Sentencia de Cámara Federal de Casación Penal - CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 1, 1 de Julio de 2022, expediente FRO 037768/2015/TO01/59
| Fecha de Resolución | 1 de Julio de 2022 |
| Emisor | CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 1 |
Cámara Federal de Casación Penal -Sala I– FRO 37768/2015/TO1/59/
CFC23 “Smolsky, E.N. y otros s/ recurso de casación”
Cámara Federal de Casación Penal Registro Nº 841/22
Buenos Aires, el día primero del mes de julio del año dos mil veintidós, integrada la Sala I de la Cámara Federal de Casación Penal por los señores jueces doctores Diego G.
Barroetaveña -Presidente-, D.A.P. y A.M.F.-.-, reunidos de conformidad con lo dispuesto en las Acordadas 24/21 de la Corte Suprema de Justicia de la Nación (CSJN) y 5/21 de esta Cámara Federal de Casación Penal (CFCP), asistidos por el secretario actuante, a los efectos de decidir en el presente legajo Nº
FRO 37768/2015/TO1/59/CFC23 –al que se acumuló el legajo FRO 37768/2015/TO1/62/CFC27- del registro de esta Sala,
caratulada: “S., E.N. y otros s/ recurso de casación”, de cuyas constancias RESULTA:
-
Que con fecha 12 de diciembre de 2019, el Tribunal Oral en lo Criminal Federal n° 1 de Rosario,
Provincia de Santa Fe, integrado por los jueces O.P.; G.S.S. y R.M.V. mediante sentencia n° 71/2019, resolvió: “1.- RECHAZAR los planteos de nulidad deducidos por las defensas. 2.-
CONDENAR a E.N.S., DNI N° 21.008.234,
cuyos demás datos personales constan precedentemente, como coautor del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio de dichas sustancias, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada, previsto y penado en los arts. 5to. inc. c) y 11 inc. c) de la ley 23.737 y 45 del Código Penal, a las penas de OCHO (8) AÑOS DE PRISION, multa de pesos diez mil 1
Fecha de firma: 01/07/2022
Alta en sistema: 04/07/2022
Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL
Firmado por: W.D.M., SECRETARIO DE CAMARA
Firmado por: D.A.P., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL
($10.000) e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (conf. art. 12 del CP). 3.- CONDENAR a C.A.N., DNI Nº 32.492.492 , cuyos demás datos personales constan precedentemente, como coautor del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio de dichas sustancias, agravado doblemente por la intervención organizada de tres o más personas y por su condición de numerario de la Policía Federal Argentina,
previsto y penado en los arts. 5to. inc. c) y 11 inc. c) y d) de la ley 23.737 y 45 del Código Penal, a las penas de OCHO (8) AÑOS DE PRISION, multa de pesos diez mil ($10.000), inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena e inhabilitación especial para desempeñar cargos o empleos públicos municipales, provinciales o nacionales por el plazo de diez (10) años (conf. art. 12 y 20 bis del CP). 4.- CONDENAR a G.A.F.,
DNI Nº 17.152.445, cuyos demás datos personales constan precedentemente, como partícipe secundario del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio de dichas sustancias, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada, previsto y penado en los arts. 5to. inc. c) y 11 inc. c) de la ley 23.737 y 46 del Código Penal, a las penas de TRES (3) AÑOS Y TRES (3)
MESES DE PRISION, multa de pesos doscientos veinticinco ($225) e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (conf. art. 12 del CP). 5.- CONDENAR a S.O.E., DNI N° 31.121.216, cuyos demás datos personales constan precedentemente, como coautor del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio de dichas sustancias, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada,
previsto y penado en los arts. 5to. inc. c) y 11 inc. c)
Fecha de firma: 01/07/2022
Alta en sistema: 04/07/2022
Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL
Firmado por: W.D.M., SECRETARIO DE CAMARA
Firmado por: D.A.P., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL
Cámara Federal de Casación Penal -Sala I– FRO 37768/2015/TO1/59/
CFC23 “Smolsky, E.N. y otros s/ recurso de casación”
Cámara Federal de Casación Penal de la ley 23.737 y 45 del Código Penal, a las penas de SIETE (7) AÑOS DE PRISION, multa de pesos siete mil ($7.000) e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (conf. art. 12 del CP). 6.- CONDENAR a J.C.F., DNI Nº 33.147.323, cuyos demás datos personales constan precedentemente, como participe secundario del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio de dichas sustancias, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada, previsto y penado en los arts. 5to. inc. c) y 11 inc. c) de la ley 23.737 y 46 del Código Penal, a las penas de CUATRO (4) AÑOS DE PRISION, multa de pesos doscientos veinticinco ($225) e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (conf. art. 12 del CP).
