Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Córdoba - TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE LA RIOJA - SECRETARIA, 22 de Septiembre de 2017, expediente FCB 008399/2014/TO01

• Fecha de Resolución: 22 de Septiembre de 2017
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE LA RIOJA - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE LA RIOJA 8399/2014 LA RIOJA, 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017.-

Y VISTOS: En el juicio oral y público, “N° FCB 8399/2014, Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: R.J.A. Y ORTO S/INFRACCION LEY 23.737 (ART 14)”, que se tramitan por ante este Tribunal Oral en lo Criminal Federal de La Rioja, integrado de manera unipersonal, en virtud de los arts. 9 y 11 de la Ley 27.307, por el Sr. Presidente, D.J.C.Q.U. y en presencia de la señora Secretaria de Cámara, Dra. A.M.B., para dictar sentencia en la causa que se le sigue a los señores R.J.A., DNI Nº 37.494.009, de 23 años de edad, que se encuentra cumpliendo una condena dictada por éste Tribunal Oral, en el Servicio Penitenciario Provincial, soltero, tiene educación primaria incompleta, que goza de una pensión por discapacidad, con domicilio en Pasaje Iribarren Nº 8, Bº

Estación de la localidad de Aimogasta, provincia de La Rioja, hijo de R.A. y de B.N., sin trabajo y que según informe de antecedentes remitidos por el Registro Nacional de Reincidencia no registra Fecha de firma: 22/09/2017 Alta en sistema: 29/09/2017 Firmado por: J.C.N.Q.U., PRESIDENTE Firmado(ante mi) por: A.M.B., SECRETARIA DE CAMARA #29916888#189220848#20170925095446799 antecedentes computables y R.L.E., DNI N° 32.933.907, de 30 años de edad, que actualmente se encuentra alojado en el Servicio Penitenciario Provincial, soltero, tiene educación secundaria incompleta, hijo de R.A. y de B.N., que sufre de adicciones a sustancias tóxicas y que según informe de antecedentes remitidos por el Registro Nacional de Reincidencia registra una condena de 3 años de prisión dictada por la Justicia de la Provincia en fecha 12/06/09, pena que se da por agotada mediante resolución de fecha 13/12/13, dictada por la Exma. Cámara de la Cuarta Circunscripción Judicial de la Provincia de La Rioja y una sentencia condenatoria por el término de un año de cumplimiento efectivo y declarado reincidente por segunda vez, impuesta por éste Excmo. Tribunal por el delito de tenencia de estupefacientes en fecha 31/05/17.- La defensa técnica de los imputados R.J.A. y R.L.E. es ejercida por el Defensor público Oficial, Dr. C.A.C. y por el Defensor Público Coadyuvante, Dr. José

Fecha de firma: 22/09/2017 Alta en sistema: 29/09/2017 Firmado por: J.C.N.Q.U., PRESIDENTE Firmado(ante mi) por: A.M.B., SECRETARIA DE CAMARA #29916888#189220848#20170925095446799 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE LA RIOJA 8399/2014 N.C.; y como titular de la acción penal, en representación del Ministerio Público Fiscal, el Dr. M.H.S..

El auto de elevación de la causa a juicio, obrante a fs. 234/237, les atribuye a los imputados la comisión de los siguientes hechos: "… Las actuaciones se iniciaron el día 15 de Marzo del año 2014, a horas 08:30, cuando del Señor Jefe De La Brigada De Investigaciones, dependiente la Unidad Regional Tercera-Región Norte, S.C.N.H.G., dando cumplimiento a lo ordenado, mediante Oficio Judicial en Autos Expte. N° 14.275 Letra "J" - Año 2.014, C.: "JEFE BRIGADA INVESTIGACIONES DISTRITO AIMOGASTA - S/ORDEN DE ALLANAMIENTO SECUESTRO Y DETENCION (J.R.)" realizan un allanamiento en el domicilio sito en calle P.I., casa número 8 del B° Estación de la ciudad de Aimogasta-

La Rioja, por orden del Juzgado Instrucción De La Cuarta Circunscripción Judicial, con asiento en la ciudad de Aimogasta, rubricado por la Jueza, Dra.

M.D.L., y Secretaria Penal Dra. L.I.P.. Que al momento de la requisa efectuada como medida de seguridad, realizaron un palpado de armas sobre la persona del ciudadano R.S.M., A., 21 años, Instruido, S., D.N.

1. N° 36.417.880, Albañil, domiciliado en calle P.I. casa N° 8 del B°, encontrando en el Fecha de firma: 22/09/2017 Alta en sistema: 29/09/2017 Firmado por: J.C.N.Q.U., PRESIDENTE Firmado(ante mi) por: A.M.B., SECRETARIA DE CAMARA #29916888#189220848#20170925095446799 bolsillo delantero lado derecho del pantalón, un envoltorio de nylon transparente, el que contenía en su interior una sustancia vegetal. Por lo que de inmediato se dio participación al personal policial idóneo, quienes efectuaron la prueba de campo a la sustancia secuestrada, arrojando resultado positivo a la marihuana, con un peso de cinco gramos 5grs.

   Asimismo se requiso a R.R.R., argentino, S., de 40 años de edad, Instruido, Empleado, D.N.

1. N° 24.971.457, con domicilio en Av. S.F., S/N° del B° S.F., a quien se le secuestra del bolsillo delantero lado I., la suma de pesos Tres Mil Novecientos ($3.900), como así también un teléfono celular marca Samsung, modelo SGH- C276L, IMEI N° 011911/00/214895/0, con tarjeta SIM de la empresa personal, N°

   89543420713375294611. Se continuó con la requisa a R.J.A., A., 20 años, sin instrucción, D.N.

1. N° 37.494.009, soltero, con domicilio en P.I., casa N° 8 del B°

   Estación de esta ciudad, a quien se le secuestra dinero $ 170. Luego a R.L.E., A., 26 años, Instruido, S., D.N.

