La prosodia como estrategia retórica: hipókrysis en el ámbito legal

• Autor: Maria Flávia Figueiredo
• Cargo: Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade de Franca, Brasil Grupo PARE (Pesquisa em Argumentação e Retórica)
• Páginas: 67-85

Facultad de Ciencias Económicas y Jurídicas de la UNLPam - Volumen 10 - N° 2 - Año 2020 | 67

Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0

Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)

La prosodia como estrategia retórica:... -

María Flávia Figueiredo - Págs. 67 a 85

La prosodia como estrategia retórica:

hipókrysis en el ámbito legal

Maria Flávia Figueiredo

Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade de Franca, Brasil

Grupo PARE (Pesquisa em Argumentação e Retórica)

mariaflaviafigueiredo@yahoo.com.br

Fecha de recpción: 26/02/2020 - Fecha de aceptación: 28/03/2020

Cómo citar este artículo: Figueiredo, M. F. (2020). La prosodia como es-

tratégia retórica: hipókrisis en el ámbito legal. Revista Perspectivas de las

Ciencias Económicas y Jurídicas, Vol. 10, N° 2 (julio-diciembre). Santa Rosa:

FCEyJ (UNLPam); EdUNLPam; pp. 67-85. ISSN 2250-4087, e-ISSN 2445-8566.

DOI: http://dx.doi.org/10.19137/perspectivas-2020-v10n2a04

Resumen: Una de las características distintivas del ser humano es la pro-

yección vocal dotada de significado. Esta característica permite un ran-

go infinito de posibilidades en el contexto de la interacción social; así, a

través de discursos mantenemos y actualizamos nuestras relaciones. En

la retórica, esta situación encuentra su contrapartida en la hipókrysis, el

acto de pronunciar un discurso en público, valiéndose de un conjunto de

técnicas que van desde la proyección de la voz hasta el movimiento del

cuerpo. Basado en este concepto, este artículo tiene como objetivo discutir,

desde la perspectiva de la interdisciplinariedad, cómo la prosodia puede

contribuir para la retórica. Específicamente, el propósito de esta reflexión

es revelar cómo un abogado puede aprovechar la unión prosodia/retórica

con respecto a su práctica como orador en un discurso legal. Por lo tanto,

al detallar los elementos prosódicos y sus funciones lingüísticas, demostra-

remos cómo un discurso puede obtener mejores posibilidades de adhesión

cuando los aspectos sonoros se toman cuidadosamente en consideración.

Palabras clave: retórica; prosodia; hipókrisis; proceso judicial; área legal.

68 | Ediciones SAIJ < Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación

La prosodia como estrategia retórica:... - María Flávia Figueiredo - Págs. 67 a 85

Prosody as rhetorical strategy: hypókrisis in the legal area

Abstract: One of the most peculiar traces of the human race is a meaning-

ful voice projection. Such a feature allows us to interact socially in several

ways updating and maintaining our relationships through discourses for

instance. Regarding rhetoric, this subject finds an equivalent in hypókrisis,

the pronunciation of a discourse in public that ponders from the vocal

particularities to the physical movement of the body. Based on this con-

cept, this paper discusses, in an interdisciplinary way, how prosody may

aid rhetoric. Specifically, how an attorney can make use of the prosody/

rhetoric junction in his/her speech is the objective of this investigation.

Therefore, by presenting the prosodical elements and its linguistics func-

tions, it is expected to elucidate how a speech may obtain greater chances

to achieve adherence to an audience when the sound aspects are carefully

taken into consideration.

Keywords: rhetoric; prosody; hypókrysis; judicial process; legal area.

A prosódia como estratégia retórica: hypókrysis no âmbito jurídico

Resumo: Um dos traços distintivos da humanidade é a projeção vocal do-

tada de sentido. Tal característica permite uma infinita gama de possibili-

dades no âmbito da interação social; assim, por meio de discursos, mante-

mos e atualizamos nossas relações. Em retórica, tal situação encontra seu

correspondente na hypókrisis, o ato de pronunciar um discurso em pú-

blico, que reflete desde as particularidades vocais até o movimento físico

do corpo. Com base nesse conceito, este artigo objetiva discutir, pelo viés

da interdisciplinaridade, de que maneira a prosódia pode vir a auxiliar

a retórica. De forma específica, o intuito dessa reflexão é desvelar como

um advogado pode tirar proveito da junção prosódia/retórica no que diz

respeito à sua prática como orador de um discurso jurídico. Sendo assim,

por meio do detalhamento dos elementos prosódicos e de suas funções lin-

guísticas, demonstraremos como um discurso pode obter melhores chan-

ces de adesão, quando os aspectos sonoros são cuidadosamente levados

em consideração.

Palavras-chave: retórica; prosódia; hypókrisis; proceso judicial; área legal.

1. Introducción

En medio de un contexto jurídico, en el que los oradores (abogados de enton-

ces) necesitaban hacer uso de las palabras para persuadir a la asamblea en

favor de sus tesis, nace la retórica a mediados del siglo V a. C. Esta puede ser

considerada la cuna de esa disciplina, que tiene génesis jurídica y que dio inicio

a la tradición y al estudio retórico, que perduran hasta el día de hoy. Por medio

de los postulados de filósofos y maestros griegos, tenemos contacto con las

herramientas y con el funcionamiento de ese arte, que se dirige a averiguar

los mecanismos generadores de persuasión en los discursos. Por medio de las

obras de Gorgias, Platón y, sobre todo, de Aristóteles, es posible observar el

carácter oral y jurídico en que la retórica se instauró en la Era Clásica.

Como se mencionó, los rétores, u oradores de la antigüedad, tuvieron que pos-

trarse ante los jurados y discurrir oralmente respecto a las causas que defendían

con el fin de persuadirlos a favor de sus motivaciones. Como resultado de ello,