Reediciones y ensayos, las dos banderas que agita el off literario

Como sucede con el teatro independiente, de donde surgen desde hace años las propuestas más sugestivas de la escena local, en el terreno editorial son los sellos pequeños y medianos quienes ofrecen los libros más interesantes, tanto en narrativa como en poesía y ensayo. Para 2016, los editores del off literario nacional tienen programadas valiosas reediciones de autores argentinos y extranjeros y también lanzamientos de antologías, títulos de no ficción y primeras novelas de escritores jóvenes.

Ricardo Piglia y su ensayo Las tres vanguardias: Walsh, Puig, Saer es una de las novedades de Eterna Cadencia para el primer semestre del año. En el segundo título de Piglia editado por este sello, el autor de Respiración artificial analiza las obras de esos tres autores en relación con las poéticas contemporáneas en América latina. Por otra parte, Piglia es el autor del prólogo de un libro de Gerardo Gandini que prepara Caja Negra. Se trata de una compilación de escritos del compositor, pianista y director argentino, una de las figuras argentinas más destacadas de la música contemporánea de la segunda parte del siglo XX.

El ensayo es el género menos atendido por las grandes editoriales, al menos en la Argentina, y los sellos independientes han avanzado en ese terreno con inteligencia y buen criterio. Los estudios culturales, de Fredric Jameson, es uno de los títulos que prepara Ediciones Godot. Mardulce, por su parte, publicará Metáfora y memoria, de Cynthia Ozick, una selección de lo mejor de la obra ensayística de la narradora estadounidense, con textos sobre Kafka, Susan Sontag y Henry James, entre otros. Los amantes de James Joyce podrán leer sus Escritos críticos y afines (Eterna Cadencia), con traducción, notas y prólogo de Pablo Ingberg.

Entre los ensayos filosóficos previstos para 2016 se destaca la primera traducción de Tarrying with the negative, de Slavoj Zizek (Godot), cuyo título en castellano todavía no fue confirmado. En el libro, de 1992, el filósofo esloveno realiza una crítica de la ideología política y repasa las teorías de Kant y de Hegel. La comunidad revocada, de Jean-Luc Nancy, que salió en Francia hace pocos meses, llegará editado por Mardulce. En su reciente trabajo, Nancy retoma la discusión relacionada con el concepto de "comunismo literario" que mantuvo hace dos décadas con Maurice Blanchot y Giorgio Agamben. Del filósofo italiano, autor de Homo Sacer, se podrá conseguir próximamente Los usos del cuerpo, editado por...