Sentencia de TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 3 DE LA CAPITAL FEDERAL, 26 de Febrero de 2018, expediente CCC 005671/2017/TO01

• Fecha de Resolución: 26 de Febrero de 2018
• Emisor: TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 3 DE LA CAPITAL FEDERAL

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 3 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 5671/2017/TO1 Buenos Aires, 26 de febrero de 2018.

AUTOS Y VISTOS:

Para dictar sentencia en esta causa n° 5671/2017 (registro interno n° 5501) en trámite por ante este Tribunal Oral en lo Criminal y Correccional n° 3 de Capital Federal, que preside el J.G.J.R., juntamente con el S.D.A.A.L., que, en orden al delito de lesiones leves dolosas agravadas por el vínculo -de conformidad con el requerimiento de elevación a juicio del Ministerio Público-, se sigue a F.O.A., titular del D.N.

1. n° 92.922.303, de nacionalidad boliviana, nacido el 17 de mayo de 1969 en Oruro, Bolivia, de profesión confeccionista, hijo de S.O.L. (f) y S.A.S. (f), con domicilio real en la calle L. De la Torre 4024, de esta Ciudad, prontuario de la Policía Federal CI 13.611.941 y del Registro Nacional de Reincidencia 03212689.

Intervienen en el proceso el Sr. A.F.D.J.R. y la defensora coadyuvante de la Defensoría Oficial n° 7 ante los Tribunales Orales.

Y CONSIDERANDO:

1. ) Que, a fs. 68, el fiscal acompañó el acta celebrada en función de lo previsto por el artículo 431 bis del Código Procesal Penal de la Nación, en la que el imputado admitió la existencia del hecho que se le imputa y su participación, según se describió en el requerimiento de elevación a juicio.

   En razón de ello, solicitó que se condenara a F.O.A. a la pena de un año de prisión de ejecución Fecha de firma: 26/02/2018 Alta en sistema: 27/02/2018 Firmado por: G.J.R., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.A.L., SECRETARIO DE CAMARA #30561861#199557246#20180227151035859 condicional y costas, por el delito de lesiones leves dolosas agravadas por el vínculo.

   Celebrada la audiencia de visu por el suscripto, y por considerar procedente el acuerdo mencionado, se llamó a autos para dictar sentencia (art. 431 bis, inciso 3° del Código Procesal Penal de la Nación).

2. ) Que, de acuerdo con los términos del requerimiento de elevación a juicio de fs. 47/49 y las constancias de la causa, valoradas de conformidad con las reglas de la sana crítica racional (arts.

   241, 263 y 398, segundo párrafo, del Código Procesal Penal de la Nación), se tiene por cierto que el día 29 de enero de 20 17, entre las 23.30 y 00.00 horas aproximadamente, en el interior del inmueble sito en la Villa 1.11.14, manzana 20, casa 17, del barrio de F. de esta ciudad, F.O.A. agredió físicamente a su ex pareja N.A.C., para lo cual le propinó un puntapié, la golpeó en la cabeza provocando que cayera al suelo y luego la intentó empujar por las escaleras, sufriendo a consecuencia de todo ello lesiones de carácter leve en extremo izquierdo de la frente y párpado superior izquierdo del ojo, con edema con conservación de la visión; equimosis violácea de 4cm. x 4cm. en el brazo derecho tercio medio cara externa y equimosis violácea de 6cm. x 4cm. En la pierna derecha tercio superior cara externa, las cuales se encuentras descriptas, certificadas e ilustradas a fs. 10/10vta.

3. ) Que para arribar a dicha conclusión se tuvo en cuenta los dichos de la damnificada, N.A.C. (cfr. fs. 3/6 vta.), quien refirió que el día 29 de enero de 2017, en circunstancias en que se encontraba en planta baja de su inmueble sito en la Villa 1.11.14, Fecha de firma: 26/02/2018 Alta en sistema: 27/02/2018 Firmado por: G.J.R., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.A.L., SECRETARIO DE CAMARA #30561861#199557246#20180227151035859 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 3 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 5671/2017/TO1 manzana 20, casa 17, de esta Ciudad, junto con unos amigos tomando unas cervezas, el imputado, quien resulta ser su expareja, quien en ese momento continuaba viviendo en el mismo inmueble que la denunciante, se le aproximó y echó a los que se encontraban presentes y...