Sentencia de Cámara Federal de Casación Penal - CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 2, 13 de Julio de 2023, expediente FRO 035899/2016/TO01/52/CFC006
| Fecha de Resolución | 13 de Julio de 2023 |
| Emisor | CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 2 |
Cámara Federal de Casación Penal Sala II
Causa Nº FRO 35899/2016/TO1/52/CFC6
ACOSTA GERARDO EZEQUIEL Y OTROS s/
recurso de casación
Registro nro.: 778/23
la Ciudad de Buenos Aires, capital de la República Argentina, a los 13 días del mes de julio de 2023, se reúne la Sala II de la Cámara Federal de Casación Penal integrada por el juez doctor G.J.Y. como presidente y los jueces doctores A.E.L. y A.W.S. como vocales, asistidos por la secretaria de cámara doctora M.A.T.S., a los efectos de resolver los recursos interpuestos en la presente causa FRO
35899/2016/TO1/52/CFC6 del registro de esta Sala, caratulada:
”A.G.E., y otros s/ recurso de casación”.
Interviene representando al Ministerio Público Fiscal el fiscal general doctor J.A. De Luca, encontrándose la defensa de G.E.A., S.V.V.,
N.S.R., S.O.A., G.G.G., A.R.R., D.A.S., José
Gumersindo Aguirre, M.A.C.M.,
D.O.C., a cargo del defensor público, doctor I.F.T. y la defensa de M.A., M.N.B., D.R.C., G.N.M. y G.J.V., a cargo de la defensora pública oficial M.F.H..
Efectuado el sorteo para que los señores jueces emitan su voto, resultaron designados para hacerlo en primer término el juez A.W.S., y en segundo y tercer lugar los jueces G.J.Y. y A.E.L., respectivamente.
El señor juez A.W.S. dijo:
Fecha de firma: 13/07/2023
Alta en sistema: 14/07/2023
Firmado por: G.J.Y., JUEZ DE CAMARA
Firmado por: A.W.S., JUEZ DE CAMARA DE CASACION 1
Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
Firmado por: M.A.T.S., SECRETARIA DE CAMARA
-I-
-
) Que el Tribunal Oral Federal de Rosario N° 3, en la causa FRO 35899/2016/TO1 de su registro, decidió en lo que aquí interesa: “
-
RECHAZAR los planteos de nulidad e inconstitucionalidad incoados por la defensa, así como los de suspensión de juicio a prueba en favor de M.B. y R.C.D..
-
CONDENAR a G.E.A.,[…] como organizador del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada, en carácter de autor, a LA PENA DE DOCE (12) años de prisión,
multa de PESOS CUARENTA Y CINCO MIL ($45.000) e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena, manteniendo la declaración de reincidencia a su respecto (arts. 7°, 5° inc. c y 11° inc. c de la Ley 23.737, y arts. 12, 45 y 50 del C.P.).
-
UNIFICAR la pena establecida en autos con la impuesta por el Colegio de Jueces de Primera Instancia de Rosario que en fecha 28.04.2017 -en el marco de la causa CUIJ 21-06494598-7-,
le impuso a A. una pena de tres años y ocho meses de prisión como autor del delito de robo simple en grado de tentativa en concurso real con el delito de robo agravado por el uso de arma de fuego, dictando, en definitiva UNA PENA
ÚNICA DE TRECE (13) AÑOS y DIEZ (10) MESES DE PRISIÓN, MULTA
DE PESOS CUARENTA Y CINCO MIL ($45.000) e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena, manteniendo la declaración de reincidencia oportunamente efectuada (art. 58
del CP).
-
CONDENAR a S.V.V., […] cuyos demás datos obran precedentemente, como coautora del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio,
agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada, a LA PENA DE OCHO (8) AÑOS Y SEIS (6) MESES DE
PRISIÓN, multa de PESOS VEINTICINCO MIL ($25.000) e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (arts. 5° inc. c y 11° inc. c de la Ley 23.737, y arts. 12 y Fecha de firma: 13/07/2023
Alta en sistema: 14/07/2023
Firmado por: G.J.Y., JUEZ DE CAMARA
2
Firmado por: A.W.S., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
Firmado por: M.A.T.S., SECRETARIA DE CAMARA
Cámara Federal de Casación Penal Sala II
Causa Nº FRO 35899/2016/TO1/52/CFC6
ACOSTA GERARDO EZEQUIEL Y OTROS s/
recurso de casación
45 del C.P.).
-
UNIFICAR la condena impuesta respecto de los hechos motivos del actual juzgamiento con la dictada por el Colegio de Jueces de Primera Instancia de R. en fecha 9.03.2018 que le impuso a S.V. la pena de dos (2)
años y ocho (8) meses de prisión de ejecución condicional como autora del delito de tenencia ilegítima de arma de guerra y encubrimiento, en la causa CUIJ Nro. 21-06792399-2,
estableciendo en definitiva la PENA ÚNICA DE OCHO (8) AÑOS Y
DIEZ (10) MESES DE PRISIÓN, multa de PESOS VEINTICINCO MIL
($25.000) e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (art. 58 del CP).
