Sentencia de TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE, 18 de Noviembre de 2016, expediente FRO 011676/2015/TO01

• Fecha de Resolución: 18 de Noviembre de 2016
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE

Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE FRO 11676/2015/TO1 SENTENCIA N° 80/16.

Santa Fe, 18 de noviembre de 2016.

AUTOS Y VISTOS:

Estos caratulados “MIÑO, M.B. S/

Infracción art. 145 bis 1° párrafo Código Penal" (Expte.

N° FRO 11676/2015/TO1); de entrada ante este Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe; de los que, RESULTA:

Que habiendo finalizado la deliberación prevista en el art. 396 del C.P.P.N., corresponde al Tribunal pronunciarse, por orden de voto de sus integrantes, sobre todas las cuestiones que han quedado planteadas en el contradictorio, de conformidad a lo que prescriben los arts. 398 y 399 del Código Procesal Penal de la Nación.

El Dr. L.H.L. dijo:

1. Se inician las presentes actuaciones en fecha 20 de mayo de 2015, en virtud de una denuncia Fecha de firma: 18/11/2016 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #28007851#167197884#20161118185114615 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE FRO 11676/2015/TO1 recibida por el Programa Nacional de Rescate y Acompañamiento a las personas damnificadas por el delito de trata de personas. En ella se da cuenta de los hechos de los que habría sido víctima EEF, quien manifestara haber sido obligada a ejercer la prostitución por los Sres. A.R. y M.M. (fs. 3).

   Habiéndose puesto la situación en conocimiento del Juzgado Federal N° 2 de Santa Fe, se delega la investigación en el Ministerio Público Fiscal en los términos del art. 196 del C.P.P.N., y se realizan tareas investigativas por parte de la Agencia de Investigaciones de la Trata de Personas –dependiente de la Secretaría de Prevención e Investigación de Delitos Complejos del Ministerio de Seguridad de la prov. de Santa Fe- tendientes a comprobar la verosimilitud de la denuncia (fs. 10/17, 20/20 vta. y 27/28).

   En fecha 1° de septiembre de 2015 se recibe en la fiscalía la declaración testimonial de la presunta víctima (fs. 41/45), incorporándose luego las actuaciones labradas por la Fiscalía Regional N° 1 del Ministerio Público de la Acusación de Santa Fe, donde Fecha de firma: 18/11/2016 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #28007851#167197884#20161118185114615 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE FRO 11676/2015/TO1 actuaran como preventores los funcionarios del Centro de Orientación a la Víctima de Violencia Familiar y Sexual dependiente de la U.R. I (fs. 48/60).

   Atento la índole de los hechos investigados, se forma legajo de protección de testigos y víctimas -Expte. N° FRO 11676/2015/1- y el fiscal general promueve la acción penal por el supuesto delito de trata de personas con fines de explotación, mediando engaño, abuso de situación de vulnerabilidad, violencia y amenaza, así como por haberse logrado consumar dicha finalidad; privación ilegítima de la libertad mediante violencia y amenazas; y coacciones, en concurso real (fs. 69 y 70/75).

   A continuación se agregan las constancias de las medidas investigativas llevadas a cabo, incluidas las declaraciones en la fiscalía federal de testigos de identidad reservada (fs. 87/88 vta., 115/117 vta., 155/157, 166/168 vta., 169/171 vta., 174/176 vta. y 177/179), las testimoniales de D.R. de Dios Santa Cruz (fs. 106/109), Y.V.B. (fs.

   110/112 vta.), J.M.G. (fs. 113/114) y Fecha de firma: 18/11/2016 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #28007851#167197884#20161118185114615 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE FRO 11676/2015/TO1 G.P. (fs. 172/173); e incorporándose los formularios de informes médico-legal de EEF (fs. 126/126 vta. y 147/147 vta.) AE (fs. 127/127 vta. y 148/148 vta.) y NE (fs. 128/128 vta. y 149/149 vta.), constancias de las denuncias realizadas ante la policía provincial por EEF en fecha 20 de abril de 2015 y 4 de mayo de 2015 (fs. 141/141 vta. y 144) y de la entrevista psicosocial realizada por personal de la agencia de investigaciones sobre trata de personas (fs. 145/146).

   Mediante resolucion de fecha 4 de noviembre de 2015, el Juez Federal N° 2 de Santa Fe ordena la detención de A.D.R. y M.B.M., autorizando y facultando el allanamiento del domicilio de calle C.N.° 4036 de la ciudad de Santo Tomé (fs. 190/193); llevado a cabo el mismo día, lográndose la detención de M. (fs. 196/198).

