63
TRANSACCIÓN, SU REGULACIÓN EN EL CÓDIGO CIVIL Y COMERCIAL Y
SU INCIDENCIA EN EL CÓDIGO PROCESAL CIVIL DE LA PAMPA
Paula Daniela Pérez *
SUMARIO. El presente trabajo procura indagar cómo incide la nueva regulación de la
transacción en el Código Civil y Comercial de la Nación en el ordenamiento procesal civil de
La Pampa que -como todos los regímenes adjetivos procesales que siguen en esta materia al
Código Procesal Civil de la Nación- la legisla como un modo anormal de terminación del pro-
ceso, previo abordaje -breve pero integral- de la gura. Además,y como consecuencia de ello,
se intenta responder al interrogante sobre cómo repercutenlas nuevas disposiciones en la
labor de los abogados que ejercen su profesión en el ámbito de la Provincia de La Pampa.
I. Introducción
La labor de los abogados comprende, entre otras, la redacción de contratos. El contrato
en particular que me interesa examinar en la presente oportunidad es el contrato de trans-
acción.
Como punto de partida resulta conveniente tener en claro qué entendemos por trans-
acción. La misma es denida por la Real Academia Española como “trato, convenio, nego-
cio” siendo su origen el latín tardío transactio, -ōnis.
Durante esta actividad se desplegará la creatividad de los abogados. Deberán averiguar
cuáles son los intereses de sus clientes, los que les exponen y los que permanecen ocultos,
deberán analizar las alternativas que tiene su cliente y también las de la parte contraria,
deberán buscar opciones (entendidas estas como ideas que surgen de los abogados y de
las partes como vías probables para resolver el conicto) las que luego se transformarán
en propuestas.
* Abogada // Docente en la materia "Adaptaciones Profesionales de Procedimientos Civiles y Comerciales" de
la UNLPam // Investigadora en el Proyecto de Investigación titulado “Código Procesal Civil y Comercial de la
provincia de La Pampa. Comentado y Anotado” (Resolución Nº 054/14, del Consejo Directivo de la UNLPam) In-
vestigadora/Autora del Proyecto de Investigación titulado: “Sistematización de Trabajos Prácticos para la
Proyección de un Manual de la Cátedra”, enmarcado en el "Programa de Fortalecimiento de Docencia, Inves-
tigación y Extensión", de la UNLPam.