Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Córdoba - TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE LA RIOJA - SECRETARIA, 9 de Septiembre de 2019, expediente FCB 071007408/2011/TO02

• Fecha de Resolución: 9 de Septiembre de 2019
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE LA RIOJA - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE LA RIOJA FCB 71007408/2011/TO2 La Rioja, nueve de Septiembre de dos mil diecinueve.-

VISTOS:

Se reúnen los jueces del T.unal Oral en lo Criminal Federal de La Rioja J.F. –en su condición de Presidente-, J.D.G., E.L.– todos en su calidad de jueces subrogantes-, con la presencia de la Secretaria de Cámara, A.M.B. para redactar los fundamentos del fallo dictado el 9 de agosto del presente año, en estos autos caratulados: “C.M.Á. y otros s/tortura Querellante Secretaría de Derechos Humanos de la Nación y otros (Expte. FCB 71007408/2011/TO2” y su acumulado “M. C.S.G. del Corazón de J. y otros s/imposición de Tortura agravada, allanamiento ilegal, privación ilegal de la libertad agravada (Expte.

11873/2013)”, seguidos en contra de los encartados R.C., de 82 años edad, estado civil casado, profesión abogado (ex juez federal jubilado), nacionalidad: argentino, lugar de nacimiento: en la ciudad de La Rioja, prov. de La Rioja, domiciliado en A.E.D.N.° 68 de esta ciudad, instruido, abogado, nacido el 10/03/1937, LE N°

6.713.349, hijo de R.C. (f), y de A.E.B. (v), con relación a los expedientes FCB 71007408/2011: hecho 2: (en perjuicio de C.A.M.) como partícipe secundario del delito de homicidio calificado por el número de partícipes, allanamiento ilegal y privación ilegítima de la libertad agravada, todos en concurso real; hecho 3: (en perjuicio de J.M.L.) como partícipe secundario, del delito de privación ilegítima de la libertad agravada, e imposición de tormentos agravados, todos en concurso real; FCB 22457/2013: (en perjuicio de M.Á.G.) como partícipe secundario, del delito de privación ilegítima de la libertad agravada; F. de firma: 09/09/2019 Alta en sistema: 10/09/2019 Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA SUBROGANTE Firmado por: E.L., JUEZ DE CAMARA SUBROGANTE 1 Firmado por: J.F., PRESIDENTE Firmado(ante mi) por: A.M.B., SECRETARIA DE CAMARA #29724672#243273951#20190909090940229 FCB 11873/2013:(en perjuicio de V.L.M.) como partícipe necesario del delito de privación ilegítima de la libertad agravada y (en perjuicio de R.A.O.) como como partícipe necesario del delito de privación ilegítima de la libertad agravada e imposición de tormentos; L.C.M., de nacionalidad argentino, estado civil casado, de 83 años de edad, de ocupación Médico Jubilado, nacido el 02 de febrero de 1936, en General M., Pcia de Buenos Aires, que posee M.

