¿Cómo valorar el 'desarrollo' territorial?

• Autor: María Alejandra Lucero Manzano
• Cargo: Universidad Nacional de San Juan Argentina
• Páginas: 149-162

[ 149 ]

Lucero Manzano, M. A.

“¿Cómo valorar el ‘desarrollo’ territorial?” | pp. 149-162

María Alejandra Lucero Manzano | ORCID: orcid.org/0000-0002-5986-495X

alejandra.lucero89@gmail.com

Universidad Nacional de San Juan

Argentina

Recibido: 3/11/17

Aceptado: 5/3/18

¿Cómo valorar el “desarrollo” territorial?

Reexiones desde las epistemologías del sur y el ecofeminisimo

para el Túnel de Agua Negra

¿How to value territorial “development”?

Thoughts from epistemologies of the south and ecofeminism

for the Agua Negra Tunnel

Resumen

Detrás de cada una de las caracterísicas que

def‌inen un territorio, hay hombres y mujeres

que se relacionan entre sí y con el entorno de una

manera determinada en función de unas normas

establecidas. Dichas normas son def‌inidas desde

una mirada masculina del mundo, en el cual las

mujeres y la naturaleza se encuentran subordi-

nadas. El ecofeminismo busca generar conscien-

cia respecto a los mecanismos de poder uilizados

por el capitalismo patriarcal que llevan a la su-

bordinación tanto de las mujeres como de la

naturaleza.

La construcción del Túnel de Agua Negra

plantea el desafío de generación y evaluación de

políicas territoriales que conciban las dimen-

siones género y ambiente como transversales. El

análisis acerca de cómo se han ido concibiendo

estas dimensiones en las intervenciones territo-

riales consituye un paso clave para la mejora de

las respuestas insitucionales.

Este trabajo busca relexionar sobre las formas

alternaivas de construcción del conocimiento co-

mo base fundamental para la generación de apor-

tes al campo de la planif‌icación y de la evaluación

desde una visión que complemente la mirada femi-

nista y ambiental, para lo cual, se observa que el

enfoque ecofeminista puede brindar respuestas.

Esto, a parir de un estudio de caso que toma la

región noroeste de la provincia de San Juan (depar-

tamentos Jáchal, Iglesia, Calingasta y Valle Féril)

en la República Argenina como territorio clave

en la construcción de los Corredores Biocéanico y

Frontal Andino.

Palabras clave: Territorio, Género, Sustenta-

bilidad, Epistemologías del sur, Evaluación,

Abstract

Behind each of the characterisics that def‌ine

a territory there are men and women who

relate to each other and with their environment

in a specif‌ic way according with established

norms. These norms are def‌ined from a male

view of the world, in which women and nature

are subordinate. The ecofeminism seeks to gene-

rate awareness of the mechanisms of power used

by patriarchal capitalism that lead to the subor-

dinaion of both women and nature.

The construcion of the Agua Negra Tunnel

poses the challenge of generaing and evaluaing

territorial policies that mainstream the dimen-

sion of gender and environment. The analysis

of how these dimensions have been thought in

territorial intervenions is a key step to improve

insituional responses.

This paper aims to relect on the way of know-

ledge construcion as a fundamental basis for

generaing contribuions to the f‌ield of evalua-

ion from a vision that complement the feminist

and environmental perspecives. For this, it is

observed that the ecofeminist approach can pro-

vide answers. This, based on a case study that

takes the northwest region of the province of San

Juan (Departments Jáchal, Iglesia, Calingasta,

and Valle Féril) in the Argenine Republic as key

territory in the construcion of the Biocanean

and Frontal Andean Corridors.

Keywords: Territory, Gender, Sustainability,

Epistemologies of the South, Evaluaion.