Sentencia de TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE - SECRETARIA, 28 de Septiembre de 2017, expediente FRO 017288/2014/TO01

• Fecha de Resolución: 28 de Septiembre de 2017
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 17288/2014/TO1 (MVV)

SENTENCIA Nº 92/17 Santa Fe, 28 de septiembre de 2.017.-

VISTOS: Estos caratulados “DÍAZ, M.S. Y OTROS S/ INFRACCION LEY 23.737 (art. 5º

inc. c)” Expte. Nº FRO 17288/2014/TO1, de los registros de este Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe; incoados contra M.S.D., argentino, soltero en concubinato, instruido, D.N.

1. Nº

   29.924.366, nacido el 07/03/1983 en esta ciudad, empleado de la construcción, hijo de J.R. y de J.E.B., con domicilio en calle S.N. 7790 de esta ciudad, detenido en el Instituto Correccional Modelo U-1 de Coronda; R.D.D., argentino, soltero, con estudios primarios incompletos, D.N.

1. Nº 36.012.074, nacido el 27/12/1990 en esta ciudad, carpintero y herrero, hijo de J.R. y de J.E.B., con domicilio en calle S.N. 7790 de esta ciudad; E.J.D., argentino, soltero, con estudios primarios incompletos, D.N.

1. Nº 40.054.950, nacido el 23/10/1996 en esta ciudad, carpintero y herrero, hijo de J.R. y de J.E.B., con domicilio en calle S.N. 7790 de esta ciudad; J.P.C., argentino, Fecha de firma: 28/09/2017 Alta en sistema: 29/09/2017 Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #28301553#189569511#20170929092201312 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 17288/2014/TO1 (MVV)

   soltero, instruido, D.N.

1. Nº 28.217.476, nacido el 25/02/1980 en esta ciudad, comisionista, hijo de P.N. (f) y de G.B.R., con domicilio en calle J.R.M. Nº 6222 de esta ciudad, detenido en el Instituto Correccional Modelo U-1 de Coronda; S.E.C., argentino, soltero, instruido, D.N.

1. Nº 29.834.401, nacido el 24/01/1983 en esta ciudad, mueblero, hijo de P.N. (f) y de G.B.R., con domicilio en calle E. y B.P. de esta ciudad, detenido en el Instituto Correccional Modelo U-1 de Coronda; C.S.C., argentina, soltera, instruida, comerciante, D.N.

1. Nº 26.985.660, nacida el 23/11/1978 en esta ciudad, hija de P.N. (f) y de G.B.R., domiciliada en calle J.R.M. Nº 6200 de esta ciudad, donde actualmente cumple arresto domiciliario y V.A.L., argentina, instruida, soltera, D.N.

1. Nº 18.628.014, ama de casa, nacida el 18/05/1986 en esta ciudad, hija de F.O.L. y de A.R.M., domiciliada en calle J.R.M. Nº 6222 de esta ciudad; y en los que intervienen el fiscal general, Dr. Martín

1. Suárez Faisal, el defensor oficial coadyuvante, Dr. Julio Fecha de firma: 28/09/2017 Alta en sistema: 29/09/2017 Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #28301553#189569511#20170929092201312 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 17288/2014/TO1 (MVV)

   1. y los Dres. H.T. y L.C.; de los que, RESULTA:

1. Que se iniciaron las presentes actuaciones, en virtud de una denuncia telefónica recibida en la Dirección General de Prevención y Control de Adicciones, por la que un sujeto dijo ser padre de un joven en rehabilitación por adicciones e informa que quien lo introdujo en las drogas sería un tal B.D., el que comercializaría estupefaciente en un pasillo ubicado en la intersección de las calles Sarmiento y Pavón del Barrio Guadalupe Oeste de la ciudad de Santa Fe, aportando además un número telefónico que sería utilizado por el denunciado (fs.

   1).

   Delegada la investigación al fiscal federal, se practican tareas de inteligencia que se vuelvan en los partes informativos obrantes a fs. 8/40, 65/66, 79/81, 198/263, 280/281 y 283/287, se toman fotografías y se realizan filmaciones, como así también se recibe declaración testimonial a los empleados policiales M.L.M. -encargado de las tareas investigativas- (fs. 46/48 y 382/387) y C.P.F. de firma: 28/09/2017 Alta en sistema: 29/09/2017 Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #28301553#189569511#20170929092201312 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 17288/2014/TO1 (MVV)

   (fs. 266/268).

   En dicho marco se efectúan intervenciones telefónicas de las líneas (0342) 156-121-203 y (0342)

   155-130498, que utilizarían los hermanos M.S. y B.J.D.. Además, y conforme a las escuchas realizadas, se intervienen las líneas de telefonía celular (0342) 154-426674, (0342) 155-569724 y (0342) 154-449791, que utilizaría una persona apodada “Pato” (quien resultó ser J.P.C., que sería proveedor del estupefaciente respecto de la vivienda ubicada en el pasillo interno de calle S.N.° 7790 de esta ciudad, como así el abonado Nº (0342) 155-130498, que sería usado por el M.S.D..