-
CONDENAR a C.M.M., […] como coautor del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada, a LA
PENA DE SIETE (7) años y SEIS (6) meses de prisión, multa de PESOS VEINTITRÉS MIL ($ 23.000) e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (arts. 5° inc. c y 11° inc. c de la Ley 23.737, y arts. 12 y 45 del C.P.).
-
UNIFICAR la pena establecida en autos con la dictada por el Colegio de Jueces de Primera Instancia de Rosario que, en fecha 03.02.2017, condenó a M. a la pena de tres años y seis meses de prisión efectiva como autor del delito de robo simple en grado de tentativa en concurso real con el delito de robo agravado por el uso de arma de fuego, en el marco de las causas CUIJ Nro. 21-06507784-9 y CUIJ 21-06505779-1,
estableciendo, en definitiva, LA PENA ÚNICA DE NUEVE (9) AÑOS
DE PRISIÓN, multa de PESOS VEINTITRÉS MIL ($ 23.000) e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena,
declarándolo reincidente (arts. 50 y 58 del CP). VIII.
Fecha de firma: 13/07/2023
Alta en sistema: 14/07/2023
Firmado por: G.J.Y., JUEZ DE CAMARA
Firmado por: A.W.S., JUEZ DE CAMARA DE CASACION 3
Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
Firmado por: M.A.T.S., SECRETARIA DE CAMARA
CONDENAR a N.S.R., […] como coautora del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio,
agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada, a LA PENA DE OCHO (8) AÑOS DE PRISIÓN, multa de VEINTICUATRO MIL ($24.000) e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena, (arts. 5° inc. c y 11° inc. c de la Ley 23.737, y arts. 12 y 45 del C.P.).
-
CONDENAR a S.O.A., […] como coautor del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada, a LA
PENA DE SEIS (6) años de prisión, multa de PESOS VEINTE MIL ($
20.000) e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (arts. 5° inc. c y 11° inc. c de la Ley 23.737, y arts. 12 y 45 del C.P.).
-
CONDENAR a G.G.G.,
[…] como coautor del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada, a LA PENA DE SEIS (6) años de prisión, multa de PESOS VEINTE MIL ($20.000) e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (arts. 5° inc. c y 11° inc. c de la Ley 23.737, y arts. 12 y 45 del C.P.).
-
CONDENAR a D.A.S., […] como coautor del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada, a LA PENA DE SEIS (6) años de prisión, multa de PESOS VEINTE MIL ($20.000) e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (arts. 5° inc. c y 11° inc. c de la Ley 23.737, y arts. 12 y 45 del C.P.).
-
CONDENAR a M.A.C.M., […] cuyos demás datos obran precedentemente, como coautor del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada, a LA PENA DE SEIS (6) años de prisión, multa de PESOS VEINTE MIL ($20.000) e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena Fecha de firma: 13/07/2023
Alta en sistema: 14/07/2023
Firmado por: G.J.Y., JUEZ DE CAMARA
4
Firmado por: A.W.S., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
Firmado por: M.A.T.S., SECRETARIA DE CAMARA
Cámara Federal de Casación Penal Sala II
Causa Nº FRO 35899/2016/TO1/52/CFC6
ACOSTA GERARDO EZEQUIEL Y OTROS s/
recurso de casación
(arts. 5° inc. c y 11° inc. c de la Ley 23.737, y arts. 12 y 45 del C.P.).
-
CONDENAR a A.R.R., […] como coautor del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada, a LA PENA DE SEIS (6) años de prisión, multa de PESOS VEINTE MIL ($20.000) e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (arts. 5° inc. c y 11° inc. c de la Ley 23.737, y arts. 12 y 45 del C.P.).
-
CONDENAR a G.N.M., […] como coautora del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada, a LA PENA DE SEIS (6) años de prisión, multa de PESOS VEINTE MIL ($20.000) e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (arts. 5° inc. c y 11° inc. c de la Ley 23.737, y arts. 12 y 45 del C.P.).
-
UNIFICAR la condena impuesta respecto de los hechos motivos del actual juzgamiento con la dictada por este Tribunal en fecha 16.03.2020, nro. 9/2020, en el marco de la causa FRO Nro. 29/2019/TO1, que le impuso a M. la pena de cuatro (4) años y seis (6) meses de prisión, multa de ciento treinta y cinco mil pesos ($135.000) e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena por considerarla autora penalmente responsable del delito tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, estableciendo en definitiva la PENA ÚNICA DE SEIS (6) AÑOS Y SEIS (6) MESES
DE PRISIÓN, multa de PESOS CIENTO TREINTA Y CINCO MIL
($135.000) e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (arts. 55 y 58 C.P. y art. 45 de la ley 23737). XVI.
CONDENAR a M.M.A., […] como partícipe secundaria Fecha de firma: 13/07/2023
Alta en sistema: 14/07/2023
Firmado por: G.J.Y., JUEZ DE CAMARA
Firmado por: A.W.S., JUEZ DE CAMARA DE CASACION 5
Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA DE CASACION
Firmado por: M.A.T.S., SECRETARIA DE CAMARA
-
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba