Sentencia de Cámara Federal de Casación Penal - CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4, 3 de Julio de 2019, expediente FTU 007782/2015/TO01/CFC024

• Fecha de Resolución: 3 de Julio de 2019
• Emisor: CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4

Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4 FTU 7782/2015/TO1/CFC24 REGISTRO NRO: 1345/19 la ciudad de Buenos Aires, a los 3 días del mes de julio del año dos mil diecinueve, se reúne la S.I.V de la Cámara Federal de Casación Penal integrada por el doctor G.M.H. como P. y los doctores M.H.B. y J.C. como Vocales, asistidos por la Secretaria actuante, a los efectos de resolver los recursos de casación interpuestos a fs. 12682/12729 y 13333/13360, 12730/12757, 12759/12870, 12871/12882 vta., 12883/12891, 12892/12916 vta., 12917/12941, 12942/12983 y 12984/13032, en la presente causa FTU 7782/2015/TO1/CFC24 del registro de esta S., caratulada: "AZAR, M. y otros s/ recurso de casación“; de la que RESULTA:

1. Que el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de S.d.E., provincia homónima, en la causa Nº 7782/2015 de su Registro, en la sentencia de fecha 29 de diciembre de 2017 —cuyos fundamentos fueron dados a conocer con fecha 26 de marzo de 2018—, RESOLVIÓ en lo aquí pertinente:

I) DECLARAR que los hechos aquí tratados constituyen DELITOS DE LESA HUMANIDAD en el marco del Terrorismo de Estado.

II) DECLARAR que los hechos aquí tratados son IMPRESCRIPTIBLES.

III) NO HACER LUGAR a la petición de Fecha de firma: 03/07/2019 Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACIÓN Firmado por: J.C., JUEZ DE LA CÁMARA FEDERAL DE CASACIÓN PENAL Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION 1 Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION Firmado(ante mi) por: S.M.M., Secretaria de Cámara #26793141#237691285#20190703151552356 declaración de insubsistencia de la acción penal por VIOLACIÓN DEL PLAZO RAZONABLE.

IV) NO HACER LUGAR a los planteos de nulidad y exclusión probatoria efectuados por las defensas (artículo 166 y ccdtes. del Código Procesal Penal de la Nación).

V) CONDENAR a R.W.H., de las condiciones personales que constan en la causa, a la PENA de PRISIÓN PERPETUA e INHABILITACIÒN ABSOLUTA PERPETUA, accesorias legales y costas, como autor mediato penalmente responsable de los delitos de:

Privación ilegítima de la libertad agravada por el empleo de violencia (art. 144 bis inc. 1º último párrafo en función del art. 142 inc. 1º del Código Penal) y tormentos agravados por ser la víctima un perseguido político (art. 144 ter segundo párrafo del Código Penal –texto según ley 14.616), cometidos en perjuicio de A.A.; Tormentos agravados por ser la víctima un perseguido político (art. 144 ter segundo párrafo del Código Penal –

texto según ley 14.616), cometido en perjuicio de J.O.L.; Privación ilegítima de la libertad agravada por el empleo de violencia (art.

144 bis inc. 1º último párrafo en función del art.

142 inc. 1º del Código Penal) y tormentos agravados por ser la víctima un perseguido político (art. 144 ter segundo párrafo del Código Penal –texto según ley 14.616), cometidos en perjuicio de M.A. CASTILLO; Privación ilegítima de la libertad agravada por el empleo de violencia (art. 144 bis inc. 1º último párrafo en función del art. 142 inc.

Fecha de firma: 03/07/2019 Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACIÓN Firmado por: J.C., JUEZ DE LA CÁMARA FEDERAL DE CASACIÓN PENAL Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION Firmado(ante mi) por: S.M.M., Secretaria de Cámara #26793141#237691285#20190703151552356 Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4 FTU 7782/2015/TO1/CFC24 1º del Código Penal), tormentos agravados por ser la víctima un perseguido político (art. 144 ter segundo párrafo del Código Penal –texto según ley 14.616) y homicidio agravado por el concurso premeditado de dos o más personas y para procurar la impunidad para sí o para otros (art. 80 incs. 6 y 7 del Código Penal), cometidos en perjuicio de A.A.; Violación de domicilio (art. 151 del Código Penal), privación ilegítima de la libertad agravada por el empleo de violencia (art. 144 bis inc. 1º último párrafo en función del art. 142 inc. 1º del Código Penal) y tormentos agravados por ser la víctima un perseguido político (art. 144 ter segundo párrafo del Código Penal – texto según ley 14.616), cometidos en perjuicio de E.A.A.; Tormentos agravados por ser la víctima un perseguido político (art. 144 ter segundo párrafo del Código Penal – texto según ley 14.616), cometido en perjuicio de M.E.C.; Violación de domicilio (art. 151 del Código Penal), privación ilegítima de la libertad agravada por el empleo de violencia (art. 144 bis inc. 1º último párrafo en función del art. 142 inc. 1º del Código Penal) y tormentos agravados por ser la víctima un perseguido político (art. 144 ter segundo párrafo del Código Penal – texto según ley 14.616), cometidos en perjuicio de R.Á.G.; Tormentos agravados por ser la víctima un perseguido político (art. 144 ter segundo párrafo del Código Penal –

texto según ley 14.616), cometido en perjuicio de Jacinto PAZ; Asociación ilícita, en carácter de Fecha de firma: 03/07/2019 Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACIÓN Firmado por: J.C., JUEZ DE LA CÁMARA FEDERAL DE CASACIÓN PENAL Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION 3 Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION Firmado(ante mi) por: S.M.M., Secretaria de Cámara #26793141#237691285#20190703151552356 miembro (art. 210 del Código Penal – texto según ley 21.338). Todos estos delitos en concurso real y de conformidad con los arts. 12, 40, 41, 45 y 55 del Código Penal.

