Sentencia de TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 3, 8 de Junio de 2018, expediente CFP 010082/2013/TO01/7

• Fecha de Resolución: 8 de Junio de 2018
• Emisor: TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 3

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 3 CFP 10082/2013/TO1/7 Causa nº 1705/14 "P.P., R. s/

infracción ley 23.737" –Inc.

de regulación de honorarios perito traductor R.L.S.-

T.O.F. n° 3 Registro n° 8059 Buenos Aires, de junio de 2018.

AUTOS Y VISTOS:

Para regular los honorarios profesionales de la traductora pública del idioma italiano R.L.S..

Y CONSIDERANDO:

Que, a fs. 1/4, la traductora pública solicitó la regulación de sus honorarios profesionales por la labor desempeñada a fs. 354/379 del principal. A tal fin, adjuntó el listado de aranceles mínimos sugeridos para la actuación pericial, elaborado por el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Cabe señalar que las normas arancelarias de cada especialidad para la regulación de los honorarios profesionales correspondientes a los peritos actuantes no tienen una aplicación estricta y las pautas en ellas contenidas deben ser valoradas de conformidad con las previsiones del artículo 13 de la ley 24.432 en cuanto expresamente contempla la posibilidad de que dichos emolumentos sean inferiores a los estipulados en los regímenes específicos (cfr. Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional, S.I., c. 34.939, "Tejeiro, A.N.", rta. 17/06/09 y S.I., c. 789, Fecha de firma: 08/06/2018 Alta en sistema: 12/06/2018 Firmado por: A.F.B., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F.R., JUEZ DE CAMARA Firmado por: F.M.M.P., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: D.L.G., SECRETARIO DE JUZGADO #31900536#207709410#20180612090749873 "Young, C.S.", rta. 30/07/09 y c. 54, "M., V.H.", resuelta el 10/05/10; entre otros).

Máxime en el caso de quienes...