Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Mendoza - TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN LUIS, 15 de Febrero de 2019, expediente FMZ 047414/2015/TO01

• Fecha de Resolución: 15 de Febrero de 2019
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN LUIS

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN LUIS Av. ILLIA Nº 36, 3º PISO – Ciudad de San Luis FMZ 47414/2015/TO1 SENTENCIA N° 594 San Luis, 15 de febrero de 2019.

Y VISTA:

La causa Nº FMZ 47414/2015/TO1 de este Tribunal Oral en lo Criminal Federal de San Luis, integrado en forma colegiada por los D.G.D., J.R.N. y H.F.C., bajo la presidencia de la primera de los nombrados, con la asistencia de la secretaria actuante, Dra.

A.M.S., para dictar sentencia en esta causa seguida a S.D.N.M., DNI nº 20.231.422, argentino, nacido el 07 de Julio de 1968 en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, hijo de M.N. y de Y.M., casado, con siete hijos, dos menores, con instrucción secundaria completa, de ocupación en el rubro inmobiliario, compra y venta de vehículos, domiciliado en calle Los Manantiales nº 2638 de la Ciudad de J.K. – provincia de San Luis; J.E.N., DNI nº

21.660.244, argentino, nacido el 16 de septiembre de 1970 en la Ciudad de Clorinda, Provincia de Formosa, hijo de E.N. y de Lucia Primitiva Franco, soltero, con cinco hijos, con instrucción escolar primaria completa y actualmente está estudiando el secundario en el Servicio Penitenciario, de ocupación comerciante de frutas, artículos electrónicos, domiciliado en B.J.D.P., Manzana 4, Casa nº 11 de la Ciudad de Clorinda, Provincia de Formosa; O.A.Z., DNI nº 07.889.750, nacido el 9 de noviembre de 1949, en Tres Porteña, Departamento San Martín –

Provincia de Mendoza, hijo de L.Z. y de M.Z., con instrucción escolar primaria completa, con doce hijos que convive con seis de ellos, domiciliado en calle Europa nº 971 de la Ciudad de Villa Mercedes, Provincia de S.L., de ocupación transportista; y N.J.Z., DNI nº

41.596.342, estudiante con secundario completo y nivel terciario, se encuentra realizando el ingreso de la carrera de Ingeniería Agrónoma, nacido el 17 de Septiembre de 1998 en la Ciudad de V.M., hijo de O.A.F. de firma: 15/02/2019 Alta en sistema: 18/02/2019 Firmado por: R.J.N., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: H.F.C., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: G.D., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: A.M.S., SECRETARIA DE CÁMARA #32688469#227001968#20190218134730454 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN LUIS Av. ILLIA Nº 36, 3º PISO – Ciudad de San Luis FMZ 47414/2015/TO1 Zanon y de M.L.M., domiciliado en calle S. nº 515 de la Ciudad de V.M..

Intervienen en el proceso, representando al Ministerio Público Fiscal, la Dra. M.S. y por la defensa del imputado S.D.N.M., el Dr. A.D.G.; de J.E.N., el Dr.

M.J.; de O.A.Z. y N.J.Z., el Dr. J.R.S.. .

Y CONSIDERANDO:

PRIMERO Las presentes actuaciones llegaron a debate como consecuencia del requerimiento de elevación a juicio presentado por el Sr. Fiscal Federal subrogante, Dr. C.R., obrante a fs. 2524/2542.

En esa oportunidad, se imputó al procesado S.D.N.M., en grado de autoría, el delito tipificado en el Art. 7 en función del art. 5 inc. “C” de la Ley 23.737, en la modalidad de organización del delito de transporte de estupefacientes, a su vez agravado por intervenir en su comisión tres o más personas organizadas –art. 11 inc. “C” Ley 23.737-, conductas llevadas a cabo organizadamente y según los grados de participación que en cada caso se especificarán, junto con J.E.N., O.A.Z. y N.J.Z.; ello en relación con los estupefacientes secuestrados, consistentes en dos mil doscientos novecientos noventa (2695)

panes de marihuana, con un peso de dos mil seiscientos sesenta y cuatro (2664)

kilogramos, los que fueron incautados en el procedimiento realizado el 11 de febrero de 2017, en la ruta 158 km. 47 (avenida Dr. Lamelas N° 243), frente a una estación de servicios YPF sita en la localidad de S.M.L., P.. de C..

El estupefaciente estaba oculto en el chasis de un camión marca Ford, modelo Cargo 1722, dominio colocado DJO-283, que era conducido por O.A.Z., quien iba acompañado de su hijo N.J.Z., y Fecha de firma: 15/02/2019 Alta en sistema: 18/02/2019 Firmado por: R.J.N., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: H.F.C., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: G.D., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: A.M.S., SECRETARIA DE CÁMARA #32688469#227001968#20190218134730454 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN LUIS Av. ILLIA Nº 36, 3º PISO – Ciudad de San Luis FMZ 47414/2015/TO1 que N. venía acompañando y custodiando a bordo de una camioneta de su propiedad, de color gris oscuro, marca Toyota, modelo Hilux, dominio colocado NEK-524, conducida por el imputado J.E.N..

