El Valle de Tafí en disputa. Estado de excepción por emergencia sanitaria, autodeterminación y resistencia

• Autor: Nicolás Salvi
• Cargo: Universidad San Pablo-Tucumán - Universidad Nacional de Tucumán - Universidad de Buenos Aires
• Páginas: 71-86

Facultad de Ciencias Económicas y Jurídicas de la UNLPam - Volumen 13 - N° 1 - Año 2023 | 71

El Valle de Tafí en disputa. Estado de excep-

ción... - Nicolás Salvi - Págs. 71 a 86

El Valle de Tafí en disputa

Estado de excepción por emergencia

sanitaria, autodeterminación

y resistencia

Nicolás Salvi

Universidad San Pablo-Tucumán, San Pablo, Argentina;

Universidad Nacional de Tucumán, San Miguel de Tucumán, Argentina;

Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina

nicolassalvi3@gmail.com

Fecha de recepción: 29/09/2022 – Fecha de aceptación: 21/10/2022

Cómo citar este artículo: Salvi, N. (2023). El Valle de Tafí en disputa. Esta-

do de excepción por emergencia sanitaria, autodeterminación y resistencia.

Revista Perspectivas de las Ciencias Económicas y Jurídicas. Vol. 13, N° 1 (enero-

junio). Santa Rosa: FCEyJ (UNLPam); EdUNLPam; pp. 71-8 6. ISSN 2250-4087,

e-ISSN 2445-8566. http://dx.doi.org/10.19137/perspectivas-2023-v13n1a06

Resumen: A través del análisis de los conflictos entre el gobierno de la

provincia argentina de Tucumán y las comunidades autóctonas en el Valle

de Tafí, en el marco de la pandemia de COVID-19, se expone la necesidad

urgente de legislar con mayor claridad los alcances del derecho de propie-

dad comunitaria indígena. La administración de la urgencia y la emergen-

cia sanitaria que suspenden derechos internacionalmente reconocidos a

los comuneros ponen en evidencia los debates inconclusos entre Estados

y comunidades sobre la gestión del territorio y las propuestas de intercul-

turalidad en las soluciones. Esas discusiones incompletas nos llevan a la

propuesta de pasar de un debate jurídico a uno político por la autonomía

de los pueblos originarios del continente americano.

Palabras clave: autodeterminación; conflictos territoriales; emergencia

sanitaria; pluralismo jurídico; propiedad comunitaria indígena.

Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0

Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)

72 | Ediciones SAIJ < Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación

El Valle de Tafí en disputa. Estado de excepción... - Nicolás Salvi - Págs. 71 a 86

The Tafí Valley in dispute. State of emergency

due to health emergency, self-determination

and resistance

Abstract: Through the analysis of the conflicts between the government of

the argentine province of Tucumán and the indigenous communities in the

Tafí Valley in the context of the COVID-19 pandemic, we expose the urgent

need to legislate with greater clarity the scope of indigenous communi-

ty ownership rights. The administration of the urgency and the sanitary

emergency that suspend internationally recognized rights of the commu-

nity members, put in evidence the unfinished debates between States and

communities on the management of the territory and the proposals of in-

terculturality in the solutions. These incomplete discussions lead us to the

proposal to move from a legal debate to a political one for the autonomy of

the native peoples of the American continent.

Key words: self-determination; territorial conflicts; health emergency; le-

gal pluralism; indigenous common ownership.

O Vale de Tafí em disputa. Estado de emergência

devido a emergência sanitária, autodeterminação

e resistência

Resumo: Através da análise dos conflitos entre o governo da província

argentina de Tucumán e as comunidades indígenas do Vale de Tafí no con-

texto da pandemia da COVID-19, expomos a necessidade urgente de legis-

lar com maior clareza o escopo dos direitos de propriedade das comuni-

dades indígenas. A administração da urgência e da emergência sanitária

que suspende os direitos internacionalmente reconhecidos dos membros

da comunidade, põe em evidência os debates inacabados entre Estados e

comunidades sobre a gestão do território e as propostas de interculturali-

dade nas soluções. Estas discussões incompletas nos levam à proposta de

passar de um debate jurídico para um político pela autonomia dos povos

nativos do continente americano.

Palavras-chave: autodeterminação; conflitos territoriais; emergência sani-

tária; pluralismo jurídico; propriedade comunitária indígena.

1. Conflicto en el valle, conflicto por el territorio

El 2020 fue un año de abundantes debates sobre los límites de la libre circu-

lación. Las distintas medidas que los Estados tomaron para proteger la salud

pública, puesta en peligro por la pandemia de COVID-19, obligaron a restringir

las libertades de los individuos. Los intentos por frenar los contagios del virus

SARS-CoV-2 generaron un Estado de excepción constante, en el que se debía

aplicar un incesante test de razonabilidad para evaluar la constitucionalidad de

los recortes que la Administración Pública imponía frente a las libertades civiles

individuales en apelo de proteger los valores colectivos en situación de emer-

gencia (Casas y López Testa, 2020).

Este choque de principios constitucionales tomó un cariz particular en las ya ten-

sas relaciones entre los gobiernos estatales latinoamericanos y las poblaciones