Sentencia de Cámara Federal de Casación Penal - CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 2, 15 de Noviembre de 2023, expediente CFP 014216/2003/TO04/CFC464

• Fecha de Resolución: 15 de Noviembre de 2023
• Emisor: CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 2

Sala IICausa CFP 14216/2003/TO4/CFC464“Godoy, Pedro Santiago y otros s/recurso de casación”Cámara Federal de Casación Penal Registro N°: 1383/23En la ciudad de Buenos Aires, capital de la República Argentina, a los 15 días del mes de noviembre del año dos mil veintitrés, se reúnen los integrantes de la Sala II de la Cámara Federal de Casación Penal, el señor juez Guillermo J.Yacobucci, como Presidente, y los señores jueces Angela E.Ledesma y Alejandro W. Slokar, como Vocales, asistidos por la Secretaria de Juzgado Camila Clarey, a los efectos de resolver los recursos de casación interpuestos contra la sentencia dictada por el Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 2 de esta ciudad en la causa CFP 14216/2003/TO4/CFC464, caratulada:“Godoy, Pedro Santiago y otros s/ recurso de casación”, del registro de esta Sala.Representa en esta instancia al Ministerio Público Fiscal, el señor Fiscal General, doctor Raúl Omar Pleé; a la parte querellante Secretaría de Derechos Humanos, dependiente del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación, la doctora Paula Carolina Álvarez Carreras; a la querella unificada N° 1, los doctores Luz P. Zaldúa, Flavia F. Brozzi y Pablo G. Llonto. A su vez, por la defensa de los imputados Gerardo Jorge Arráez, Eduardo Ángel Cruz, Alfredo Omar Feito,Carlos Alberto Lorenzatti, Héctor Horacio Marc, Juan Miguel Méndez, Raimundo Oscar Izzi y Ricardo Valdivia, el Defensor Público Oficial, doctor Guillermo A. Todarello.Efectuado el sorteo para que los señores jueces emitan su voto, resultaron designados para hacerlo en primer término la señora jueza Angela E. Ledesma y, en segundo y tercer lugar, los señores jueces Guillermo J. Yacobucci y Alejandro W. Slokar, respectivamente.La señora jueza Angela E. Ledesma dijo:-I-Fecha de firma: 15/11/2023Firmado por: ALEJANDRO WALTER SLOKAR, JUEZ DE CAMARA DE CASACIONFirmado por: GUILLERMO JORGE YACOBUCCI, JUEZ DE CAMARA DE CASACIONFirmado por: ANGELA ESTER LEDESMA, JUEZ DE CAMARA DE CASACIONFirmado por: CAMILA CLAREY, SECRETARIA DE JUZGADO1#24567813#392032626#202311151409075411°) El Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 2 de esta ciudad, en lo que aquí interesa, resolvió: “I. CALIFICARlos hechos objeto de este proceso como constitutivos de crímenes de lesa humanidad (…) II. NO HACER LUGAR a los planteos de nulidad y excepción formulados por los Dres.Santiago Finn y Mariano Gabriel Galletta durante su alegato.III. NO HACER LUGAR al planteo de inconstitucionalidad de la prisión perpetua, formulado por los letrados defensores intervinientes. IV. DECLARAR LA NULIDAD PARCIAL del alegato de la querella nro. 3 –Secretaría de Derechos Humanos de la Nación- en cuanto acusara por hechos incluidos en el requerimiento de elevación a juicio que fuera anulado por extemporáneo durante la etapa de instrucción (…) V. DECLARARLA NULIDAD PARCIAL del alegato de la Unidad Fiscal interviniente y de los alegatos de las tres querellas unificadas que adhirieron a aquél, en cuanto acusaron a Carlos Alberto Lorenzatti respecto de los hechos que damnificaran a Cristina Magdalena Carreño Araya (caso nro. 255), en tanto el nombrado no fue indagado, procesado ni requerida la elevación a juicio a su respecto por este caso (…) VI. CONDENAR a JUANCARLOS MARIO CHACRA a la pena de PRISIÓN PERPETUA EINHABILITACIÓN ABSOLUTA Y PERPETUA, accesorias legales y al pago de las costas, por considerarlo partícipe necesario del delito de homicidio calificado por su comisión con alevosía y con el concurso premeditado de dos o más personas reiterado en dieciocho (18) ocasiones, hechos que concurren materialmente entre sí (…) en concurso real con el de privación ilegítima de la libertad agravada por haber sido cometida por funcionario público con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencia y amenazas,como así también por su duración de más de un mes, en concurso ideal con la imposición de tormentos en relación con las condiciones de cautiverio impuestas, reiterado en ciento treinta (130) hechos que concurren materialmente entre sí (…)Fecha de firma: 15/11/2023Firmado por: ALEJANDRO WALTER SLOKAR, JUEZ DE CAMARA DE CASACIONFirmado por: GUILLERMO JORGE YACOBUCCI, JUEZ DE CAMARA DE CASACIONFirmado por: ANGELA ESTER LEDESMA, JUEZ DE CAMARA DE CASACIONFirmado por: CAMILA CLAREY, SECRETARIA DE JUZGADO2#24567813#392032626#20231115140907541Sala IICausa CFP 14216/2003/TO4/CFC464“Godoy, Pedro Santiago y otros s/recurso de casación”Cámara Federal de Casación Penal por los que debe responder en calidad de coautor; en concurso real con el de privación ilegítima de la libertad agravada por haber sido cometida por funcionario público con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, como así también por mediar violencia y amenazas, en concurso ideal con la imposición de tormentos en relación con las condiciones de cautiverio impuestas, reiterado en ciento cincuenta y cinco (155) ocasiones, que concurren en forma real entre sí y por los que debe responder en calidad de coautor (…) que a su vez concurren en forma material con el delito de imposición de tormentos reiterado en doscientas ochenta y cuatro (284)oportunidades, que concurren materialmente entre sí, en calidad de coautor (arts. 2, 12, 19, 29 inc. 3°, 45, 54, 55,80 inc. 2° y 6°, 144 bis inc. 1° y último párrafo –Ley nro.14.616-, en función del art. 142 inc. 1° y 5° -Ley nro.20.642- y 144 ter primer párrafo –Ley nro. 14.616- del Código Penal de la Nación y arts. 530 y 531 el Código Procesal Penal de la Nación) (…) VII. ABSOLVER a JUAN CARLOS MARIO CHACRA en relación a los restantes hechos por los que fuera requerida la elevación a juicio a su respecto. VIII. CONDENAR a JUAN MIGUELMÉNDEZ a la pena de PRISIÓN PERPETUA E INHABILITACIÓN ABSOLUTAY PERPETUA, accesorias legales y al pago de las costas, por considerarlo partícipe necesario del delito de homicidio calificado por su comisión con alevosía y con el concurso premeditado de dos o más personas reiterado en dieciocho (18)ocasiones que concurren materialmente entre sí (…) en concurso real con el de privación ilegítima de la libertad agravada por haber sido cometida por funcionario público con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencia y amenazas, como así también por su duración de más de un mes, en concurso ideal con la imposición de tormentos en relación con las condiciones de cautiverio impuestas, reiterado en sesenta y siete (67) hechos que Fecha de firma: 15/11/2023Firmado por: ALEJANDRO WALTER SLOKAR, JUEZ DE CAMARA DE CASACIONFirmado por: GUILLERMO JORGE YACOBUCCI, JUEZ DE CAMARA DE CASACIONFirmado por: ANGELA ESTER LEDESMA, JUEZ DE CAMARA DE CASACIONFirmado por: CAMILA CLAREY, SECRETARIA DE JUZGADO3#24567813#392032626#20231115140907541concurren materialmente entre sí (…) por los que debe responder en calidad de coautor; en concurso real con el de privación ilegítima de la libertad agravada por haber sido cometida por funcionario público con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, como así también por mediar violencia y amenazas, en concurso ideal con la imposición de tormentos en relación con las condiciones de cautiverio impuestas, reiterado en cuarenta (40)oportunidades, que concurren en forma real entre sí y por los que debe responder en calidad de coautor (…) que a su vez concurren en forma material con el delito de imposición de tormentos reiterado en ciento seis (106) oportunidades, que concurren materialmente entre sí, en calidad de coautor (arts.2, 12, 19, 29 inc. 3°, 45, 54, 55, 80 inc. 2° y 6°, 144 bis inc. 1° y último párrafo –Ley nro. 14.616-, en función del art. 142 inc. 1° y 5° -Ley nro. 20.642- y 144 ter primer párrafo –Ley nro. 14.616- del Código Penal de la Nación y arts. 530 y 531 el Código Procesal Penal de la Nación). IX.ABSOLVER a JUAN MIGUEL MÉNDEZ, en relación a los restantes hechos por los que fuera requerida la elevación a juicio a su respecto. X. CONDENAR a EDUARDO ÁNGEL CRUZ a la pena de VEINTICINCO (25) AÑOS DE PRISIÓN E INHABILITACIÓN ABSOLUTA YPERPETUA, accesorias legales y al pago de las costas, por considerarlo coautor penalmente responsable de los delitos de privación ilegítima de la libertad agravada por haber sido cometida por funcionario público con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, y por mediar violencia y amenazas, como así también por su duración de más de un mes, en concurso ideal con la imposición de tormentos en relación con las condiciones de cautiverio impuestas,reiterado en sesenta y nueve (69) ocasiones, que concurren materialmente entre sí (…) por los que debe responder en calidad de coautor; en concurso real con el de privación ilegítima de la libertad agravada por haber sido cometida por Fecha de firma: 15/11/2023Firmado por: ALEJANDRO WALTER SLOKAR, JUEZ DE CAMARA DE CASACIONFirmado por: GUILLERMO JORGE YACOBUCCI, JUEZ DE CAMARA DE CASACIONFirmado por: ANGELA ESTER LEDESMA, JUEZ DE CAMARA DE CASACIONFirmado por: CAMILA CLAREY, SECRETARIA DE JUZGADO4#24567813#392032626#20231115140907541Sala IICausa CFP 14216/2003/TO4/CFC464“Godoy, Pedro Santiago y otros s/recurso de casación”Cámara Federal de Casación Penal funcionario público con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, como así también por mediar violencia y amenazas, en concurso ideal con la imposición de tormentos en relación con las condiciones de cautiverio impuestas, reiterado en sesenta y dos (62)ocasiones, que concurren en forma real entre sí y por los que debe responder en calidad de coautor (…) que a su vez concurren en forma material con el delito de imposición de tormentos reiterado en ciento treinta (130) oportunidades, que concurren materialmente entre sí, en calidad de coautor (arts.2, 12, 19, 29 inc. 3°, 45, 54, 55, 144 bis inc. 1° y último párrafo –Ley nro. 14.616-, en función del art. 142 inc. 1° y 5° -Ley nro. 20.642- y 144 ter primer párrafo –Ley nro.14.616- del...