Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Salta, 7 de Noviembre de 2017, expediente FSA 006837/2014/TO01

• Fecha de Resolución: 7 de Noviembre de 2017
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SALTA - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SALTA FSA 6837/2014/TO1 En la ciudad de Salta república Argentina, a los siete (7) días del mes de noviembre del año dos mil diecisiete reunidos los Sres.

Jueces del Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Salta Nº1, integrado por los doctores M.L.S., F.S.D. y M.M.J.A., bajo la presidencia de la primera de los nombrados y con la asistencia del Sr. Secretario Dr. H.F.M., a fin dar a conocer los fundamentos del veredicto recaído en la expediente FSA6837/2014/TO1 (4549/16 TO) caratulado “LAZO, O.D. Y OTROS s/ INFRACCIÓN LEY 23.737” seguida contra los imputados O.D.L., alias “A.”, DNI 24410010, argentino, soltero, ganadero, nacido el 8 de Diciembre de 1974 en Paraje Timboirenda, D.. S.M., Salta, hijo de E.F.L., con domicilio en Paraje Timboirenda de la localidad de Aguaray, Departamento S.M., Salta quien es asistido por la Dra. M.D.R.; M.M.T., DNI 23896025, argentina, soltera, empleada, nacida el día 24 de Enero de 1974 en Orán, Salta, hija de R.T. y de N.C., con domicilio en Pasaje Castilla sin número, Barrio Taranto, de la ciudad de Orán; C.N.M., DNI 8387624, argentino, separado, soldador, nacido el 29 de Julio de 1950 en Orán, Salta, hijo de J.R. y de S.M., con domicilio en 9 de Julio sin número de la localidad de H.I., Salta representados por la Defensa Oficial a cargo del Dr. O.T.D.C. y J.A., alias “negro”, DNI 18725615, Fecha de firma: 07/11/2017 Alta en sistema: 08/11/2017 Firmado por: M.L.S., JUEZ DE CAMARA Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.M.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: H.F.M., SECRETARIO #29221076#193047517#20171108093533265 argentino, casado y separado de hecho, comerciante, nacido el día 04 de mayo de 1972 en Salvador Mazza, Salta, hijo de M.A. y de E.J., con domicilio en Pasaje Las Maravillas, Barrio Villa Las Rosas de S.M., Salta, quien es asistido por el Sr. Defensor Oficial Coadyuvante Dr. L.C.. Por el Ministerio Público Fiscal el Sr. Fiscal General Dr.

C.M.A..

A. previa:

Para garantizar a las partes el pleno ejercicio de su ministerio en salvaguarda del debido proceso y la defensa en juicio el Tribunal ha dispuesto en orden a la complejidad de la causa, la grabación integra del debate y de los alegatos conforme lo prevé el art. 394 y 395 del CPPN.-

RESULTA:

Que en mira a una mejor disposición metodológica se tratarán las siguientes cuestiones:

I) Plataforma Fáctica II)

Nulidades;

III) Actos Preparatorios;

IV) Análisis de los hechos y responsabilidad de los imputados y absolución en orden al delito de asociación ilícita por el cual fueron requeridos a juicio C.N.M., M.M.T., O.D.L. y J.A. por no mediar acusación del Ministerio Público Fiscal;

V) Calificación Legal;

VI) Pena aplicable a cada uno de los encartados;

VII) Decomiso de los bienes secuestrados y VIII)

Honorarios profesionales.

Siguiendo la tendencia actual, que sostiene que las sentencias deben ser compresibles para todos los ciudadanos, Fecha de firma: 07/11/2017 Alta en sistema: 08/11/2017 Firmado por: M.L.S., JUEZ DE CAMARA Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.M.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: H.F.M., SECRETARIO #29221076#193047517#20171108093533265 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SALTA FSA 6837/2014/TO1 vamos a dar las explicaciones lógicas que nos han llevado a concluir con el veredicto arribado (Conforme recomendaciones efectuadas en la Conferencia Nacional de Jueces – Santa Fe, Marzo/abril de 2006- y en el Segundo Congreso Iberoamericano de Capacitación Judicial realizado en Mar del Plata, donde se propuso fallos compresibles y accesibles para comprensión de los destinatarios).

I) Plataforma Fáctica:

1. Que en el presente juicio los imputados fueron requeridos en orden al siguiente hecho “Que el día 12 de Agosto de 2.014 en horario de la mañana, personal de la Patrulla Fija Las Lajitas de Gendarmería Nacional recibió un llamado telefónico de personal de la Unidad Especial de Procedimientos Judiciales Salta, alertando sobre un vehículo que estaría transportando estupefacientes dando la descripción del rodado, por lo que se ordenó que personal de la fuerza de prevención en un vehículo civil se aproximara a la localidad de M. a fin de constatar dicha información. Siendo las 13:00 horas se recibió un llamado telefónico informando que se observó un vehículo marca Fiat, modelo Siena, dominio colocado MGN-725, pasando por lugar seguido de una camioneta Saveiro de color blanco, dominio colocado MSP-262, lo que coincidía con los datos aportados; por lo que en momentos en que se intentaba instalar un control a la altura de La Balanza de Vialidad sobre la Ruta Provincia Nº 5 y en la rotonda de la localidad de Las Lajitas, se aproximó el vehículo referenciado, emprendiendo por lo tanto el personal Fecha de firma: 07/11/2017 Alta en sistema: 08/11/2017 Firmado por: M.L.S., JUEZ DE CAMARA Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.M.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: H.F.M., SECRETARIO #29221076#193047517#20171108093533265 actuante un seguimiento controlado interceptándolo a la altura de la rotonda . Allí personal de la UESPROJUSAL que prestó

