Sentencia de TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE COMODORO RIVADAVIA - SECRETARIA, 6 de Noviembre de 2018, expediente FCR 007243/2014/TO01

• Fecha de Resolución: 6 de Noviembre de 2018
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE COMODORO RIVADAVIA - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE COMODORO RIVADAVIA FCR 7243/2014/TO1 oro Rivadavia, Chubut, noviembre 6 del 2018.-

VISTA La constitución del Tribunal Federal en lo Criminal del Chubut, en Juicio Unipersonal a cargo del Dr. E.J.G., con la Secretaría del D.R.A.T., para conocer y sentenciar en la causa FCR 7243/2014/TO1, caratulada “CENTENO, Y.G. s/infracción art. 282 CP” originaria del Juzgado Federal de Esquel y elevada a juicio por infracción al art. 282 del Código Penal, respecto de F.E.C., nacido el 28 de febrero de 1982 en Comodoro Rivadavia, Chubut, hijo de P. y de M.A., soltero, primario completo, albañil, con último domicilio en La Plata 1474, B.I.Q. de esta ciudad, DNI 29.342.595; por cuyas constancias el Dr. G. dijo que, RESULTA

I) Que se endilga a C. expender U$A5.800 dólares falsos el 7 y 8 de mayo de 2014, entregados a J.M.R. en su local comercial de Esquel, que pagó $58.000 por ellos y el 9/5/14 formuló denuncia penal (fs.13/4), esa falsedad de los billetes se acreditó conforme la pericia de fs.304/29.-

C. fue invitado a prestar declaración indagatoria a fs.

378/vta. ordenándose su procesamiento a fs. 414/21vta. por expendio de moneda extranjera falsa; a fs. 523/6vta. la Fiscal Federal Dra. S.A.Á. requiere la elevación a juicio por ese delito y ordenada por el Juez Federal, Dr. G.S.O. a fs. 533.-

II) Recordadas que le fueron las garantías que le asisten ante el Tribunal, F.E.C. declaró que admite los hechos narrados y es responsable en esas fechas de ir dos veces al local de R., al que no conocía, a cambiar dólares falsos por dinero nacional, no confeccionó los billetes sino los compró en el estado que se encontraban y que reconoce en el acto y quien se los vendió le dijo que los cambiara en la cordillera en sitios determinados, se reserva decir dónde y a quién los compró porque recibió amenazas y por temor que pase algo a su familia.-

Se rindió en el debate la prueba a la que se aludirá luego.-

Ante la falta de presentaciones reiteradas se tuvo al comienzo del debate por abandonada la querella por quien antes la había constituído.-

El F. General Dr. T.N., por razones de hecho y derecho que recoge el acta del debate, acusó a F.E.C., como autor responsable de expendio de moneda extranjera falsa, de los arts. 282 y 285 del CP y le solicitó tres años y seis meses de prisión, accesorias legales y costas procesales y Fecha de firma: 06/11/2018 Firmado por: E.J.G., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: R.A.T., Secretario de Cámara TOFCR #31280163#220897133#20181106104925914 destrucción de los dólares falsos y decomiso del vehículo usado en la ocasión, dinero y celulares incautados, con la expedición de testimonios referidos a la intervención de un tercero llamado “B.”.-

Por su parte la Defensa Oficial, a cargo del Dr. S.M.O., por los argumentos que expuso, instó para su pupilo la perpetración en tentativa del delito experimental, en cuyo mérito solicitó la aplicación de la pena reducida a un año y seis meses de prisión, según art. 44 última parte del CP y subsidiariamente que no supere los tres años de prisión en suspenso y su oportuna unificación en los términos del art. 58 del CP con la condena anterior certificada en autos.-

Ofrecida a las partes el uso de su derecho a réplica y al acusado, la de oír sus palabras finales del asunto, se colocan los autos en condición de dictar sentencia.-

Y CONSIDERANDO

III) Testifica por videoconferencia en el debate, J.M.R., DNI 8.053.840, quien el 9/5/2014 denunció a fs. 13/4, que el 7/5/2014 en su local de compraventa y reciclado de metales de 25 de Mayo 219, de Esquel, estaba junto a dos amigos, R.W. y M.A. y aproximadamente a las 18 hs. llegaron dos hombres, uno de unos 35 años y el otro más joven y dijeron que los mandaron a ver si compraban dólares, le dijo que sí a diez pesos, con diferencia de centavos del cambio habitual, sacó de sus prendas un envoltorio y le dio U$A2.800 en billetes de 100, los cuenta y sus amigos los palpan y afirman que son reales, va a su casa, busca el dinero y le paga $28.000, miró la boleta que envolvía los billetes y era de C., le pareció raro porque el muchacho le dijo que era de El Bolsón; al día siguiente 8/5 vuelve el mayor acompañado de una nenita de unos 8-9 años y dijo que trae U$A3000, hacen la transacción y le da a cambio $30.000 y su número telefónico fijo, para que lo llame si consigue más dólares, un amigo del banco le dijo que eran falsos, le comentó a un policía amigo G. e hizo la denuncia; a la hora lo llama y surge en el identificador un prefijo de Comodoro Rivadavia, 297-4366746; dos veces dio la suma total de $58000, que no recuperó, en billetes de cien, por los U$A5800 que en el acto entrega, nunca había visto antes al sujeto, siempre llegó

caminando y podría reconocerlo, antes no había comprado dólares y no sabe cómo llegaron a su local a venderle.-