1. N° 32.933.907, desocupado, domiciliado en calle P.I. casa n° 8 del B° Estación, Aimogasta, a quien se le secuestra un teléfono celular marca Samsung, color azul, modelo GT-E1205L, Imei N° 013285-00-221364- 5.

   Luego la diligencia, continúan con el registro del domicilio resultando el secuestro de: un teléfono Fecha de firma: 22/09/2017 Alta en sistema: 29/09/2017 Firmado por: J.C.N.Q.U., PRESIDENTE Firmado(ante mi) por: A.M.B., SECRETARIA DE CAMARA #29916888#189220848#20170925095446799 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE LA RIOJA 8399/2014 marca Samsung, modelo GTE2220, color gris, con chip no posee nombre legible, con n° 8954342061221663557, y numero de IMEI 35909504433130-1, y un segundo teléfono celular marca MOTOROLA, carcasa negra, con chip de la empresa personal, N°

   89543420312194878637, en uno de los dormitorios, sobre un colchón se observa una sustancia vegetal la que es sometida a la prueba de orientación de campo, dio positivo a "MARIHUANA", con un peso de cinco gramos 5 grs., sobre del mismo colchón un envoltorio de nylon transparente, conteniendo en su interior cuatro monedas de 25 centavos, debajo de la misma cama se observa una bolsa de nylon blanca, en el interior veinte (20), bochitas envueltas en nylon color negro, de cuyo contenido se efectúa prueba tomando una al azar dando resultado positivo a la marihuana; en la misma bolsa se encontró un envoltorio de nylon color verde, conteniendo en su interior, sustancia vegetal, positivo a le que sería marihuana y un tercer envoltorio, de cinta adhesiva color marrón, en su interior sustancia vegetal, que arroja positivo a "marihuana" con un pesaje de ciento veinte gramos 120grs.; sobre la cama lado Este, un teléfono marca Nokia, modelo C2-015, color gris, con chip de la empresa personal, N°

   89543420713330619688, IME1 N° 354618039253493, de una campera del bolsillo lateral Izquierdo la suma de pesos ciento setenta ($170), del bolsillo derecho, un envoltorio de nylon, color verde el cual Fecha de firma: 22/09/2017 Alta en sistema: 29/09/2017 Firmado por: J.C.N.Q.U., PRESIDENTE Firmado(ante mi) por: A.M.B., SECRETARIA DE CAMARA #29916888#189220848#20170925095446799 posee Sustancia Vegetal en su interior, dando positivo a la marihuana, el que pesado arroja un peso de diez gramos 10 grs. como así también un D.N.

1. perteneciente al ciudadano R.L.E., N° 32.933.907, y una caja de papel de seda color verde, sobre la misma cama, se observan tres (3)

   envoltorios de nylon negro, los cuales al ser sometidos a prueba de orientación de campo, arrojan como resultado un color celeste, a lo que sería cocaína con un peso de cinco gramos (5grs); debajo del colchón una cuchara cromada, con restos de sustancias blanquecina, positivo a "cocaína", debajo caja "El OMBU", conteniendo en su interior papel para el armado de cigarrillos, a] lado de esta caja un cigarrillo de armado en forma casera, que arroja como resultado positivo a marihuana el que no arrojó

   pesaje algún; frente de la cama, una lidiadora marca PHILIPS, modelo confort, color blanca, con una jarra transparente y tapa blanca, con restos de sustancia vegetal, con resultado positivo a la marihuana, una balanza digital a batería marca ATMA, modelo BC7100 la cual posee en su parte superior la leyenda que se lee y dice: "PROHIBIDO FIAR", elemento este que fue secuestrado. Al costado de un mueble de cemento ubicado en la pared Sur se visualiza una bolsa de nylon, transparente, la cual posee en su interior, la cantidad de once (11) semillas cuyas características son similares a las de la planta de Cannabis Sativa, y una tuquera de forma casera.

   Fecha de firma: 22/09/2017 Alta en sistema: 29/09/2017 Firmado por: J.C.N.Q.U., PRESIDENTE Firmado(ante mi) por: A.M.B., SECRETARIA DE CAMARA #29916888#189220848#20170925095446799 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE LA RIOJA 8399/2014 Desde el placar de otro dormitorio, se secuestra una cuchara de metal, con mango plástico color verde, con restos de polvo de color blanco; dando positivo a la cocaína. De una tercera habitación, en la cual se visualizan dos camas, se secuestra un celular SAMSUNG, modelo GT-E2220, color bordo, IMEI N°359095-04- 351694-4, con tarjeta micro SD de 2 GB, debajo del colchón se un segundo celular marca SAMSUNG, modelo GTS52704, color bordo, IMEI N°

   352154-05- 407387-1, con chip de la empresa personal, con N° 89543421211136434054, con micro SD de 2GB, y un tercer celular ubicado al costado de este último, marca SAMSUNG, color negro, modelo GTE-

   22.20, IMEI N° 359095-04-093723-4, con chip de la empresa personal N° 89543421212264229746, y dinero de un armario en una caja de papel $30. Saliendo de la casa, en la parte posterior de la vivienda, en el interior de un lavarropas, se encontró una bolsa de nylon color blanco, conteniendo once cigarrillos y medio, armados de forma casera, con sustancia vegetal, que sometida a la prueba de orientación de campo arroja como resultado positivo a marihuana; en la misma bolsa, se encontraron siete (7)...