Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de San Martín - CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SECRETARIA PENAL 2, 26 de Octubre de 2017, expediente FSM 060034/2016/3/CA001

• Fecha de Resolución: 26 de Octubre de 2017
• Emisor: CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SECRETARIA PENAL 2

Poder Judicial de la N.ión CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N° 2 Causa n° 7875/7893 y 7896 - FSM 60034/2016/CA2 “NN: URBINA, O.D.S.D.A., B.R.D. Y MICELI ENRICO EMANUEL s/INFRACCION LEY 23.737”

REGISTRO DE CÁMARA N° 8351 San M. 26 de octubre de 2017.

VISTOS

Y CONSIDERANDO.

I) El Juzgado Federal n° 3 de M. dispuso lo siguiente:

1. El procesamiento y la prisión preventiva de D.A.S. y R.D.B., en orden al delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización; y el embargo por la suma de quinientos mil pesos -$500.000-, en relación al último nombrado (Art. 5ª, inc. “c”, Ley 23.737; L.. FSM 60034/2016, fs. 892/926, puntos dispositivos IV, V, VII, VIII y IX).

   La decisión fue apelada por las defensas de los imputados; sin adhesión del F. General al trámite recursivo (fs. 1000/1001, 1002/1009v. y 1027); mientras que a fojas 1051/v. se documentó

   la audiencia establecida en el artículo 454 del CPPN, con la presencia del asesor letrado de D.A.S..

2. Rechazó los planteos excarcelatorios promovidos en favor de E.E.M. y Fecha de firma: 27/10/2017 Alta en sistema: 12/12/2017 Firmado por: H.D.G., Firmado por: A.A.L., Firmado(ante mi) por: M.F.P., SECRETARIO DE CAMARA #30189620#192210328#20171027180011379 R.D.B.; decisiones que fueron apeladas por las defensas de los encartados, sin adhesión del F. General al trámite de impugnación (–M.-, L.. FSM 60034/2016/3/CA1, fs. 9/10, 12/14v., 61 y 63 y –B.-, L.. FSM 60034/2016/8/CA3, fs. 13/16, 17/20, 38 y 41).

   Además se puntualiza, en relación a E.E.M., que el causante también registra auto de procesamiento en este legajo, en orden al delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización; y la decisión adquirió firmeza (L.. FSM 60034/2016, fs. 892/926, punto dispositivo X).

   Todas las cuestiones sometidas a revisión serán analizadas en el marco del expediente FSM 60034/2016, agregándose a los restantes copias de este decisorio.

   II) De los procesamientos.

   La génesis de la investigación se remonta a la denuncia anónima del 7 de octubre de 2016 que indicaba lo siguiente: en el boliche L. de C., en el boliche R. de calle M. de L. y en varios boliches de la Capital Federal, L.S. vende pastillas de éxtasis, tiene más Fecha de firma: 27/10/2017 Alta en sistema: 12/12/2017 Firmado por: H.D.G., Firmado por: A.A.L., Firmado(ante mi) por: M.F.P., SECRETARIO DE CAMARA #30189620#192210328#20171027180011379 Poder Judicial de la N.ión CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N° 2 Causa n° 7875/7893 y 7896 - FSM 60034/2016/CA2 “NN: URBINA, O.D.S.D.A., B.R.D. Y MICELI ENRICO EMANUEL s/INFRACCION LEY 23.737”

   REGISTRO DE CÁMARA N° 8351 o menos 25 años, con barba tipo chivita; su número de celular es el 153-235-6856. También se indicó

   al inmueble de la calle B. n° 749, C. como la vivienda del proveedor de droga y al comercio M.D. de Santa Fe y U., C., como punto de reunión para la distribución de droga (fs.

   1/5).

   Tras ello se activaron diversas tareas investigativas cuyo resultado arrojó, en principio, la posible existencia de actividades vinculadas al tráfico de estupefacientes con la intervención de Lucas Saldaño [tel. 153-235-6856], E.M. [tel. 113-153-6020] y La Flaca –

   pareja de M.- [tel. 112-469-8646], (fs. 23/24, 25/28, 48/61, 75/82, 85/8, 90/92 y 96/98). Lo dicho, condujo a que el 21 de noviembre de 2016 el juzgado instructor ordenase la intervención de las líneas telefónicas mencionadas (fs. 100/104).