I. N° 04.170.462, domiciliado en calle J.J.6., Primer piso “A”, Capital Federal, hijo de A.M.P., (f), y de L.E.M. (f), que si sabe leer y escribir, con instrucción universitaria; con relación al expediente, FCB 22457/2013 (en perjuicio de M.A.G.) como autor directo del delito de imposición de tormentos agravados. M.Á.C., sobrenombre o apodo: no posee, edad 70 años, estado civil casado, profesión mecánico dental, nacionalidad: argentino, lugar de nacimiento: concordia, prov. de Entre Ríos domiciliado en H.Y. 1821 – B° Amigos Salto Uruguayo – Concordia que si sabe leer y escribir, nacido el 2 de agosto de 1949, DNI N° 7.691.473, y con instrucción secundaria incompleta, hijo de P.O.C. (F) y de J.G.L.; con relación al expediente FCB 22457/2013 (en perjuicio de M.A.G.) como autor directo del delito de imposición de tormentos agravados; E.M.G., edad 74 años, estado civil casado, profesión militar retirado, nacionalidad: argentino, lugar de nacimiento: Quilmes, provincia de Buenos Aires, domiciliado en F.L.N.° 1914, 6° Piso, que si sabe leer y escribir, nacido el 10/06/1945, DNI N° 4.645.054 y con instrucción terciaria, hijo de E.G. (f), y de O.M. (f); en relación al expediente FCB 22457/2013 (en perjuicio de F. de firma: 09/09/2019 Alta en sistema: 10/09/2019 Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA SUBROGANTE Firmado por: E.L., JUEZ DE CAMARA SUBROGANTE 2 Firmado por: J.F., PRESIDENTE Firmado(ante mi) por: A.M.B., SECRETARIA DE CAMARA #29724672#243273951#20190909090940229 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE LA RIOJA FCB 71007408/2011/TO2 M.A.G.) como autor directo del delito de imposición de tormentos agravados; Á.R.P., sobrenombre o apodo “K., edad 67 años, estado civil casado, profesión militar retirado y abogado, nacionalidad: argentina, lugar de nacimiento, V.E.S.F., domiciliado en 25 de Mayo 401 2° piso – Comodoro Rivadavia, sabe leer y escribir, nacido el 21/01/52, D.N.

I. N°

10.247.210;, en relación al expediente FCB 71008304/2012 (en perjuicio de L.A.C.) como partícipe necesario del delito de imposición de tormentos agravados. Domingo B.V., argentino, estado civil casado, 77 años de edad, jubilado, de sobrenombre o apodo “Negro”, profesión policía retirado, lugar de nacimiento, M., D.. G.. G., Provincia de La Rioja, domiciliado en G.L.N.° 37 de la ciudad de C., provincia de La Rioja, sabe leer y escribir, nacido el 04/08/1942, L.E. N° 6.719.764, y con instrucción secundaria completa, hijo de C.R.V. (F), y de Bienvenida Del Carmen Chara (F);, en relación al expediente FCB 71008304/2012 (en perjuicio de L.A.C.) como autor directo, del delito de privación ilegítima de la libertad agravada. C.A.R.A., D.N.

I. N° 7.484.979, argentino, casado, de 83 años de edad, médico, nacido en la localidad de Puerto Bember, Provincia de Misiones, el 08 de diciembre de 1935, con domicilio en calle Tucumán N° 667, de la ciudad de Paraná; en relación al expediente FCB 71007408/2011 hecho 3 (en perjuicio de J.M.L.) como partícipe necesario del delito de imposición de tormentos agravados. J.F.B., sobrenombre o apodo:

no posee, edad 89 años, estado civil casado, profesión jubilado, nacionalidad: argentino, lugar de nacimiento: Capital Federal, domiciliado en Terrero 2063 – Capital Federal, instruido, nacido el F. de firma: 09/09/2019 Alta en sistema: 10/09/2019 Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA SUBROGANTE Firmado por: E.L., JUEZ DE CAMARA SUBROGANTE 3 Firmado por: J.F., PRESIDENTE Firmado(ante mi) por: A.M.B., SECRETARIA DE CAMARA #29724672#243273951#20190909090940229 08/05/1930, DNI N° 4.058.427, y con instrucción universitaria completa abogado, hijo de J.A.B. y de I.A.; en relación al expediente FCB 71007331/2011 (en perjuicio de R.T.S.) como autor mediato del delito de privación ilegítima de la libertad agravada, e imposición de tormentos agravados que habría sufrido la víctima durante su primer periodo de detención. A.C.M., sobrenombre o apodo “D.” edad 75, estado civil casado, profesión jubilado, nacionalidad argentina, lugar de nacimiento Madre De Pacheco – Olta, domicilios principales: en calle Sarmiento 426 – Olta, nacido el 22 de noviembre 1943, L.E. N° 06.721.193, y de instrucción: primaria incompleta, hijo de P.R.M. (f) y de R.L.A. (f); en relación al expediente FCB 71005973/2008: A) (en perjuicio de P.M.L.) como autor directo del delito de imposición de tormentos agravados; B) (en perjuicio de F.J.T., R.A.T. y S.A.T.) como autor directo del delito de imposición de tormentos agravados en concurso real y como partícipe necesario (art.

