Tratados y Convenios Internacionales

Emisor:Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
Fecha de la disposición:23 de Febrero de 2011

Miércoles 23 de febrero de 2011 Primera Sección BOLETIN OFICIAL N'º 32.098 25 % 25 % MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO Bs. As., 1/2/2011

PUBLICACION BOLETIN OFICIAL LEY N'º' 24.080

FECHA DE ENTRADA EN VIGOR DE INSTRUMENTOS BILATERALES • Acuerdo de Asistencia Mutua Judicial en Materia Penal entre la República Argentina y la República Portuguesa Firma: Lisboa, 7 de abril de 2003

Aprobación: Ley 26.440

Vigor: 2 de enero de 2011 • Acuerdo de Cooperación entre la República Argentina y la República Federativa del Brasil relativo a Cooperación entre sus Autoridades de Defensa de la Competencia en la Aplicación de sus Leyes de Competencia Firma: Buenos Aires, 16 de octubre de 2003

Aprobación: Ley 26.622

Vigor: 2 de diciembre de 2010

INSTRUMENTOS BILATERALES QUE NO REQUIRIERON APROBACION LEGISLATIVA PARA SU ENTRADA EN VIGOR • Memorándum de Entendimiento entre la República Argentina y la República de Chile para la Conservación del Huemul del Sur Firma: Mar del Plata, 4 de diciembre de 2010

Vigor: 4 de diciembre de 2010

Se adjunta copia certificada • Acuerdo entre la República Argentina y la República de Chile para la Realización de Iniciativas de Cooperación Sur-Sur Triangular Firma: Buenos Aires, 6 de agosto de 2009

Vigor: 17 de diciembre de 2010

Se adjunta copia certificada • Protocolo Adicional sobre la Protección de la Información Clasificada Intercambiada entre Ambos Gobiernos en el Marco del Memorando de Entendimiento entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la República de Sudáfrica sobre Cooperación en Materia de Defensa Firma: Buenos Aires, 20 de noviembre de 2010

Vigor: 20 de noviembre de 2010

Se adjunta copia certificada • Acuerdo de Cooperación en el Area de la Micro y Pequeña Empresa entre la República Argentina y la República del Perú Firma: Lima, 22 de marzo de 2010

Vigor: 21 de enero de 2011

Se adjunta copia certificada • Acuerdo Complementario entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la República Oriental del Uruguay al Acuerdo por Canje de Notas del 30 de agosto de 2010

Firma: Buenos Aires, 2 de noviembre de 2010

Vigor: 2 de noviembre de 2010

Se adjunta copia certificada • Monitoreo del Río Uruguay: Planes Específicos de la Planta Orion, y de la Desembocadura del Río Gualeguaychú en el Río Uruguay Firma: Montevideo, 14 de noviembre de 2010

Vigor: 14 de noviembre de 2010

Se adjunta copia certificada • Memorándum de Entendimiento sobre Cooperación en Materia de Turismo entre la República Argentina y el Estado de Qatar Firma: Doha, 18 de enero de 2011

Vigor: 18 de enero de 2011

Se adjunta copia certificada • Acuerdo entre la República Argentina y la República de Chile para el Establecimiento de un Nuevo Reglamento para los Comités de Integración Firma: Santiago de Chile, 27 de enero de 2011

Vigor: 27 de enero de 2011

Se adjunta copia certificada • Acuerdo por Canje de Notas referido al estudio Binacional de Optimización del Paso de Frontera Sistema Cristo Redentor entre la República Argentina y la República de Chile Firma: Santiago de Chile, 27 de enero de 2011

Vigor: 27 de enero de 2011

Se adjunta copia certificada • Acuerdo por Canje de Notas sobre el Establecimiento de un Control Integrado de Frontera en el Paso Pino Hachado entre la República Argentina y la República de Chile Firma: Santiago de Chile, 27 de enero de 2011

Vigor: 27 de enero de 2011

Se adjunta copia certificada • Protocolo Complementario al Tratado de Maipú de integración y Cooperación entre la República Argentina y la República de Chile sobre Asistencia Consular a los Nacionales de la Otra Parte que se Encuentren en el Territorio de Estados en los Cuales no Haya Representación Consular de su País Firma: Santiago de Chile, 27 de enero de 2011

Se adjunta copia certificada • Reglamento para el Funcionamiento de la Comisión Mixta Argentino-Chilena de Cooperación en Materia de Catástrofes Firma: Santiago de Chile, 27 de enero de 2011

Vigor: 27 de enero de 2011

Se adjunta copia certificada • Memorando de Entendimiento entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la República Federativa del Brasil para Cooperación en Planeamiento Urbano y Vivienda Firma: Buenos Aires, 31 de enero de 2011

Vigor: 31 de enero de 2011

Se adjunta copia certificada • Memorándum de Entendimiento para la Promoción Comercial Conjunta entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la República Federativa del Brasil Firma: Buenos Aires, 31 de enero de 2011

