Sentencia de Cámara Federal de Casación Penal - Sala 4, 14 de Agosto de 2015, expediente FCB 035021014/2010/3/RH001

• Fecha de Resolución: 14 de Agosto de 2015
• Emisor: Sala 4

Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4 FCB 35021014/2010/3/RH1 REGISTRO N° 1536 /15 Buenos Aires, 14 de agosto de 2015.

AUTOS Y VISTOS:

Para resolver en la presente causa Nº FCB 35021014/2010/3/RH1 del Registro de este Tribunal caratulada: “MENÉNDEZ, L.B. y otros s/

queja”, acerca de la presentación directa formulada a fs. 82/101 vta. por la Defensa Pública Oficial, asistiendo a L.B.M., R.E.F., J.G.N., V.M., L.G.D., H.P.V., E.G.B., C.A.D., J.E.A., L.A.M., J.H.H., A.J.L., H.R.R., E.M., L.A.C.Q., R.A.R.L., F.M.R., A.E.G. y S.E.G.O..

1. Que la Sala “A” de la Cámara Federal de Apelaciones de Córdoba, con fecha 11 de diciembre de 2014, resolvió -en lo que aquí interesa-: “Por unanimidad: 1) RECHAZAR los planteos de nulidad por falta de fundamentación deducidos por los Defensores Públicos Oficiales ad-hoc (…) en contra de la resolución Nº 40/2014, dictada con fecha 10 de marzo de 2014 por el Juzgado Federal Nº 3 de Córdoba, de conformidad a los considerandos; 2) RECHAZAR los planteos de nulidad articulados por la Defensora Pública Oficial ad-hoc Dra. N.B. y por el Dr.

   O.A.V. en contra de los requerimientos fiscales de instrucción por los cuales se promovió

   acción penal en contra de sus defendidos, de conformidad a los considerandos; 5) CONFIRMAR parcialmente la resolución apelada (Nº 40/2014) en cuanto dispuso el procesamiento de los imputados L.B.M., R.E.F., J.G.N., V.M. y L.G.D. como probables autores mediatos de los Fecha de firma: 14/08/2015 Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA CASACION Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION PENAL Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: J.Y.S., PROSECRETARIO DE CAMARA delitos de Privación ilegítima de la libertad agravada, Imposición de tormentos agravados y Homicidio agravado, con la salvedad efectuada en el punto dispositivo 3) del presente pronunciamiento respecto de D., en lo que atañe al hecho 19 (art. 306 del C.P.P.N.); 6) CONFIRMAR parcialmente la resolución apelada (Nº 40/2014) en cuanto dispuso el procesamiento de los imputados H.P.V., E.G.B., C.A.D., J.E.A., L.A.M., J.H.H., A.J.L., H.R.R., E.M., L.A.C.Q. y R.A.R.L. en orden a los delitos de Privación ilegítima de la libertad agravada, Imposición de tormentos agravados y Homicidio agravado, con la salvedad efectuada en el punto dispositivo 3) del presente pronunciamiento respecto del hecho y de los imputados allí enunciados, modificando el grado de participación criminal que se les atribuye, que queda fijado en términos de autoría directa o inmediata (arts. 306 del C.P.P.N., 45 del C.P.); 7) CONFIRMAR parcialmente la resolución apelada (Nº 40/2014) en cuanto dispuso el procesamiento del imputado S.E.G.O. como probable autor mediato del delito de Privación ilegítima de la libertad agravada (Art. 306 del C.P.P.N.); 8)

   CONFIRMAR parcialmente la resolución apelada (Nº

   40/2014) en cuanto dispuso el procesamiento de los imputados F.M.R. -hecho 5-, (…) y A.E.G. –ambos por el hecho 6- en orden al delito de Privación ilegítima de la libertad agravada, modificando el grado de participación criminal que se les atribuye, que queda fijado en términos de autoría directa o inmediata (Arts. 306 del C.P.P.N., 45 del C.P.); 9) CONFIRMAR parcialmente la resolución apelada (Nº 40/2014) en cuanto dispuso la prisión preventiva de los imputados E.G.B. y R.A.R.L. (art. 312 del C.P.P.N.); 10) DISPONER que el Juzgado Federal Nº 3 de Fecha de firma: 14/08/2015 Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA CASACION Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION PENAL Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: J.Y.S...