   colaboración durante el control, procede a realizar una requisa, no obstante para mayor seguridad se trasladó el rodado y a su conductor al asiento de la Patrulla Fija, donde en presencia de las testigos hábiles Sras. R.B.R. y S.E.O., se realizó un control exhaustivo sobre el vehículo marca Volkswagen, modelo Saveiro, dominio colocado MPS-262, de propiedad de C.K.A., datos extraídos de la Cédula de Identificación de Automotor Nº 12481806, conducido en dicha oportunidad por el causante C.N.M.. De la requisa realizada se detectó una especie de masilla que recubría las uniones de la chapa de atrás de los asientos del rodado, a la que al hacerle una incisión con un destornillador se desprendía un polvo blanco que se adhirió a la punta de la herramienta. Posteriormente se practicó sobre dicha sustancia la prueba de Orientación Narcotest, arrojando resultado cromáticamente positivo al grupo de las ecgoninas (cocaína).

   Acto seguido, el personal actuante realizó un corte con una amoladora constatando un total de ciento treinta (130) paquetes de formas rectangular de diferentes colores, los que fueron identificados con números correlativos; practicándose luego el pesaje de los mismos, en balanza electrónica marca PREMIER, serie Nº ED-1579, el que arrojó un peso total de ciento treinta y cinco kilos con trescientos diez gramos (135,310) de estupefaciente.

   Fecha de firma: 07/11/2017 Alta en sistema: 08/11/2017 Firmado por: M.L.S., JUEZ DE CAMARA Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.M.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: H.F.M., SECRETARIO #29221076#193047517#20171108093533265 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SALTA FSA 6837/2014/TO1 Ante los hechos acaecidos, se desplegó una patrulla por la Ruta Nº 5 logrando la detención del automóvil Fiat Siena, dominio colocado MGN-725, y de sus ocupantes, a pesar de que el conductor intentó sin éxito realizar maniobras evasivas contra el personal de la fuerza de prevención, siendo el conductor el causante O.D.L., quien iba acompañado por el causante L.R.J.. De la requisa efectuada sobre el vehículo Volkswagen Saveiro se procedió al secuestro de dos (02)

   celulares marca SAMSUNG, con sus correspondientes chips, dinero en efectivo, y documentación del automotor. Mientras que de la requisa efectuada sobre el vehículo Fiat Siena y de sus ocupantes, se procedió al secuestro de dos (02) celulares más marca SAMSUNG, entre otros elementos de interés para la causa.

   Que a raíz de dicho procedimiento personal de la fuerza actuante que estaba llevando a cabo las tareas investigativas pertinentes solicitó al Tribunal una serie de allanamientos. Así, en fecha 12 de Agosto de 2.014 siendo horas 19:40 se procedió en presencia de los testigos civiles requeridos al efecto, S.. G.C.S. y E.A.M., a realizar la requisa sobre la vivienda ubicada en F.L.B. y P.M., P.J.M.C. sin número del Barrio Taranto de esta ciudad de Orán, lugar donde reside la causante M.M.T., a quien se le puso en conocimiento la correspondiente orden de allanamiento; del registro efectuado a la habitación Nº 1, dentro de un freezer, se observó una (01) bolsa de arpillera de color blanca la que contenía en su interior una (01)

   Fecha de firma: 07/11/2017 Alta en sistema: 08/11/2017 Firmado por: M.L.S., JUEZ DE CAMARA Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.M.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: H.F.M., SECRETARIO #29221076#193047517#20171108093533265 bolsa de residuo de color negro, la que a su vez contenía una sustancia sólida de color ocre que emanaba un olor penetrante similar a una sustancia estupefaciente; como así también se observaron cinco (05) bidones de plástico de color blanco, de los cuales tres (03) contenían un líquido transparente, y dos (02)

   estaban vacíos; procediéndose al secuestro asimismo de una (01)

   motocicleta marca CORVEN, dos (02) motocicletas marca HONDA, varios celulares, dos (02) computadoras, entre otros elementos de interés. Personal interviniente constató que contiguo al inmueble existía una especie de obrador de madera con techo de chapa encontrándose las puertas cerradas con candado, no existiendo ningún tipo de medianera ni barrera física que separe el mismo con la vivienda allanada, poniendo esta novedad en conocimiento del magistrado instructor, quien orientó que también se registre dicho lugar. De dicha requisa se observó debajo de un colchón viejo dos (02) cajas de cartón, una con la leyenda “Jardín” y la otra con la inscripción “Tita de Terrabusi”, las que una vez abiertas en presencia de los testigos ut supra mencionados y de la propietaria de la vivienda, se pudo constatar en la primera de ellas doce (12) paquetes rectangulares envueltos en cinta de embalar de color azul, mientras que la segunda de ellas contenía veintiséis (26) paquetes rectangulares discriminados de la siguiente...