   Luego, y con motivo de los datos que surgían de las comunicaciones telefónicas, aparecieron en escena –entre otros-, con posible participación en el expendio de estupefacientes, distintas personas, a saber: D.B. [tel. 116-610-

   Fecha de firma: 27/10/2017 Alta en sistema: 12/12/2017 Firmado por: H.D.G., Firmado por: A.A.L., Firmado(ante mi) por: M.F.P., SECRETARIO DE CAMARA #30189620#192210328#20171027180011379 4831, fs. 130/138, 140/143v., 182/187, 203/217, 222/223, 227/228, 229/233v.] y “A. –D.A.S.- [Tel. 115-163-3707 y 114-436-7437, fs. 222/223, 226, 227/228]. A continuación, la enumeración respectiva.

   Tel. n° 114-436-7437 y n° 115-163-3707, utilizados por D.A.S..

   *15-2-17, D. (d, tel 116-610-4831) y A. (a, Tel. 115-163-3707), (a) hola D., ahí te mando al pibe, (d) a casa, bueno mirá que son una para largas, (a) ¿cuánto necesitas?, (d) y necesito cinco, (a) bueno te lo mando, (d) que venga buena (fs. 233/v.).

   *25-3-17, A.(.a) y masculino (m), (m) decile a L. que estoy pasando Entre Ríos por 25 de Mayo, ahí en la última doble a la esquina, (a)

   ¿dónde estás?, (m) en Entre Ríos y 25 de Mayo, justo en la esquina estoy parado, (a) esperame ahí, listo va un coche negro, un corsa negro (fs.

   316/v.).

   *25-3-17, A.(.a) y masculino (m), (a) ¿Qué

   haces, anotá la dirección, (m) decime, (a)

   V. 1928, (m) yo ya fui me parece ahí ¿o no?, Fecha de firma: 27/10/2017 Alta en sistema: 12/12/2017 Firmado por: H.D.G., Firmado por: A.A.L., Firmado(ante mi) por: M.F.P., SECRETARIO DE CAMARA #30189620#192210328#20171027180011379 Poder Judicial de la N.ión CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N° 2 Causa n° 7875/7893 y 7896 - FSM 60034/2016/CA2 “NN: URBINA, O.D.S.D.A., B.R.D. Y MICELI ENRICO EMANUEL s/INFRACCION LEY 23.737”

   REGISTRO DE CÁMARA N° 8351 (a) no me acuerdo, (m) ya fui yo, en cinco minutos estoy ahí (fs. 316v./317).

   Aquí una doble aclaración.

   En la vivienda de la calle V. 1928, de C. fue detenido D.A.S. y en el lugar, entre otras cosas se incautó cocaína y marihuana. El nombrado también aparece en principio vinculado a la vivienda de la calle N.A. n° 2286 D.. 1 de C., dónde también se comisaron estupefacientes (fs.

   679/695 y 705/715, v. detalle más abajo y comunicación emitida el 10-4-17 desde el teléfono 115-163-3707 hacia una rotisería; se realiza un pedido y la mercadería encargada debía entregarse en Arredondo 2286, primer departamento, fs.

   318/v.). De otro lado, las tareas de observación inicial ubicaron en la fachada de esa vivienda tres vehículos diferentes, todos ellos marca Chevrolet Corsa, a saber: color blanco, dominio OTP-234 a nombre de D.A.S.; color gris, dominio JAM-806 y color negro, dominio PLV-

   968, estos dos últimos a nombre de S.A.L., quien es identificada en el contexto del Fecha de firma: 27/10/2017 Alta en sistema: 12/12/2017 Firmado por: H.D.G., Firmado por: A.A.L., Firmado(ante mi) por: M.F.P., SECRETARIO DE CAMARA #30189620#192210328#20171027180011379 allanamiento desarrollado en calle N.A. n° 2286 D.. 1 de C. (fs. 254/255, 267/272, 345/348).

   *18-3-17, A.(.a) y masculino (m, 115-050-

   0349), (a) nos podemos ver lunes o martes, ¿te queda eso?, (m) sí, el lunes, (a) pero te queda lo mismo, (m) sí, la misma camada, (a) bueno, guardame una, dale (fs. 317/v. y 331).