   Como corolario de ello y atento al resultado de dichas intervenciones y las labores preventivas, el representante del Ministerio Público Fiscal solicita los allanamientos del pasillo sito en calle Sarmiento Nº 7790, de dos viviendas ubicadas en el interior del pasillo de calle J.R.M. Nº 6220, contiguo a la despensa S.C., y del inmueble de Pasaje Braile Nº 8346, todos de la ciudad de Santa Fe; como así

   también la detención de M.S.D., B.F. de firma: 28/09/2017 Alta en sistema: 29/09/2017 Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #28301553#189569511#20170929092201312 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 17288/2014/TO1 (MVV)

   J.D., E.J.D., R.D.D., J.P.C., y un sujeto identificado como “Paraguayo” (fs. 355/365).

   Dichas medidas fueron autorizadas por el juez instructor y realizadas simultáneamente el día 6 de agosto del año 2015 por personal de las Brigadas Operativas Departamentales I, XIV, XV y XVI de la D.G.P.C.A.

   En relación al inmueble ubicado en el pasillo de calle Sarmiento Nº 7790, previo al allanamiento del mismo, se efectúa un procedimiento de los denominados “de corte” en el que se detiene al llamado C.D.B. llevando consigo un envoltorio de cocaína.

   De la requisa domiciliaria de la finca mencionada –y en presencia de los encausados M.S.D. y R.D.D. y los testigos civiles convocados- se incauta: una (1) bolsa de nylon blanca con setenta y ocho (78) envoltorios de nylon -la mayoría color verde- conteniendo sustancia pulverulenta similar a la cocaína, una (1) bolsa de nylon blanca con la inscripción “COTO” que contenía otra bolsa con la inscripción “KILBEL” la cual resguarda un trozo Fecha de firma: 28/09/2017 Alta en sistema: 29/09/2017 Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #28301553#189569511#20170929092201312 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 17288/2014/TO1 (MVV)

   compacto rectangular envuelto con cinta marrón con sustancia vegetal similar a la marihuana, junto a doscientos pesos ($200), un (1) celular marca Motorola negro, un (1) celular marca Samsung negro y dos (2)

   chips de telefonía celular.

   Por otra parte, de la requisa personal de M.S.D. se incauta un (1) celular marca Samsung blanco y gris y sesenta y ocho pesos ($68); produciéndose su detención y la de E. y R.D. (conf. acta de fs. 409/410).

   Conforme lo ordenado por el juez instructor en la misma fecha se procede a la detención de J.P.C. al momento de salir de su domicilio sito en calle J.R.M. Nº 6220, incautándosele un (1)

   celular marca Samsung negro y rojo (fs. 447/449).

   Seguidamente y al ingresar al pasillo del domicilio referido, se encuentra a un masculino identificado como M.S., a quien de su requisa se le secuestra un (1) celular marca Nokia y dinero en efectivo. Ya en el interior de la vivienda, se procede a la detención de V.A.L. y al secuestro desde los distintos ambientes de: un (1)

   celular marca LG, un (1) celular marca Samsung, una CPU Fecha de firma: 28/09/2017 Alta en sistema: 29/09/2017 Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #28301553#189569511#20170929092201312 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 17288/2014/TO1 (MVV)

   negra, un cuaderno con anotaciones varias, un contrato de locación a nombre de L.V., un rifle de aire comprimido, una alcancía con setenta y siete pesos ($77), vestigios de marihuana en la puerta superior de un ropero de una de las habitaciones (que se reguardan en una bolsa de nylon), doscientos catorce pesos ($214), una fotocopia de un D.N.

1. de J.P.C., una (1) balanza marca Aspen y una (1) balanza digital de precisión marca Koblenz; por último, de la galería ubicada en la vivienda: un (1) bolso negro con inscripciones conteniendo un envoltorio de nylon negro anudado que resguarda otro envoltorio blanco con tres (3) panes de una sustancia compacta similar a la marihuana (fs. 500/507).

   En la misma fecha y de la vivienda contigua -también sobre calle J.R.M.-, en la que se encontraba presente C.S.C., quien es detenida en dicha oportunidad, se incautan: sesenta y cuatro pesos ($64), un (1) celular marca Samsung, una (1) bolsa de nylon blanca con vivos de colores con la suma total de ochocientos cuarenta y siete pesos ($847), una (1) bolsa de nylon blanca con sustancia pulverulenta; además blísteres de medicamentos, un (1)

   Fecha de firma: 28/09/2017 Alta en sistema: 29/09/2017 Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #28301553#189569511#20170929092201312 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 17288/2014/TO1 (MVV)

   celular marca Samsung, cincuenta y un pesos ($51), tres (3) recipientes tipo eppendorf vacíos, quinientos cincuenta pesos ($550), un (1) plato de cerámica con vestigios de sustancia blanquecina y dos (2)

   envoltorios de nylon que resguardan igual sustancia, un (1) celular marca Nokia modelo 67S-1C, un (1) trozo envuelto con cinta adhesiva de sustancia vegetal similar...