Sentencia Nº N-3292/2022 de Superior Tribunal de Justicia, 19-10-2023

• Fecha: 19 Octubre 2023
• Número de expediente: N-3292/2022
• Emisor: Juzgado de Menores-Juzgado de Menores Nº 2-Secretaría Penal y Contravencional
• Tipo de documento: Sentencias
• Materia: PROBATION,LESIONES LEVES,VIOLENCIA DE GENERO

SAN PEDRO DE JUJUY, DIECINUEVE de OCTUBRE de 2.023.

Y VISTO:

El Expte. Nº3.292/22, caratulado: “C., U. S. p.s.a. de LESIONES LEVES AGRAVADAS POR LA RELACIÓN PREEXSISTENTE y VIOLENCIA DE GÉNERO Y RECEPCIÓN DE BIENES DE ORÍGENES DELICTIVOS – SAN SALVADOR DE JUJUY” (Sumario Policial Nº192-C-21) a los fines de evaluar la procedencia del Acuerdo de Suspensión del Juicio a Prueba a favor de C., U. S., D.N.I. Nº…, Prontuario Policial Nº528.014 S.S., de 20 años de edad, argentino, nacido el día 12 de Junio de 2003, hijo de J. P.S. C. y de M.C.d.V.J., con domicilio real en calle E.B.N.°…. -B° Sargento Cabral- de la ciudad de San Salvador de Jujuy, provincia de J., con la asistencia técnica de su abogado defensor, Dr. R.G.S..

DEL QUE RESULTA: I.- A fs. 256/258 se presenta la Sra. Agente Fiscal de Niños, Niñas y Adolescentes N°2, Dra. J.C.F., exhibiendo el Acuerdo de Suspensión del Juicio a Prueba con los alcances expuestos en el acta que acompaña, celebrado con el joven procesado U.S.C., asistido por su Abogado Defensor, Dr. R.G.S., de conformidad a las disposiciones de los arts. 76 bis, 76 ter y 76 quater del Código Penal. El encartado fue procesado en fecha 11 de agosto del año 2022 por la presunta comisión del delito de Lesiones Leves agravadas por la condición de la víctima y violencia de género y Recepción de Bienes de Origen Delictivos, en los términos del art. 92 en función del art. 80 inc. 1 y 11; y art. 277 inc. c) del Código Penal de la Nación. Funda su pedido, en ajustada síntesis, en que se encuentran reunidos todos los requisitos que hacen admisible la solicitud incoada, tanto por las condiciones personales del encartado como por la calificación legal del hecho atribuido. Asimismo, en cumplimiento de las disposiciones del párrafo tercero del citado artículo 76 bis, ofrece la suma de Pesos Cinco Mil ($5.000) en concepto de reparación integral.

II. Con carácter previo, y a fin de establecer si el instituto propuesto resulta aplicable al caso concreto, estimo oportuno referirme al contenido de lo que habitualmente se conoce bajo el nombre de “probation”.
Al encontrarse la presente causa dentro de las disposiciones reglamentarias de la Acordada Nº115, Libro de Acordadas Nº25, Fº 282/286de fecha 30/09/22 -arts. 3 y 7- y el Código Procesal Penal de Jujuy, Ley Nº3.584/78 y modifcs., todavía vigente en la materia, la interpretación sistemática del ordenamiento jurídico penal lleva -sin más- a considerar su vigencia e instrumentación por aplicación lisa y llana de lo dispuesto en el art. 76 del Código Penal, que dice: “La suspensión del juicio a prueba se regirá de conformidad con lo previsto en las leyes procesales correspondientes. Ante la falta de regulación total o parcial, se aplicarán las disposiciones de este Título”.

En comentario al art. 35 del nuevo Código Procesal Penal de la Nación (CPPN.), R.V. y G. afirman que el instituto contemplado en el Título XII del Libro Primero del Código Penal se encamina a dar un tratamiento amplio a los criterios de oportunidad, esto es, como forma de resolver el conflicto sin acudir a la pena. Al respecto, B. señala que por “principio de oportunidad” debe entenderse -más bien- a todo tratamiento diversificado del conflicto social representado por el hecho delictivo. Dentro de ese contexto es posible introducir la perspectiva que aboga por que la administración de justicia penal otorgue un tratamiento distinto a la víctima del delito y, al mismo tiempo, evite la respuesta punitiva sobre el imputado.

En este sentido, una posibilidad de “diversificar” el tratamiento del conflicto social representado por el hecho punible consiste en evitar la solución penal tradicional y, a la vez, permitir que la víctima obtenga su reparación. Un buen ejemplo de ello es, indudablemente, el instituto de la suspensión del procedimiento penal a prueba. Así, resulta posible afirmar que, desde este punto de vista, la suspensión de la persecución penal constituye uno de los mecanismos posibles para instrumentar el criterio de oportunidad y establecer excepciones al rígido principio de legalidad procesal propio de nuestro derecho penal.