7.- CONDENAR a A.M.C., DNI Nº 33.363.821,
cuyos demás datos personales constan precedentemente, como coautor del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio de dichas sustancias, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada, previsto y penado en los arts. 5to. inc. c) y 11 inc. c) de la ley 23.737 y 45 del Código Penal, a las penas de SIETE (7) AÑOS DE PRISION, multa de pesos diez mil ($10.000) e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (conf. art. 12 del CP). 8.- CONDENAR a L.A.V., DNI Nº 41.904.359, cuyos demás datos personales constan precedentemente, como coautor del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio de dichas sustancias, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada,
3
Fecha de firma: 01/07/2022
Alta en sistema: 04/07/2022
Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL
Firmado por: W.D.M., SECRETARIO DE CAMARA
Firmado por: D.A.P., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL
previsto y penado en los arts. 5to. inc. c) y 11 inc. c)
de la ley 23.737 y 45 del Código Penal, a las penas de SEIS (6) AÑOS y SEIS (6) MESES DE PRISION, multa de pesos diez mil ($10.000) e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (conf. art. 12 del CP). 9.-
CONDENAR a J.J.G., DNI N° 22.995.446, cuyos demás datos personales constan precedentemente, como coautor del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio de dichas sustancias, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada, previsto y penado en los arts. 5to. inc. c) y 11 inc. c) de la ley 23.737 y 45 del Código Penal, a las penas de SEIS (6) AÑOS y SEIS (6) MESES DE PRISION, multa de pesos diez mil ($10.000) e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (conf. art. 12 del CP). 10.-
CONDENAR a Á.E.F., DNI Nº 38.598.117,
cuyos demás datos personales constan precedentemente, como coautor del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio de dichas sustancias, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada, previsto y penado en los arts. 5to. inc. c) y 11 inc. c) de la ley 23.737 y 45 del Código Penal, a las penas de SEIS (6) AÑOS y SEIS (6) MESES DE PRISION, multa de pesos ocho mil ($8.000) e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (conf. art. 12 del CP). 11.-
CONDENAR a J.D.P., DNI Nº 30.686.671, cuyos demás datos personales constan precedentemente, como coautor del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio de dichas sustancias, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada, previsto y penado en los arts. 5to. inc. c) y 11 inc. c) de la ley 23.737 y 45 del Código Penal, a las Fecha de firma: 01/07/2022
Alta en sistema: 04/07/2022
Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL
Firmado por: W.D.M., SECRETARIO DE CAMARA
Firmado por: D.A.P., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL
Cámara Federal de Casación Penal -Sala I– FRO 37768/2015/TO1/59/
CFC23 “Smolsky, E.N. y otros s/ recurso de casación”
Cámara Federal de Casación Penal penas de SEIS (6) AÑOS y SEIS (6) MESES DE PRISION, multa de pesos diez mil ($10.000) e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (conf. art. 12 del CP).
IMPONERLE la PENA UNICA de TREINTA Y DOS (32) años de prisión, multa de pesos diez mil ($10.000) e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena,
como resultado de UNIFICAR la condena del punto precedente con la de veintinueve (29) años dictada por Sentencia nro.
11, del 28/04/2017, por la Cámara en lo Criminal y Correccional de la ciudad de Bell Ville (conf. art.58 del CP). D. reincidente en los termino del art. 50 del CP.- 12.- CONDENAR a J.S.V., DNI Nº
28.395.108, cuyos demás datos personales constan precedentemente, como coautora del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio de dichas sustancias, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada, previsto y penado en los arts. 5to. inc. c) y 11 inc. c) de la ley 23.737 y 45 del Código Penal, a las penas de SEIS (6) AÑOS DE PRISION,
multa de pesos cinco mil ($5.000) e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (conf. art. 12
del CP). IMPONERLE la PENA UNICA de SEIS (6) AÑOS y TRES
(3) MESES de prisión, multa de pesos cinco mil ($5.000) e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena,
como resultado de UNIFICAR la condena del punto precedente y la de tres (3) años de ejecución condicional dispuesta por Colegio de Jueces de Primera instancia penal de R. en el legajo CUIJ nro.: 21-06044640-4, en fecha 26/02/2015, revocando su condicionalidad (conf. art. 58
5
Fecha de firma: 01/07/2022
Alta en sistema: 04/07/2022
Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL
Firmado por: W.D.M., SECRETARIO DE CAMARA
Firmado por: D.A.P., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL
del CP). 13.- CONDENAR a A.S.G., DNI Nº
13.240.504, cuyos demás datos personales constan precedentemente, como coautora del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio de dichas...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba