Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Tucumán, 26 de Marzo de 2018, expediente FTU 007782/2015/TO01

• Fecha de Resolución: 26 de Marzo de 2018
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTIAGO DEL ESTERO - SECRETARIA DERECHOS HUMANOS

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE S.D.E.S.d.E., 26 de marzo de dos mil dieciocho.

Y VISTOS:

Estos autos caratulados “AZAR, A.M. y Otros s/ Homicidio Agravado (Art. 80 inc. 8), Privación Ilegal de la libertad (Art. 144 bis inc. 1), Imposición de Tortura (Art. 144 ter inc. 1), Infracción Art. 23 del Código Penal según Ley 26.842, Allanamiento Ilegal y Asociación Ilícita- Q.nte: Secretaría de Derechos Humanos de la Nación y Otros” (E.. Principal en Tribunal Oral N° TO01-7782/2015), tramitados ante este Tribunal Oral en lo C.inal Federal de S. del E., integrado por los señores Jueces de Cámara –en subrogancia- Dres. C.J.L., A.F. y DOMINGO JOSÉ BATULE. Integra el Tribunal en carácter de J.a de Cámara sustituta la Dra. G.C., Secretaría a cargo de los Dres. W.P.C. y V.G.G.; actuando como F.es Generales los Dres. C.I.G., C.G. y F.M.C.; como querellantes el Dr. H.L.C. en representación de la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación; los Dres. P.O. y A.B. en representación de la Asociación por la Memoria, la Verdad y la Justicia y CODESHE; el Dr. L.H.S. en representación de la Fundación Liga Argentina por los Derechos Humanos; como querellantes particulares L.G.G., L.Á.O., S.S.S. y DANIEL ENRIQUE DICCHIARA con el “AZAR, A.M. y Otros s/ Homicidio Agravado (Art. 80 inc. 8), Privación Ilegal de la libertad (Art. 144 bis inc. 1), Imposición de Tortura (Art. 144 ter inc. 1), Infracción Art. 23 del Código Penal según Fecha de firma: 26/03/2018 Ley 26.842, Allanamiento Ilegal y Asociación Ilícita-

Alta en sistema: 06/04/2018 Q.nte: Secretaría de Derechos Humanos de la Firmado por: DOMINGO JOSÉ BATULE, J. de Cámara S. Firmado por: A.F., J. Nación y Otros”

de Cámara S. Firmado por: C.J.L., J. de Cámara S. Firmado(ante mi) por: L.A.A., Secretaria de Cámara #26793141#202198186#20180403104656050 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTIAGO DEL ESTERO patrocinio letrado de los Dres. A.R.F. y O.A.R.; la querella particular de A.A. con el patrocinio letrado del Dr. R.A.; la señora Defensora Pública Oficial, Dra. S.D.C.A., como letrada defensora de los imputados R.D. CURA y P.C.L.; la señora Defensora Pública Oficial, Dra. M.A.B., como abogada defensora de los acusados J.F.B. y R.D.V.L.V.; el Dr. FRANCISCO CAVALLOTTI, como letrado defensor del procesado R.H.S.; el Dr. M.E.A.C., como abogado defensor de los enjuiciados A.M. AZAR y M.T.G.; el Dr. C.F.B., como letrado defensor de los acusados RAMÓN WARFI HERRERA y S.D.O. DE ARZUAGA, siendo el último de los nombrados también defendido por el Dr.

SANTIAGO OLMEDO; y los Dres. MIGUEL ÁNGEL TORRES y MAGDALENA D´AMICO PINTO, como abogados defensores del imputado JORGE ALBERTO D´AMICO, siendo las condiciones personales de los nombrados las siguientes: R.W.H.: argentino, nacido el día 14 de abril de 1936 en la ciudad de La Banda, Departamento Banda, Provincia de S. del E., L.E. N° 4.851.003, sobrenombre o apodo no tiene, de estado civil viudo, de profesión militar retirado, con último domicilio en calle A.R. número 998 de la ciudad de S. del E., hijo de R.A.H. (f) y de F.L. (f), y que no registra antecedentes penales computables “AZAR, A.M. y Otros s/ Homicidio Agravado (Art. 80 inc. 8), Privación Ilegal de la libertad (Art. 144 bis inc. 1), Imposición de Tortura (Art. 144 ter inc. 1), Infracción Art. 23 del Código Penal según Ley 26.842, Allanamiento Ilegal y Asociación Ilícita-

Fecha de firma: 26/03/2018 Q.nte: Secretaría de Derechos Humanos de la Alta en sistema: 06/04/2018 Firmado por: DOMINGO JOSÉ BATULE, J. de Cámara S. Nación y Otros”

Firmado por: A.F., J. de Cámara S. Firmado por: C.J.L., J. de Cámara S. Firmado(ante mi) por: L.A.A., Secretaria de Cámara #26793141#202198186#20180403104656050 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTIAGO DEL ESTERO (según informe del Registro Nacional de Reincidencia de fecha 20/02/18); J.A.D., argentino, nacido el día 12 de junio de 1948 en Capital Federal, L.E. N° 5.262.490, sobrenombre o apodo no tiene, de estado civil casado, de profesión militar retirado, con último domicilio en 24 de septiembre N° 818 del Barrio B. de esta ciudad, hijo de R.A.D.´. (f) y de J.F.D., y que registra antecedentes penales computables (según informe del Registro Nacional de Reincidencia de fecha 20/02/18); S.D.O. de A., argentino, nacido el día 16 de febrero de 1947 en la ciudad de S. del E., D.N.

I. Nº 8.136.591, sobrenombre o apodo no tiene, de estado civil casado, de profesión abogado, domiciliado actualmente en calle Los Fresnos N° 72, barrio Jardín de esta ciudad, hijo de S.O.S. (f) y de A.M. de A. (f) y que no registra antecedentes penales computables (según informe del Registro Nacional de Reincidencia de fecha 20/02/18); R.D.C., argentino, nacido el día 25 de enero de 1954 en la ciudad de S. del E., DNI N° 10.936.848, sobrenombre o apodo no tiene, de estado civil casado, de profesión taxista, con último domicilio en San J. 331 de esta ciudad Capital, hijo de R.D. (f) y M.A.C. (f) y que no registra antecedentes penales computables (según informe del Registro Nacional de Reincidencia de fecha 20/02/18); A.M.A., argentino, nacido el día 6 “AZAR, A.M. y Otros s/ Homicidio Agravado (Art. 80 inc. 8), Privación Ilegal de la libertad (Art. 144 bis inc. 1), Imposición de Tortura (Art. 144 ter inc. 1), Infracción Art. 23 del Código Penal según Fecha de firma: 26/03/2018 Ley 26.842, Allanamiento Ilegal y Asociación Ilícita-

Alta en sistema: 06/04/2018 Q.nte: Secretaría de Derechos Humanos de la Firmado por: DOMINGO JOSÉ BATULE, J. de Cámara S. Firmado por: A.F., J. Nación y Otros”

de Cámara S. Firmado por: C.J.L., J. de Cámara S. Firmado(ante mi) por: L.A.A., Secretaria de Cámara #26793141#202198186#20180403104656050 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTIAGO DEL ESTERO de diciembre de 1936 en la Localidad de Árraga, Departamento Silipica, Provincia de S. del E., L.E. N° 7.181. 311, de estado civil soltero, sobrenombre o apodo no tiene, de profesión policía retirado, hijo de A. A. (f) y de A.C. (f), con último domicilio en Avenida M. (N) N° 67 de esta ciudad de S. del E. y que registra antecedentes penales computables (según informe del Registro Nacional de Reincidencia de fecha 20/02/18); M.T.G., argentino, nacido el día 9 de julio de 1943 en la ciudad de S. del E.,L.E. N° 8.121.651, de estado civil casado, de profesión retirado de la Policía siendo actualmente jubilado, sobrenombre o apodo “Pirulo”, hijo de E.G. (f) y de A.M.M. (f), con último domicilio en calle Perú N° 975 de esta ciudad de S. del E. y que registra antecedentes penales computables (según informe del Registro Nacional de Reincidencia de fecha 20/02/18);R.d.V.L.V., argentino, nacido el día 7 de mayo de 1948 en la ciudad de Pinto, Departamento A., Provincia de S. del E., L.E. N° 5.271.756, casado, de profesión policía retirado siendo actualmente jubilado, sobrenombre o apodo no tiene, con último domicilio en Pasaje S.C. N° 759 de esta ciudad de S. del E., hijo de G.L.(.f) y de Rosa Veloso (f), y que registra antecedentes penales computables (según informe del Registro Nacional de Reincidencia de fecha 20/02/18);J.F.B., argentino, “AZAR, A.M. y Otros s/ Homicidio Agravado (Art. 80 inc. 8), Privación Ilegal de la libertad (Art. 144 bis inc. 1), Imposición de Tortura (Art. 144 ter inc. 1), Infracción Art. 23 del Código Penal según Ley 26.842, Allanamiento Ilegal y Asociación Ilícita-

