Sentencia de TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE RESISTENCIA - SECRETARIA, 30 de Noviembre de 2017, expediente FRE 014000304/2013/TO01

• Fecha de Resolución: 30 de Noviembre de 2017
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE RESISTENCIA - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE RESISTENCIA SENTENCIA Nº 412.-

En la ciudad de Resistencia, capital de la Provincia del Chaco, a los treinta días del mes de noviembre del año dos mil diecisiete, siendo las 12:00 horas, se reúnen los integrantes de este Tribunal Oral en lo Criminal Federal, los Sres.

Jueces de Cámara E.A.B., J.M.I. y F.A.C. –bajo la Presidencia del primero de los nombrados, asistidos por la Secretaria Autorizante para dictar los fundamentos de la sentencia en esta causa caratulada: “S., P.D.; R., N.L.; G., J.Y.s.ón ley 23.737”, Expediente FRE Nº 14000304/2013/TO1 respecto de P. David S. (DN

I. 21.827.662) de nacionalidad argentina, nacido el 16 de septiembre de 1970 en Corrientes, hijo de E.S. (f) y de L.A.S. (f), de estado civil soltero, con instrucción primaria completa, de ocupación comerciante, domiciliado en Manzana 0, Casa 400, Barrio Aero Club 237 Viviendas, Corrientes (Con antecedentes. Ver informe del RNR, fs. 772 y vta.); N.L.R. (DN

I. 26.418.329) de nacionalidad argentina, nacida el 2 de febrero de 1978 en Resistencia, Chaco, hija de R.J.R. (f) y C.C.N., de estado civil sotera, con instrucción secundaria incompleta, de ocupación comerciante, domiciliada en Mz. 65, Pc. 1, Barrio Municipal, Resistencia, Chaco (Con antecedentes. Ver informe RNR, fs. 773/774 y vta.); J.Y.G. (DNI.41.729.334) de nacionalidad argentina, nacida el 19 de abril de 1993 en Resistencia, Chaco, hija de L.G. y N.L.R., de estado civil sotera, con instrucción secundaria incompleta, de ocupación comerciante, domiciliada en Ing. S. 1.150, Resistencia, Chaco, (No registra antecedentes, ver informe del RNR, fs. 1.057).

Intervinieron en la audiencia de debate el F. General F.M.C., en ejercicio de las defensas, por P.D.S. los Dres. A.I.B. y L.T.G., el Dr. R.A.O., en representación de N.L.R. y J.Y.G..

Y CONSIDERANDO:

1. Hechos acusados en el requerimiento de elevación a juicio [fs.

2.389/2.484]: En lo sustancial, el fiscal de la instrucción sostuvo sus hipótesis delictivas señalando los hechos que imputó a los encartados:

Fecha de firma: 30/11/2017 Firmado por: F.A.C., JUEZ SUBROGANTE Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, J.S. Firmado por: J.M.I., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: N.V.S., SECRETARIA DE CAMARA #29979401#194861249#20171130105351594 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE RESISTENCIA

1. Tareas investigativas del personal del departamento drogas peligrosas de la Policía del Chaco les posibilitó, en fecha 23 de agosto de 2013 a horas 05:15, detener en la estación de peaje “Caminos del Paraná” –Ruta Nacional Nº

   16, altura M.(.) el paso de un V.B., dominio MGU 316, conducido en la oportunidad por quien resultó identificado como D.A.B., al que acompañaban D.G.S. y L.B.M., esta última titular dominial del automotor. La inspección al rodado permitió visualizar, sobre el piso de los asientos traseros, una valija de poliamida negra, marca “Star”, en el interior, entre prendas de vestir, un bulto de formato rectangular cubierto con cinta de embalar color beige y amarillo, que en su interior tenía una sustancia blanquecina.

   En el baúl –del mismo vehículo- los pesquisas encontraron una cartera de dama, símil cuero, color blanco, con una marquilla “L2222”. En la misma, también entre ropas varias, un envoltorio tipo ladrillo, recubierto con cinta de embalar color beige que, al igual que el anterior, también contenía una sustancia color blanco. Ambos productos fueron sometidos a una prueba de narcotest que determinó se trataba de cocaína con un peso –ambas- de 2.098 gramos.

   Instantes después, en esa misma fecha, se detuvo el paso de un Peugeot 206, color gris oscuro, dominio GFM 089 que era guiado por P.D.S. y en el que también viajaban N.L.R. y M.A.B.. Producto del registro al que se sometió el vehículo, resultó el hallazgo en el compartimiento del baúl, de una cartera de cuero color blanco de la marca “Puma”; en su interior, entre prendas, un objeto de formato rectangular, encintado (colores beige y amarillo) que contenía una sustancia blanca.

   En el piso, asiento delantero lado del acompañante, se observó una cartera de mano color marrón que, entre elementos de higiene, tenía dos bultos de formato rectangular, de características similares a los otros descriptos y una sustancia blanquecina en su interior.

   El pesaje de estos productos en el segundo automóvil arrojó 3.096 gramos.