45 del C. tres hechos en concurso real), del delito de privación ilegítima de la libertad agravada; C) (en perjuicio de R.A.L., R.F.L. y R.C.L., como autor directo (tres hechos en concurso real) del delito de privación ilegítima de la libertad agravada, autor directo (tres hechos en concurso real) del delito de imposición de tormentos agravados y asociación ilícita, en calidad de miembro, todo en concurso real; C.S.G.D.C. De J.M., de 64 de años de edad, estado civil casado, de profesión militar retirado, nacionalidad: argentino, lugar de nacimiento: Cosquín Provincia De C., domiciliado en O´Higgins 3636 de la localidad de San Isidro (La Horqueta), provincia de Buenos F. de firma: 09/09/2019 Alta en sistema: 10/09/2019 Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA SUBROGANTE Firmado por: E.L., JUEZ DE CAMARA SUBROGANTE 4 Firmado por: J.F., PRESIDENTE Firmado(ante mi) por: A.M.B., SECRETARIA DE CAMARA #29724672#243273951#20190909090940229 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE LA RIOJA FCB 71007408/2011/TO2 Aires, que sí sabe leer y escribir, nacido el 30/11/1954 DNI N°

11.114.169 y con instrucción universitario completo; en relación al expediente FCB 11873/2013: Hecho 1 (P.A.O.) como presunto autor del delito de privación ilegítima de la libertad agravada y allanamiento ilegal; partícipe necesario del delito de imposición de tormentos agravados; Hecho 2 (R.A.O.) como partícipe necesario del delito de imposición de tormentos y como miembro de una asociación ilícita; todos en concurso real. A.S.S., sobrenombre o apodo: “F., edad 80 de años, estado civil casado, profesión JUBILADO, nacionalidad: argentino, lugar de nacimiento: La Rioja, domiciliado en Los Cedros 229 –

Comodoro Rivadavia Chubut, que sí sabe leer y escribir, nacido el 24/7/1939, DNI N° 6.716.088 y con instrucción secundaria completa, hijo de V.S. (f) y de G.C. (f); en relación al expediente FCB 11873/2013: Hecho 2 (R.A.O.) como presunto autor directo del delito de privación ilegítima de la libertad agravada, como partícipe necesario del delito de imposición de tormentos agravados; como miembro de una asociación ilícita; encontrándose todos los delitos concursados en forma real.

Intervienen en el proceso los F.es Generales Dra. M.V.M.C. y el Dr. R.V.R.; las querellantes particulares Dras. M.E.R., V.S.R. y Adriana Mercado L. en representación de las víctimas P. y R.O.; el Dr. C.O. en representación de la Secretaría de DDHH de la Nación y Pluralismo Cultural y en representación de la Secretaría de DDHH de La Rioja, el Dr. M.Á.M. en representación de la Asociación de Ex Presos Políticos de La Rioja; el abogado Dr. J.C. en la F. de firma: 09/09/2019 Alta en sistema: 10/09/2019 Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA SUBROGANTE Firmado por: E.L., JUEZ DE CAMARA SUBROGANTE 5 Firmado por: J.F., PRESIDENTE Firmado(ante mi) por: A.M.B., SECRETARIA DE CAMARA #29724672#243273951#20190909090940229 asistencia de A.S.S., R.C. y Á.R.P.; los D.. M.B. y J.M.U. en la asistencia de C.S.G. del Corazón de J.M.; los Defensores...