Por lo tanto, en la medida en que existan para su interpretación y aplicación pautas amplias, será un instrumento valioso para obtener la despenalización de conductas y una mejora en la eficiencia de la justicia penal.
En cuanto a su instrumentación en el ámbito de la minoridad, entiendo que no hay discusión en torno a la real vigencia del instituto alternativo de solución al conflicto penal previsto en el art. 76 bis de la norma de fondo, aplicándose -sin distingo alguno- a los procesos penales seguidos contra menores de edad en los términos de la Ley 22.278 y art. 440 del Código Procesal Penal – Ley 6.259.

Esta misma orientación es seguida por la jurisprudencia al expresar: “resultaría un contrasentido que la suspensión del juicio a prueba fuera acordada a los mayores de edad y no a los menores, máxime cuando el régimen penal juvenil tiende al mismo fin que el perseguido por aquel instituto, a saber: la resocialización sin condena” (TSJC., “Coria, L.D.s.H. simple - Recurso de casación”, S. 115 del 29/9/2006 y “., M. Á. y otros s. A. agravado, etc. - Recurso de casación”, S. 214 del 21/8/2009).

Cierto es que las especiales características que sustentan aquel régimen imponen un tratamiento diferenciado del instituto, debiéndose tener en cuenta otros parámetros que son propios de la materia que nos ocupa. “Cuando la suspensión del juicio a prueba es solicitada a favor de menores de edad, el análisis de las circunstancias del caso que debe realizarse para pronosticar una eventual condena condicional (CP, 76 bis, 4º párr.), debe enmarcarse dentro de la escala penal reducida en la forma prevista para la tentativa (art. 4 de la ley 22.278). Ello es así, pues una interpretación que no considere la última de las normas mencionadas lleva aneja un ensanchamiento de la punibilidad, contradictoria con el paradigma que proclama un régimen penal juvenil orientado a respuestas no punitivas de los conflictos que los menores tienen con ley penal o -en su caso- de una responsabilidad atenuada por los hechos que los mismos cometieran. No resulta ocioso reparar que, si bien para determinar la validez de una interpretación, debe tenerse en cuenta que la primera fuente de exégesis de la ley es su letra (Fallos 304:1820; 314:1849), a la que no se le debe dar un sentido que ponga en pugna sus disposiciones, sino el que las concilie y conduzca a una integral armonización de sus preceptos (Fallos 313:1149; 327:769). La observancia de esa regla general no agota la tarea de interpretación que debe realizarse en el sub examine, puesto que el principio de legalidad (art. 18 de la Constitución Nacional) exige priorizar una exégesis restrictiva dentro del límite semántico del texto legal, en consonancia con los principios políticos criminales que caracterizan al derecho penal juvenil, y con el principio pro homine que impone privilegiar la interpretación legal que más derechos acuerde al ser humano frente al poder estatal” (TSJC.“Campos, M.Á. y otros s. Abigeato agravado, etc. - Recurso de casación”, S. 214 del 21/8/2009).

En relación a la delincuencia juvenil, la prevención pasa por “evitar criminalizar y penalizar al joven por una conducta que no haya causado graves perjuicios a su desarrollo ni perjudicado a los demás” (Directrices de Riad, I-5).

III. Efectuadas las consideraciones precedentes, corresponde referirme al Acuerdo de Suspensión de Juicio a Prueba celebrado por la Representante del Ministerio Público Fiscal junto al joven procesado U.S.C., asistido por su abogado defensor, Dr. R.G.S., lo que consta a fs. 258, el mismo expresa: “…Se deja constancia que el joven procesado fue informado por su Abogado Defensor a cerca de los alcances del instituto que se solicita, dando su conformidad, encontrándose reunidos los requisitos establecidos en el art. 76 y cctes. del C.P. TIEMPO DE SUSPENSIÓN DEL PROCESO A PRUEBA: 1 (un) AÑO. TAREAS COMUNITARIAS: El joven U.S.C., realizará Tareas Comunitarias dos horas semanales en Copa de Leche “Patria Si, Colonia No” perteneciente a la Organización “T.A., ubicada en Av. Valle Grande Nº 1721 1º Etapa -Bº Tupac Amaru – Alto Comedero de la ciudad de San Salvador de Jujuy, a cargo de la Sra. A. R. N. A., D.N.I. Nº …, Teléfono Celular Nº 0388-…. REPARACIÓN A LA VÍCTIMA: Sra. F. G. C.: $5.000 (pesos cinco mil). REGLAS DE...