Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Salta, 1 de Septiembre de 2016, expediente FSA 011148/2014/TO01

• Fecha de Resolución: 1 de Septiembre de 2016
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SALTA - SECRETARIA

Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SALTA 11148/2014 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: CENTURION, C.W. Y OTROS s/INFRACCION LEY 23.737 ACTA En la ciudad de Salta, a los treinta y un días del mes de Agosto de dos mil dieciséis, siendo horas nueve (09:00), se constituye en la Sala de Audiencias el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Salta, integrado por los Señores Jueces de Cámara D.F.S.D., M.M.J.A., y M.L.S., presidiendo la audiencia el primero de los nombrados, con la asistencia de la Señora Secretaria M.A.F., a los efectos de tratar la causa caratulada “CENTURIÓN, C.W.; P., C.F.; M.S., C.J.M.; TOLAY, G. s/ Infracción Ley Nº

23.737 - Transporte de Estupefacientes agravado por el número de personas intervinientes”, en la que se encuentran como imputados C.W.C., soltero, argentino, estudiante, nacido el día 09 de Abril de 1.995 en la localidad de Las Lomitas, Provincia de Formosa, hijo de M.Á.C. y de S.R.F., con domicilio real en el Pasaje Golondrina s/n, de la localidad de Pichanal, Provincia de Salta, Documento Nacional de Identidad Nº 38.575.374, asistido por su defensora oficial, D.A.C.G.M.; C.F.P., alias “N.”, soltero, argentino, taxista, nacido el día 09 de Julio de 1.983 en la localidad de Tartagal, Provincia de Salta, hijo de O.P.O., y de G.E.P., con domicilio en el barrio M., Calle Avellaneda N° 359, de la localidad de Pichanal, Provincia de Salta, Documento Nacional de Identidad N° 30.184.917, asistido por su defensor oficial, D.L.C.; G.T., alias “Chato”, argentino, divorciado, albañil, nacido el día 20 de Agosto de 1.968, hijo de A.F. de firma: 01/09/2016 Firmado(ante mi) por: M.A.F. , SECRETARIO DE JUZGADO #28038619#160951985#20160901091124814 Choque, y de Leucadia Tolay, con domicilio en P.F., V.S., Salta Capital, Provincia de Salta, Documento Nacional de Identidad N° 20.240.571, asistido por su abogado defensor oficial D.O.T. delC.; y C.J.M.S., soltero, argentino, comerciante, nacido el día 03 de Agosto de 1.985 en la localidad de Embarcación, Departamento San Martín, Provincia de Salta, hijo de C.A.M. y de M.C.S., con domicilio en la Avenida Sarmiento Nº 639 de la localidad de Pichanal, Departamento Orán, Provincia de Salta, Documento Nacional de Identidad Nº 31.802.603, asistido por sus abogados defensores particulares D.R. delV.F. y H.R.F.. Abierto el acto, por Presidencia se solicita que se informe acerca de la presencia de las partes y testigos. Seguidamente se resuelve hacer un cuarto intermedio de quince minutos debido a la ausencia en la Sala de Audiencias de los Señores Defensores Oficiales, de los representantes del Ministerio Público Fiscal, y de los imputados, pasado lo cual se reinicia la audiencia y se les requiere a las partes que se cumpla con la puntualidad en la asistencia a las audiencias. El señor Defensor Oficial Doctor M.B., en ausencia del D.L.C. expresa que representará

al imputado C.F.P., prestando éste su consentimiento. Se hace pasar al primer testigo del día, el señor J.T.S., argentino, de veintinueve años de edad, nacido el día 23 de Octubre de 1.986 en la localidad de Tartagal, Provincia de Salta, personal policial, oficial ayudante, soltero, con domicilio en Casa 11, Barrio 200 Viviendas de la localidad de Tartagal, provincia de Salta, titular del Documento Nacional de Identidad Nº 32.706.823. Se le toma juramento de decir verdad, y se concede la palabra al señor Defensor Oficial Doctor O.T. delC., contestando el testigo que intervino en un procedimiento realizado en el Paraje Tonono; que se desplazaron hacia el lugar, y que el personal policial se ubicó en lugares estratégicos para no ser descubierto por las personas que venían con la sustancia; que venían dos personas en una motocicleta, que había una mochila en la parte del tanque, y que el otro ocupante tenía otra mochila en la parte de atrás. Señala que el acompañante bajó de la moto, arrojó la mochila y se metió en el monte, en la Fecha de firma: 01/09/2016 Firmado(ante mi) por: M.A.F. , SECRETARIO DE JUZGADO #28038619#160951985#20160901091124814 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SALTA tusca; que encontraron la moto una de gran cilindrada, de 250cc; que se abalanzaron a la persona que pretendía escapar, y que lograron aprehenderla; que sabían que venía con sustancia por una información de sus compañeros que habían hecho un procedimiento horas antes, y que de ahí supieron que venía gente con droga. Cuenta que el actuario del primer procedimiento pidió colaboración; y que el que comandaba el procedimiento en el que participó el testigo fue el oficial auxiliar M.; que el horario del mismo fue cerca del mediodía pero que no recuerda exactamente la hora.

El resto de la defensa expresa que no formulará preguntas al testigo, al igual que los representantes del Ministerio Público Fiscal. Se desocupa al testigo. A continuación se hace pasar a la señora C.M.L., argentina, nacida el día 11 de Octubre de 1.986 en la localidad de Tartagal, Provincia de Salta, de veintinueve años de edad, personal policial oficial ayudante, soltera, con domicilio en la calle R. s/n, M., C.S., Provincia de Salta, Documento Nacional de Identidad Nº 32.142.282.

Por Presidencia se le pide a la testigo que relate las circunstancias relativas a su participación en el procedimiento. Expresa que conoce a C., a M. y a T. por el procedimiento. Se le concede la palabra al señor D.O.D. delC. quien le menciona que habría intervenido en un procedimiento en el que fueron detenidas las personas que nombró, manifestando la deponente que ese día en horas de la madrugada otro grupo hizo un procedimiento en el Paraje Senda Hachada, y que detuvieron a C. y a M., pero resalta la testigo que no participó en ese procedimiento. Contesta que M. en la División de Drogas Peligrosas dijo que tenía información para brindar de gente que venía por la Ruta Nº 86 con droga, y que quería que se le aplique la figuran del arrepentido; que se hizo una consulta al Juzgado donde se autorizó la explotación del teléfono que tenía información para llegar a esas personas; que se desplazaron al Paraje Tonono en la espera de las personas que tenían que venir con la droga; que se divisó a dos personas que venían con mochilas, y que una arrojó la moto y que el otro salió corriendo; que se secuestraron dos mochilas con diecinueve envoltorios con sustancia vegetal disecada compactada. Responde que Fecha de firma: 01/09/2016 Firmado(ante mi) por: M.A.F. , SECRETARIO DE JUZGADO...