Testimoniaron también en el debate por videoconferencia R.J.W. y M.E.A., a quienes no les comprenden las disposiciones generales de la ley respecto del imputado, que una tarde estaban en el comercio de su amigo R. y vino un desconocido a vender dólares, que parecieron verdaderos, se pusieron de acuerdo en el precio y R. buscó el dinero y le pagó, Fecha de firma: 06/11/2018 Firmado por: E.J.G., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: R.A.T., Secretario de Cámara TOFCR #31280163#220897133#20181106104925914 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE COMODORO RIVADAVIA FCR 7243/2014/TO1 vieron una sola vez el intercambio de pesos por dólares los que reconocieron parecidos sin poder precisar el valor total.-

Mediante acta de fs. 15/vta. ratificada, se incautaron los dólares entregados e individualizan y enumeran los 58 billetes de 100 dólares, detallando número de serie de cada uno, con un papel de envoltorio que dice $1000 y factura de compra de poxilina en un local de Comodoro Rivadavia, Chubut.-

Incorporados según art. 391 inc.3º del CPP, los dichos de P.N.C. de fs. 93/vta. ratifica su actuación de fs. 17, 30 y 31, que de la División Investigaciones Policiales de Comodoro Rivadavia, le anoticiaron la posible comisión de venta de dólares apócrifos por F.C. y M.C. en la ciudad de Esquel y circularían en un Chevrolet Astra GAI-919, dando aviso policial radioeléctrico en la zona, a fs.30/vta. consta el acta de requisa hecha el 9/5/14, a M.G.C., DNI 36.052.947, hallando celular Nº 297-4366746 y $834, un celular Nokia modelo C2-01.5 con cargador y chip, ticket de compra en supermercado B. de Trevelin y paquete de cigarrillos; a fs.31, acta de requisa personal a F.C., DNI 29.342.595, celular Nº297-422625 y se le incauta celular Nokia C2-01.5, domiciliado en La Plata 1474 Bº I.Q..-

Testimonia R.C.M., que como registra el acta de fs. 16/vta. del 9/5/14, cerca de las 14 hs. en la comisaría de Trevelín, demoró en el ingreso a la localidad, un Chevrolet Astra dominio GAI-919 con cinco ocupantes, fue con el O.P.C. para su identificación como se solicitó vía radial y resultaron F.E.C., DNI 29.342.595, (32 años); M.G.C., DNI 36.052.94 (23 años); Y.G.C., DNI 32.086.134, A.A., DNI 6.438.747 y la menor de edad L.G.C. DNI 46.143.085, no sabía si había o no dólares falsos, ni vio informes policiales previos, recuerda que ante una denuncia por venta de dólares falsos por un foráneo, el F. provincial ordenó demorar y requisar las personas y vehículo (art.215 CPPN); de esa requisa como consta en el acta que ratifica el 9/5/14, el vehículo fue abierto con su llave que estaba en las pertenencias de F.C. y se halló en el parasol del lado del conductor dos billetes de cien dólares, serie NºA697767764B y A600867740B y se secuestran, en el baúl hay bolsos y revisados no se encuentran elementos de interés.-

Testimonió en el debate P.J.G. y recuerda que el 9/5/14 requisó a Y.G.C., como registra el acta de fs.27/8, de los efectos que portaba en una cartera contenía una cámara digital, cuatro paquetes de cigarrillos, un cargador de celular, otro cargador de cámara de fotos, un rollo de papel higiénico, maquillaje y el DNI de F.E.C.; una riñonera negra con dos perfumes y un cargador; billetera marrón con sticker que dijo pertenece a su marido F.C., con $6250 (62 billetes de $100 y uno de $50) (sobre Nº2); billetera bordó suya con tarjetas y $724; un celular negro M., encendedor; billetera negra que dijo de su Fecha de firma: 06/11/2018 Firmado por: E.J.G., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: R.A.T., Secretario de Cámara TOFCR #31280163#220897133#20181106104925914 marido, con tres fajos, uno de quinientos dólares (en 5 billetes de cien dólares), el segundo de mil dólares (10 billetes de 100 dólares) y el tercero de mil dólares (10 billetes de 100 dólares), un total de dos mil quinientos dólares estadounidenses, constancia de trámite de transferencia a nombre de C. del auto Corsa II, dominio HWY-788 (sobre Nº3); a Y.C. de una bolsa de nylon anaranjada, tres fajos de billetes de cien pesos, dos...