   La autoridad policial tramita el pertinente sumario, agregando acta de ratificación de los derechos del imputado y constatación de datos de identidad (fs.

   199), acta de notificación de causa y juzgado interviniente (fs. 201), informe médico legal de la Fecha de firma: 18/11/2016 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #28007851#167197884#20161118185114615 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE FRO 11676/2015/TO1 detenida (fs. 202/202 vta.) y planilla prontuarial (fs.

   206); elevándose luego las actuaciones al Juzgado Federal (fs. 207/207 vta.).

2. En dicha sede judicial se recibe declaración indagatoria de M.B.M., quien hace uso de su derecho de abstenerse a declarar (fs.

   212/214) y se reitera la orden de detención de A.R. (fs. 219), agregándose a continuación informe socio-ambiental (fs. 224/225 vta.) y del Registro Nacional de Reincidencias (fs. 229/231 vta.).

   En fecha 13 de noviembre de 2015, la agencia de investigacion sobre trata de personas recibe una nueva denuncia de EEF, donde manifiesta haber recibido amenazas de los familiares de M. y R., y se incorporan las actuaciones correspondientes (fs.

   245/253).

   El 19 de noviembre de 2015 se dicta auto de procesamiento de M.B.M., por la presunta comisión del delito de trata de personas agravado (arts.

   145 bis del C.P., con los agravantes previstos por el art. 15 ter inc. 1, e in fine primer párrafo del C.

   Fecha de firma: 18/11/2016 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #28007851#167197884#20161118185114615 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE FRO 11676/2015/TO1 Penal), promoción y facilitación de la prostitución (art. 125 bis del C. Penal), aprovechamiento económico de la prostitución (art. 127 del C. Penal), cometidos en perjuicio de EEF, y por el delito de lesiones dolosas (art. 89 del C. Penal) en perjuicio de A.E. y N.E., todos ellos cometidos entre el 31 de diciembre de 2014 y los últimos días de abril o primeros días de mayo de 2015. También se la procesa como presunta autora del delito de privación ilegítima de la libertad agravada por mediar violencia y amenazas (art. 142 inc. 1 del C.

   Penal) y coacciones (art. 149 bis del C. Penal), en perjuicio de EEF, cometido entre el 29 y 31 de agosto de 2015; convirtiendo en prisión preventiva la detención que venía sufriendo.

   El 27 de enero del corriente año el fiscal federal subrogante, Dr. I.P. de la Torre, formular el requerimiento de elevación a juicio de la procesada como presunta autora de los delitos de trata de personas agravado por haber mediado engaño, abuso de situación de vulnerabilidad, violencia y amenazas, y por haberse consumado la finalidad de explotación (arts. 145 Fecha de firma: 18/11/2016 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #28007851#167197884#20161118185114615 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE FRO 11676/2015/TO1 bis y ter inc. 1 y penúltimo párrafo del C. Penal), explotación del ejercicio de la prostitución ajena mediante engaño, violencia, amenaza y abuso de situación de vulnerabilidad (art. 127 inc. 1 del C. Penal), lesiones leves dolosas (art. 89 del C. Penal), privación ilegitima de la libertad mediante violencia y amenazas (art. 142 inc. 1 del C. Penal), y coacciones (art. 149 bis 2do. párrafo del C.P., en concurso real (art.

   55 del C. Penal).

   Mediante decreto de fs. 319 se ordena la clausura de la instrucción y la elevación de la causa a juicio, así como la extracción de copias para continuar la investigación respecto a A.D.R..

3. Recibidos los autos en este Tribunal y verificado el cumplimiento de las prescripciones de la instrucción, se citó a las partes para que comparezcan a juicio, ofreciendo pruebas el fiscal general a fs.

   345/347 vta. y el defensor particular de la imputada a fs. 349/350. También se agregó informe actualizado del Registro Nacional de Reincidencias (fs. 335/339) y el Fecha de firma: 18/11/2016 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #28007851#167197884#20161118185114615 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE FRO 11676/2015/TO1 examen mental previsto por el art. 78 del C.P.P.N. (fs.

   342/342 vta.).

   Mediante proveído de fecha 13 de mayo del corriente se proveyeron las pruebas, agregándose posteriormente informe socio-ambiental (fs. 379/382 vta.), informe de Telefónica Móviles Argentina S.A. (fs.

   390), informe de la Secretaría de la Niñez, Adolescencia y Familia de la prov. de Santa Fe (fs. 395/395 vta.), informe de la...