Zagrebelsky, Gustavo. El derecho dúctil. Ley, derechos, justicia -traducción de Marina Gascón- 10° edición, Editorial Trotta, Madrid, España, 2011, 156 páginas. Título original: Il diritto mite. Legge diritti giustizia, Giulio Einaudi editore, Torino, Italia, 1992

AutorLeonardo Colazo
Páginas364-366
364
R   F, V. VIII N° 1 N S II (2017) 351-366
titular de una sentencia extranjera a su favor obtiene la vía procesal efectiva para cobrar
su crédito”. Luego, como adelantamos, analiza las diferencias que existen entre hacer valer
extraterritorialmente los laudos dictados en el marco de un arbitraje comercial, de aque-
llos provenientes de arbitrajes de inversión regidos por la Convención de Washington. Un
aporte interesante de este capítulo lo constituye el parágrafo destinado a revisar la posi-
ción del Estado argentino sobre el pago de los laudos del CIADI.
La obra se completa con un capítulo IV, que Sommer dedica a analizar las implican-
cias de los tratados sobre inversión extranjera y los laudos arbitrales del CIADI a la luz del
sistema constitucional argentino, incluyendo la debatida cuestión de si un laudo arbitral
del CIADI puede ser declarado inconstitucional por los tribunales judiciales argentinos.
El libro que se me ha conferido el honor de prologar reúne varias cualidades, que eran
esperables dada la trayectoria y los antecedentes académicos de su autor. Es una obra
oportuna y útil, sobre un tema que, aunque no es nuevo, mantiene actualidad, presenta
múltiples aristas y ha suscitado, en las últimas décadas, acalorados debates sobre varios
de sus aspectos más relevantes. Aparece como el resultado de un plan de trabajo bien
concebido y desarrollado. Es, además, una obra que, más allá de la limitación que su tí-
tulo parece sugerir, abarca con pretensiones de integralidad el fenómeno del arbitraje de
inversiones. Es, nalmente, un trabajo con opiniones, fundado y documentado, cuya cui-
dada redacción facilita enormemente su lectura.
Roque J. Caivano
ZAGREBELSKY, Gustavo. El derecho dúctil. Ley, derechos, justicia. Traducción de Mari-
na Gascón. 10° edición, Editorial Trotta, Madrid, España, 2011, 156 páginas. (Título ori-
ginal: Il diritto mite. Legge diritti giustizia, Giulio Einaudi editore, Torino, Italia, 1992).
Haciendo un recorrido por la historia europea del Estado de derecho del siglo XIX al
Estado constitucional de nuestro tiempo, el Dr. Gustavo Zagrebelsky, ex Presidente del
Tribunal Constitucional Italiano y Profesor de Derecho Constitucional de la Universidad
de Turín, procura responder a interrogantes fundamentales para el derecho moderno:
¿dependen los Derechos Humanos de la ley? ¿Cuál es la relación entre ésta y las exigen-
cias de justicia? Zabrebelsky entiende que para una respuesta adecuada es preciso tomar
en consideración las ideas generales y el pluralismo de los universos culturales, éticos,
religiosos y políticos que caracterizan la sociedad actual. La obra muestra cómo las nor-
mas jurídicas ya no pueden ser ni la expresión de intereses de parte, ni la formulación
de concepciones universales e inmutables que alguien pueda imponer. Los principios de
libertad y justicia entran en contacto con los casos reales de la vida y deben guiar la aplica-
ción de la ley que hacen los jueces, cuya función es distinta de la de actuar como simples
portadores de la ley.
La obra consta de siete capítulos y una profusa bibliografía al término de cada uno de
los capítulos.
El capítulo primero trata acerca del derecho constitucional actual. El autor realiza un
análisis de la actualidad y evolución de los sistemas constitucionales europeos a la luz de
la concepción de soberanía de los Estados y su transformación con el paso del tiempo. En
este marco actual, surge un nuevo derecho independiente del contexto univoco represen-
tado por el Estado y su soberanía, el llamado Estado constitucional.

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba