Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Mendoza - TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE MENDOZA 1 - SECRETARIA, 4 de Diciembre de 2019, expediente FMZ 004055/2016/TO02

• Fecha de Resolución: 4 de Diciembre de 2019
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE MENDOZA 1 - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE MENDOZA 1 Expte. Nº 4055/2016 Principal en Tribunal Oral TO02 - IMPUTADO: C.O., EDUARDO DANIEL s/INFRACCION LEY 23.737 (ART.5 INC.C) y TENENCIA POR CONSUMO PERSONAL M., de diciembre de 2019.-

AUTOS Y VISTOS:

Los presentes N° FMZ 4055/2016/TO2, caratulados “C.O., E.D. s/ Infr. Ley 23.737”.

CONSIDERANDO:

1. Que, de conformidad con las actuaciones agregadas a fs. 301/303, la señora Juez de Ejecución Penal de este Tribunal Oral en lo Criminal Federal nº 1 M. remitió a este órgano copia de la resolución adoptada en el legajo nº FMZ 4055/2016/TO2/3, caratulado “C.O., E.D. s/ Ejecución Penal”, formado en virtud de la pena impuesta a E.D.C.O. por sentencia nº 1714 del 30 de junio de 2017 (v. fs. 279/284).

   Así, a fs. sub 201/202 del legajo mencionado se consignó: “c.- Que atento haberse recibido un registro actualizado de los antecedentes de E.D.C.O. (...) corresponde remitir copia certificada de la presente resolución y de las constancias de fs. sub 184/185 a la Secretaría del Tribunal Oral en lo Criminal nº 1 de M. a fin de que proceda a examinar el posible estado de reincidencia del nombrado”. Asimismo, la señora Juez de Ejecución expresó: “…entiendo que la evaluación sobre el instituto previsto en el artículo 50 del Código Penal –por una razón de seguridad y equidad jurídica- es una potestad que sólo puede ser ejercida por el Tribunal competente para dictar la condena”.

2. Que, en virtud de la remisión referida en los dos párrafos precedentes, este Tribunal examinó las actuaciones y el 3 de diciembre de 2018 resolvió declarar la reincidencia de E.D.C.O. (fs. 304/305).

   Fecha de firma: 04/12/2019 Firmado por: A.W.P., Juez de Cámara Firmado(ante mi) por: AMADEO FRUGOLI, Secretario Federal #28835103#251436479#20191203150511031 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE MENDOZA 1

3. Que en su contra, la defensa técnica del acusado interpuso recurso de casación, el que fue concedido por este Tribunal el 18 de diciembre de 2018 (fs. 315).

4. Que la Sala I de la Cámara Federal de Casación Penal se pronunció al respecto y el día 10 de octubre de 2019 por resolución registro nº 1823/19 dispuso hacer lugar parcialmente al recurso de casación interpuesto, anular la decisión recurrida y remitir las actuaciones a este Cuerpo para un nuevo pronunciamiento –conforme a los lineamientos dados-

   (fs. 356/365).

   Los magistrados intervinientes señalaron que la declaración de reincidencia no es facultativa sino...