Como resultado de ello a J.E.N., a O.A.Z. y a su hijo N.J.Z., se les adjudicó el delito tipificado en el art. 5 inc. “C” de la Ley 23.737, en la modalidad de transporte de estupefacientes, agravado por intervenir en su comisión tres o más personas organizadas –art. 11 inc. “C” Ley 23.737-, llevada a cabo organizadamente –bajo la organización de Nuarte Morales, los dos primeros en grado de coautores mientras que al último en grado de partícipe secundario (art. 46 C.P).

SEGUNDO Durante el debate, se produjeron las siguientes pruebas:

A). Testimonial:

Por video conferencia desde el Juzgado Federal de San Francisco, Provincia de Córdoba, declararon los siguientes testigos.

1. J.C.M., DNI Nº 10.648.959.

   Intervino como testigo civil en el procedimiento del hallazgo de los estupefacientes. Dijo que eran más o menos las tres de la mañana, pasó la policía para saber si tenía documentos como para salir de testigo, y respondió

   que sí, fueron hasta la estación de servicio, se empezó a registrar el camión, había bolsas de marihuana, unas dos mil novecientas noventa y cinco, se fue pesando todo, se revisó el camión y la camioneta, él tenia que presenciar todo lo que hacían los policías, terminó muy tarde el operativo.

   El Ministerio Público Fiscal le preguntó si recordaba si el camión ya estaba parado ahí, a lo que respondió que sí, que estaba detenido en la entrada del pueblo y la camioneta estaba frente a la estación de servicio, que era una parada de colectivo. Fue un procedimiento tranquilo y sin problemas, no vio a los detenidos. Se le preguntó si llovía y el clima, dijo que amenazaba de lluvia, hubo Fecha de firma: 15/02/2019 Alta en sistema: 18/02/2019 Firmado por: R.J.N., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: H.F.C., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: G.D., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: A.M.S., SECRETARIA DE CÁMARA #32688469#227001968#20190218134730454 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN LUIS Av. ILLIA Nº 36, 3º PISO – Ciudad de San Luis FMZ 47414/2015/TO1 una pequeña llovizna y nada más que eso. El testigo reconoció su firma en las actas de procedimiento y las actas de detención.

   El Dr. G. le preguntó por su participación en el procedimiento, respondió que fue a pedido de la policía para que le dijera si tenía los documentos, certificaron sus datos y él tenia que estar presente en todo lo que hacían y ver todo, lo mismo cuando encontraron la droga, la marihuana, cuando le hicieron la prueba de que cambia de color, después revisaron el camión de nuevo, no quedó nada, se desparramó toda la droga en la playa y eso terminó a las siete de la tarde y había empezado a las tres de la mañana. Sobre la camioneta, respondió que estaba en una garita, había dinero en la guantera y algo de ropa en el asiento de atrás, pero no había droga, en la caja de la camioneta había algo, una rueda de auxilio, pero no recordo que hubiera otro elemento. Respecto del peso de la droga se le preguntó y respondió que todo se hizo muy bien, todo lo que hacían se lo hacían ver, incluso estuvo presente cuando se le pidieron los datos a los ocupantes de la camioneta y del camión, continuamente. Sobre el peso de la droga, respondió que eran como tres mil kilos.

   El D.J. le preguntó si vio a los detenidos, a lo que respondió

   que a los del camión si los vio, pero que los de la camioneta estaban con la cara tapada. Sobre si escuchó algún comentario cuando hicieron el operativo, dijo que él venía en la ruta detrás del camión y cuando quiso pasar lo paró la policía y le preguntó si tenía documentos. Que no escuchó si los sujetos dijeron algo al momento del procedimiento. Que los otros dos testigos eran los dueños de la estación de servicio donde se hizo el procedimiento. Que no recordaba que se hubieran secuestrado teléfonos celulares, respecto al dinero recordó que sí

   había dinero que estaba en la camioneta, cinco o seis mil pesos. Se le preguntó

   si alguna vez él participó en algo similar, respondió que no.

   El Dr. Sosa, le preguntó a qué hora se lo convocó para el procedimiento, a lo que respondió que eran como las tres de la mañana, dentro Fecha de firma: 15/02/2019 Alta en sistema: 18/02/2019 Firmado por: R.J.N., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: H.F.C., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: G.D., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: A.M.S., SECRETARIA DE CÁMARA #32688469#227001968#20190218134730454 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN LUIS Av. ILLIA Nº 36, 3º PISO – Ciudad de San Luis FMZ 47414/2015/TO1 del pueblo, a una cuadra. Que fue a una cuadra sobre la ruta, que la estación de servicio está sobre la ruta, fueron ahí porque había más iluminación y estaba la playa, por eso ahí empezó el procedimiento. Expresó no recordar el nombre del policía, pero abrió la caja del camión, ahí vieron una moto y bolsas negras, adentro estaban los ladrillos, que se hizo el conteo de los ladrillos y se empezó a pesar todo y se controlaba. Se le preguntó por cuánto personal policial observo vestido de civil y con uniforme, a lo que dijo que no recuerdaba bien, pero creía que eran como nueve.

2. E.G.L., DNI Nº 27.701.674, Intervino como testigo civil en el procedimiento del hallazgo de los estupefacientes. Declaró que el procedimiento fue un sábado a la noche, en el pueblo estaban los carnavales, que son dueños de la estación de servicio, tienen cámaras por cuestiones de seguridad y su hermano lo llamó diciéndole que había gente rara cerca, por eso fue hasta la estación y vio que habían policías a cargo de un operativo, que ellos se presentaron, les dijeron que se quedaran...