Vigor: 31 de enero de 2011

Se adjunta copia certificada • Protocolo Adicional al Acuerdo para la Creación de la Comisión de Cooperación y Desarrollo Fronterizo (CODEFRO) entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la República Federativa del Brasil Firma: Buenos Aires, 31 de enero de 2011

Vigor: 31 de enero de 2011

Se adjunta copia certificada FECHA DE ENTRADA EN VIGOR PARA LA REPUBLICA DE INSTRUMENTOS MULTILATERALES • Memorándum para el Establecimiento del Mecanismo de Diálogo Político y Cooperación entre el MERCOSUR y la República de Cuba Firma: Foz de Iguazú, 16 de diciembre de 2010

Vigor: Rep. Argentina, 16 de diciembre de 2010

Se adjunta copia certificada • Memorándum para el Establecimiento del Mecanismo de Diálogo Político y Cooperación entre los Estados Parte del MERCOSUR y Estados Asociados y la República de Turquía Firma: Foz de Iguazú, 16 de diciembre de 2010

Vigor: Rep. Argentina, 16 de diciembre de 2010

Se adjunta copia certificada MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO ENTRE LA REPUBLICA ARGENTINA Y LA REPUBLICA DE CHILE PARA LA CONSERVACION DEL HUEMUL DEL SUR La República Argentina y la República de Chile, en adelante denominadas “las Partes”,

Teniendo presente el “Protocolo Específico Adicional sobre Conservación de la Flora y Fauna Silvestre Compartida entre la República Argentina y la República de Chile” suscrito el 2 de mayo de 2002, en adelante “el Protocolo”, cuyo Artículo II, literal “a” dispone que las Partes acuerdan Miércoles 23 de febrero de 2011 Primera Sección BOLETIN OFICIAL N'º 32.098 26 establecer un Memorándum de Entendimiento para elaborar y ejecutar programas y proyectos específicos de conservación y uso sustentable de la fauna silvestre compartida y de sus hábitats;

Recordando que en el Artículo II, literal “b” del Protocolo se considera de conveniencia de que tales Memoranda de Entendimiento incluyan los elementos contenidos en el Artículo V de la “Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres” firmada en Bonn el 23 de junio de 1979, en adelante “la Convención”; referido a las directivas sobre la conclusión de acuerdos, en el caso en que las especies objeto de acuerdo bajo dicho Artículo se refieran a las especies migratorias incluidas en los apéndices de la Convención;

Teniendo en cuenta asimismo que el Artículo IV, párrafo 4, de la Convención, invita a las Partes a concertar acuerdos para la conservación de las poblaciones de especies migratorias compartidas;

Tomando en consideración que en la X Reunión de la Subcomisión de Medio Ambiente Argentina-Chile, realizada el 25 y 26 de septiembre de 2008, establecida en el marco del Tratado sobre Medio Ambiente firmado entre ambos países el 2 de agosto de 1991, “ambas delegaciones coincidieron en identificar áreas de interés mutuo para el desarrollo de acciones conjuntas; intensificar el intercambio de información y profundizar las actividades en ejecución. Asimismo, se convino en identificar un instrumento jurídico adecuado para formalizar a futuro las actividades de cooperación bilateral, para lo cual se solicita a los organismos técnicos de cada país el intercambio de acciones e información necesaria, e informen de ello en la próxima reunión de la Subcomisión”;

Observando que algunas poblaciones de huemul del sur (Hippocamelus bisulcus) pueden considerarse migratorias debido a que su hábitat ocupa en parte la zona fronteriza entre ambos países;

Teniendo en cuenta que la mencionada especie se encuentra en peligro de extinción a causa del reducido tamaño de sus poblaciones, de su distribución restringida y de las numerosas amenazas que sufren sus poblaciones y hábitats, tanto en el territorio de la República Argentina como de la República de Chile;

Considerando que el huemul del sur (Hippocamelus bisulcus) se encuentra incorporado en el Apéndice I de la Convención CITES y en el Apéndice I de la Convención de Especies Migratorias (CMS);

Conscientes de la necesidad de tomar medidas inmediatas y concertadas para impedir la extinción de las poblaciones de esta especie;

Reconociendo la necesidad de trabajar en estrecha colaboración con el fin de mejorar la situación actual de conservación de las poblaciones de huemul del sur (Hippocamelus bisulcus) en todo el rango de distribución en ambos países;

Acuerdan lo siguiente:

ARTICULO 1

Las Partes realizarán los esfuerzos tendientes a proporcionar una protección efectiva a las poblaciones de huemul del sur (Hippocamelus bisulcus) compartidas por ambos países, así como a identificar y conservar aquellos hábitats que son fundamentales para la supervivencia en todo el rango de distribución de la especie, de conformidad con el Artículo III, párrafos 4 y 5 de la Convención y su Apéndice I.

ARTICULO 2

Las Partes identificarán y efectuarán un seguimiento de los factores y procesos que tienen efecto perjudicial sobre el estado de conservación de la especie (por ejemplo: caza ilegal y destrucción del hábitat e introducción de enfermedades) y recomendarán medidas adecuadas para la reglamentación...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba