas y campos) y cereales.

   Con relación a los bienes inmuebles, los mismos fueron puestos a nombre de personas ligadas al entorno familiar y delictivo de G., para que este no figurara como titular de los mismos. En lo que hace a los muebles, además de ocultar su verdadero titular, G. remitió gran parte de los mismos a la ciudad de Posadas, donde eran Fecha de firma: 05/02/2018 Firmado por: J.F., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: URRETS ZAVALIA PABLO, SECRETARIO DE CÁMARA #29493769#197724623#20180205095013510 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 FCB 12000091/2013/TO1 comercializados o entregados como parte de pago a cambio de estupefacientes, conducta que según la investigación fue desarrollada por R.C.O., alias “V. o Chino”.

   En lo que hace a la adquisición de cereales para su posterior comercialización o exportación, G. fue asesorado por A.U.A., quien conocía a personas que se dedicaban a dicha tarea. Por último, y con relación a los títulos de propiedad, boletos de compraventa y dinero en efectivo, G. dispuso que estuvieran en poder de personas de su entorno familiar y delictivo, siendo requerido los mismos en caso de necesitar efectuar alguna operación de compra de bienes o venta de los de su propiedad.

   Dichas circunstancias se desprende de la investigación desplegada en autos por parte de Gendarmería Nacional, del producto de las intervenciones telefónicas dispuestas y de la documentación y elementos secuestrados en los allanamientos ordenados por el Juzgado Federal N° 1 de esta ciudad.

   Hecho Segundo: Desde fecha no determinada con exactitud, pero anterior al día 18 de diciembre de 2013, H.A.G. determinó a C.V. para que en la provincia de Misiones matara a R.R.R., alias “D. o K.”, quien según lo manifestado en el hecho que antecede cumplió

   Fecha de firma: 05/02/2018 Firmado por: J.F., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: URRETS ZAVALIA PABLO, SECRETARIO DE CÁMARA #29493769#197724623#20180205095013510 tareas en infracción a la ley 23.737 que G. le encomendaba.

   Para ello, G. mantuvo comunicaciones por teléfono y vía mensaje de texto con Vera, a través de las líneas nro. 3564577254, utilizada por el primero, y la nro.

   3764222688, en las cuales acordó que V. le quitaría la vida a R. en horas de la tarde del día 18 de de diciembre en oportunidad de llevarlo a mostrarle unos terrenos ubicados a las afueras de la ciudad de Posadas, provincia de Misiones, lugar donde según instrucciones de G. debía matarlo, haciendo alusión a ello con el término ‘de una cocinalo’.

   Así las cosas, siendo las 18:30 hs.

   aproximadamente, C.V. se encontró

   trasladando a R., a bordo del vehículo Fiat Uno dominio ITE-612 por Av. B.P. a la altura de la numeración 4779 de la ciudad de Posadas – Misiones, en dirección a un lugar no determinado donde, mediante el uso de un arma de fuego, le quitaría la vida al último de los nombrados.

   Dicha conducta no pudo ser consumada ya que personal de Gendarmería Nacional, alertado de la conducta delictiva instigada por G. que desplegaría Vera, procedió, en el lugar aludido supra, a requisar el vehículo en cuestión y a detener al nombrado, secuestrando en poder del mismo, más precisamente en el Fecha de firma: 05/02/2018 Firmado por: J.F., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: URRETS ZAVALIA PABLO, SECRETARIO DE CÁMARA #29493769#197724623#20180205095013510 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 FCB 12000091/2013/TO1 interior de la gaveta del auto, una pistola semiautomática HI POWER, modelo M95 Classic, Serie 4441000, con 15 proyectiles 9mm, la cual se encontraba cargada y montada para disparar.

   Hecho Tercero : En el marco de la organización dispuesta por H.A.G. descripta en el hecho nominado primero, desde una fecha por el momento no determinada hasta el día 22 de diciembre de 2013, P.A.Y. y A.E.P. , en su domicilio, sito en Av. Libertad Nro. 840 de la ciudad de Villa Nueva, D.. G.. S.M. de ésta provincia, se encontraban con 9 paquetes envueltos en cinta engomada de color ocre los que contenían en su interior cocaína en un peso total de 6.655 grs., elementos que estaban ocultos en un galpón ubicado en la parte trasera de la vivienda aludida y que fueron provistos a los nombrados por el imputado H.A.G. para su comercialización al por mayor.

   Asimismo, I. y P. tenían en su poder la suma de $ 5.400 (pesos cinco mil cuatrocientos), dinero producto de la actividad ilícita que desarrollaban.

   Dichas circunstancias fueron constatadas por personal de Gendarmería Nacional quienes diligenciaron un allanamiento en la vivienda en cuestión ordenado por el Juzgado Federal N°

   1 de esta ciudad.

   Y CONSIDERANDO :

   Fecha de firma: 05/02/2018 Firmado por: J.F., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: URRETS ZAVALIA PABLO...