VI) ABSOLVER R.W.H., de las condiciones personales que constan en la causa con relación a los delitos de: Privación ilegítima de la libertad agravada y tormentos agravados, perpetrados en perjuicio de la víctima A.F.V. por no haber mediado acusación; Violación de domicilio y privación ilegítima de la libertad agravada, cometidos en perjuicio de J.O.L., M.E.C. y Jacinto PAZ. En todos los casos la absolución es por aplicación del PRINCIPIO DE LA DUDA (art. 3 Código Procesal Penal de la Nación).

VII) CONDENAR a J.A.D.´AMICO, de las condiciones personales que constan en la causa, a la PENA de PRISIÓN PERPETUA e INHABILITACIÓN ABSOLUTA PERPETUA, accesorias legales y costas, como autor mediato intermedio penalmente responsable de los delitos de: Violación de domicilio (art. 151 del Código Penal), privación ilegítima de la libertad agravada por el empleo de violencia (art. 144 bis inc. 1º último párrafo en función del art. 142 inc.

1º del Código Penal) y tormentos agravados por ser la víctima un perseguido político (art. 144 ter segundo párrafo del Código Penal – texto según ley 14.616), cometidos en perjuicio de M.R.d.V.R. de ÁLVAREZ; Violación de domicilio (art.

151 del Código Penal), privación ilegítima de la Fecha de firma: 03/07/2019 Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACIÓN Firmado por: J.C., JUEZ DE LA CÁMARA FEDERAL DE CASACIÓN PENAL Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION Firmado(ante mi) por: S.M.M., Secretaria de Cámara #26793141#237691285#20190703151552356 Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4 FTU 7782/2015/TO1/CFC24 libertad agravada por el empleo de violencia (art.

144 bis inc. 1º último párrafo en función del art.

142 inc. 1º del Código Penal), tormentos agravados por ser la víctima un perseguido político (art. 144 ter segundo párrafo del Código Penal – texto según ley 14.616) y homicidio agravado por el concurso premeditado de dos o más personas y para procurar la impunidad para sí o para otros (art. 80 incs. 6 y 7 del Código Penal), cometidos en perjuicio de J.C.S.; Violación de domicilio (art. 151 del Código Penal), privación ilegítima de la libertad agravada por el empleo de violencia (art. 144 bis inc. 1º

último párrafo en función del art. 142 inc. 1º del Código Penal), tormentos agravados por ser la víctima un perseguido político (art. 144 ter segundo párrafo del Código Penal – texto según ley 14.616) y homicidio agravado por el concurso premeditado de dos o más personas y para procurar la impunidad para sí o para otros (art. 80 incs. 6 y 7 del Código Penal), cometidos en perjuicio de M.A.G.; Privación ilegítima de la libertad agravada por el empleo de violencia (art. 144 bis inc. 1º último párrafo en función del art. 142 inc.

1º del Código Penal), tormentos agravados por ser la víctima un perseguido político (art. 144 ter segundo párrafo del Código Penal – texto según ley 14.616), cometidos en perjuicio de H.M.C.; Privación ilegítima de la libertad agravada por el empleo de violencia (art. 144 bis inc. 1º último párrafo en función del art. 142 inc. 1º del Código Fecha de firma: 03/07/2019 Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACIÓN Firmado por: J.C., JUEZ DE LA CÁMARA FEDERAL DE CASACIÓN PENAL Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION 5 Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION Firmado(ante mi) por: S.M.M., Secretaria de Cámara #26793141#237691285#20190703151552356 Penal), tormentos agravados por ser la víctima un perseguido político (art. 144 ter segundo párrafo del Código Penal –texto según ley 14.616) y homicidio agravado por el concurso premeditado de dos o más personas y para procurar la impunidad para sí o para otros (art. 80 incs. 6 y 7 del Código Penal), cometidos en perjuicio de D.E.D.; Privación ilegítima de la libertad agravada por el empleo de violencia (art. 144 bis inc. 1º último párrafo en función del art. 142 inc.

1º del Código Penal) y tormentos agravados por ser la víctima un perseguido político (art. 144 ter segundo párrafo del Código Penal –texto según ley 14.616), cometidos en perjuicio de S.A.D.; Privación ilegítima de la libertad agravada por el empleo de violencia (art. 144 bis inc. 1º

último párrafo en función del art. 142 inc. 1º del Código Penal), tormentos agravados por ser la víctima un perseguido político (art. 144 ter segundo párrafo del Código Penal –texto según ley 14.616) y cómplice necesario de homicidio agravado por el concurso premeditado de dos o más personas y para procurar...