Fecha de firma: 26/03/2018 Q.nte: Secretaría de Derechos Humanos de la Alta en sistema: 06/04/2018 Firmado por: DOMINGO JOSÉ BATULE, J. de Cámara S. Nación y Otros”

Firmado por: A.F., J. de Cámara S. Firmado por: C.J.L., J. de Cámara S. Firmado(ante mi) por: L.A.A., Secretaria de Cámara #26793141#202198186#20180403104656050 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTIAGO DEL ESTERO nacido el día 26 de noviembre de 1952 en la ciudad de S. del E., D.N.

I. N°10.293.110, sobrenombre o apodo no tiene, de estado civil casado, de profesión jubilado, con último domicilio en Avenida A. 259, 2°

Piso, Departamento “D” de esta ciudad, hijo de F.B. (f) y de V.Á. (f) y que registra antecedentes penales computables (según informe del Registro Nacional de Reincidencia de fecha 20/02/18);R.H.S., argentino, nacido el día 30 de abril de 1942 en la ciudad de S. del E.,de apodo “C.”, D.N.

I. N° 7.206.291, de estado civil separado, de profesión apoderado de empresa constructora, con último domicilio en calle M.N.°

150 de B.S.P. de esta ciudad, hijo de T.R.S. (f) y de C. (f), y que no registra antecedentes penales computables (según informe del Registro Nacional de Reincidencia de fecha 20/02/18); y C.L., argentino, nacido el día 11 de enero de 1944 en la ciudad de S. del E., D.N.

I. N° 8.121.366, de estado civil viudo, de profesión policía retirado, con último domiciliado en calle 67 N°

323 del Barrio Ejército Argentino de esta ciudad, hijo de C.A.L. (f) y de F.D.F. (f), quien registra antecedentes penales computables (según informe del Registro Nacional de Reincidencia de fecha 20/02/18).

I.-OBJETO PROCESAL:

AZAR, A.M. y Otros s/ Homicidio Agravado (Art. 80 inc. 8), Privación Ilegal de la libertad (Art. 144 bis inc. 1), Imposición de Tortura (Art. 144 ter inc. 1), Infracción Art. 23 del Código Penal según Fecha de firma: 26/03/2018 Ley 26.842, Allanamiento Ilegal y Asociación Ilícita-

Alta en sistema: 06/04/2018 Q.nte: Secretaría de Derechos Humanos de la Firmado por: DOMINGO JOSÉ BATULE, J. de Cámara S. Firmado por: A.F., J. Nación y Otros

de Cámara S. Firmado por: C.J.L., J. de Cámara S. Firmado(ante mi) por: L.A.A., Secretaria de Cámara #26793141#202198186#20180403104656050 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTIAGO DEL ESTERO A los nombrados las acusaciones les atribuyen los siguientes hechos:

I.

I.- Requerimientos F.es de elevación de la causa a juicio:Requerimiento formulado por el Dr. J.M.D.V., F.F.S., con fecha 16 de octubre de 2009: “……HECHO 6: PRIVACIÓN ILEGAL DE LA LIBERTAD Y TORTURAS DE W.B.. W.B...