   *23-3-17, A.(.a) y masculino (m, Tel. 115-

   050-0349) (m) ¿cómo te va?, (a) bien y vos, (m)

   todo bien, ahí me llamó P. me pidió tu teléfono y se lo pasé, (a) bueno; novedades, (m) no todo tranquilo, el lunes o el martes me dijeron, este fin de semana calculo que va a tener novedades (fs. 318).

   *3-4-17, A.(.a) y Pulga (p), (p) que haces A., che no voy a poder laburar hoy se me quedó

   la moto en Laferrere, (a) bueno listo, (p) ahora voy para casa viste y hay un muchacho que me encargó cinco gramos y dos de tres (a) ahí le digo a S. para que pase, (p) dale, dale después mañana yo y pasado yo si queres ¿eh?. (fs. 226, L.. tel 115-163-3707).

   Fecha de firma: 27/10/2017 Alta en sistema: 12/12/2017 Firmado por: H.D.G., Firmado por: A.A.L., Firmado(ante mi) por: M.F.P., SECRETARIO DE CAMARA #30189620#192210328#20171027180011379 Poder Judicial de la N.ión CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N° 2 Causa n° 7875/7893 y 7896 - FSM 60034/2016/CA2 “NN: URBINA, O.D.S.D.A., B.R.D. Y MICELI ENRICO EMANUEL s/INFRACCION LEY 23.737”

   REGISTRO DE CÁMARA N° 8351 *16-4-17 A. (a) y D. (d) (d) que estas vendiendo boludo, ayer le vendiste a A., le vendiste vino a contarme, (a) mentira negro, si estuve en mi casa con el teléfono apagado, me escuchas lo que te digo, (d) que te pensas que no te voy a pagar, tengo la plata, me escuchaste, (a)

   no te digo que no me vas a pagar, te la doy igual, (d) si ya sé, pero ahora tengo, quiero cinco gramos, (a) pero no tengo hasta el martes que me traigan la mercadería (d) bueno A., está bien, no te molesto más, (a) no el martes paso por ahí

   por el puesto yo querido (d) me queres traer, tráeme, no me queres traer, no me traigas (fs.

   278/279, L.. tel. 115-163-3707).

   *18-4-17, A.(.a) y D. (d), (d) hola A., soy D. ¿venis hoy?, (a) más tarde, (d)

   bueno listo, (a) estoy esperando a este chabón, (d) bueno listo ya tengo todo encargado, ya tengo la plata para pagarte (fs. 319/v.).

   *20-4-17, A.(.a) y S. (s), (s) escúchame lo que te digo, vos tenés tu teléfono intervenido sabes pelotudo, (a) ah si, (s) decile a O. que te cante las 40 vos vas a terminar mal, ¿me Fecha de firma: 27/10/2017 Alta en sistema: 12/12/2017 Firmado por: H.D.G., Firmado por: A.A.L., Firmado(ante mi) por: M.F.P., SECRETARIO DE CAMARA #30189620#192210328#20171027180011379 escuchás?, hacele caso una vez, tenés tu teléfono intervenido; te lo dije 20 veces está más que evidente. Necesito que hables con este tipo que se lleve las cosas ya estamos, (a) bueno, (s) ahora, (a) si yo estoy acá, (s) ahora les saco las herramientas afuera y que se las lleve, (a) pero llámalo y dáselas (fs. 390/v.).

   *20-4-17, A.(.a) y D.(.d), (a) ¿cómo sabes si el teléfono tiene algo, si está chupado o algo, (d) y notas si vibra o algo, no se, la verdad no se mucho, (a) porque quería saber si hay algún método; había un método que vos llamabas a un número, (d) la verdad no tengo idea (fs. 390v.).

   *21-4-17, A.(.a) y masculino (m), (m) hola A., escúchame, podes hacer una piedra de mil quinientos, (a) no, no tengo, para a ver; yo te llamo en 20 minutos y nos vemos por ahí, en Santa Fe y C., (m) una piedra de mil quinientos, (a)

   sí, ya te escuché boludo, yo te llamo y nos vemos en Santa Fe y C.; yo te llamo en media hora, (m) dale (fs. 391/v.).

   *5-5-17, A.(.a) y masculino (m), (a) vos te podes mover de...