2. Conforme a la intimación formalizada en el acto de la declaración indagatoria de N.L.R., el fiscal consideró el factum atribuido a la nombrada y sostuvo que en fecha 23 de agosto de 2013, personal del Fecha de firma: 30/11/2017 Firmado por: F.A.C., JUEZ SUBROGANTE Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, J.S. Firmado por: J.M.I., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: N.V.S., SECRETARIA DE CAMARA #29979401#194861249#20171130105351594 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE RESISTENCIA departamento drogas peligrosas de la Policía del Chaco, allanó la finca ubicada en manzana 65, parcela 1, barrio Municipal de la ciudad de Resistencia (Chaco), domicilio de aquella.

   La requisa practicada en a las distintas habitaciones del inmueble, permitió a los preventores incautar 906 gramos de marihuana, 3 gramos de cocaína, la suma de tres mil trecientos pesos en efectivo y una balanza electrónica con restos de sustancia vegetal.

3. Por último, en función de los hechos origen de la imputación inicial y posterior procesamiento de N.L.R. y J.Y.G., el fiscal apuntó que el 1 de agosto de 2013, a horas 10:50 estimativamente, en el marco de un operativo de rutina llevado a cabo en la estación terminal de ómnibus de esta ciudad, personal policial –numerario del organismo citado en los párrafos anteriores- observó el descenso de una mujer (J.Y.G.)

   de una unidad de la empresa de transporte “Plaza” proveniente de la ciudad Autónoma de Buenos Aires.

   El nerviosismo que los funcionarios policiales percibieron, determinó que la demoraran. La posterior exhibición de efectos y pertenencias posibilitó

   comprobar la existencia en un bolso personal de ochocientos tizas de una sustancia blanca que sometida a la prueba del narcotest dio positivo a cocaína, totalizando un peso de 8.472 gramos.

   El secuestro del material incriminante y la detención de la fémina, fue el corolario de esa actuación.

   B) En debate.

   En este estadio los imputados se abstuvieron de prestar declaración indagatoria por lo que se dispuso incorporar las actas de las declaraciones en la etapa de instrucción: fs. 465/467 y vta. (Declaró); 1.750, 3.3206/3.207 (S.); 474/4747 (R., se abstuvo); fs. 1.055/1.056 y vta.; 1.138 y vta.

   (G., se abstuvo).

   El contexto probatorio se integró con los testimonios –ordenados por el Tribunal y los consensuados luego en audiencia por la F.ía, Defensas- y las documentales e informativas admitidas en el decreto de fs. 3.290/3.292.

   Fecha de firma: 30/11/2017 Firmado por: F.A.C., JUEZ SUBROGANTE Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, J.S. Firmado por: J.M.I., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: N.V.S., SECRETARIA DE CAMARA #29979401#194861249#20171130105351594 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE RESISTENCIA C) Alegatos.

   C.1) El F. repasó los hechos, las probanzas de la causa y tuvo por configuradas la materialidad y la autoría culpable de los enjuiciados.

   M. señaló “...está acreditado lo ocurrido el día 23 de agosto de 2013 en la estación de peaje M. [...] Este MP tiene por probado que el Volskswagen Bora era manejado por D.A.B. a quien acompañaban de D.G.S. y L.B.M.. En el segundo de los vehículos estuvo ocupado por P.D.S. y N.L.R. considerados coautores en este hecho. La materialidad y autoría los tengo acreditados [...] El resultado que vemos hoy no empezó esa noche por azar sino que vino de un trabajo de inteligencia del departamento de drogas peligrosas que arrancó casi dos meses antes del procedimiento [...] A fs.

   184, el agente R.D.Q. informa el resultados de las averiguaciones que le fueron encomendadas “...un tal M. o D. que se trata de un correntino que viene diariamente a Resistencia, se relaciona de manera asidua con un tal N. o N. que vive en el barrio Municipal de Resistencia, ésta y una tal R. serían quienes manejan el tema de la merca, según manifestó esta fémina la cocaína en tizas las traerían desde Buenos Aires, aunque también mencionó que puede proceder de Bolivia [...] M. o D. que posee vehículos de alta gama y mucho dinero, aunque se maneja en una camioneta Toyota Hilux, color blanca y solo sabe que el mismo se maneja con el abonado 379-4070289...” información fechada el 7 de julio de 2013. Según constancias del expediente, ese abonado fue intervenido de manera directa en base a los argumentos expuestos a fs. 185 [...] Las personas que se relacionan con M. o D. serían una tal R. y N.. Q. vuelve a informar que R. sería la madre de “piraña” S. y que N. seria ex concubina de O. siendo su apellido R., tiene un local de venta de ropas en Avenida Las Heras y J.B.J. y el domicilio de ésta es visitado por distintas personas de a pie o en bicicleta, quedan un rato y luego se retiran. Ubican la casa de R. y establecen que ese lugar ya había sido objeto de un procedimiento anterior [...] En fecha 13 de julio de 2013 en nuevo informe, Q. da cuenta que varias personas concurren al domicilio de R., Fecha de firma: 30/11/2017 Firmado por: F.A.C., JUEZ SUBROGANTE Firmado por: EDUARDO ARIEL BELFORTE, J.S. Firmado por: J.M.I., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: N.V.S., SECRETARIA DE CAMARA #29979401#194861249#20171130105351594 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE RESISTENCIA aporta las características del inmueble y que allí concurre asiduamente un Volskswagen Bora dominio IHK 503”.

   Continuó el fiscal “...la referida camioneta Toyota Hilux es propiedad de D.A.B. y N.R. estaría autorizada para conducirla [...]

   Por las escuchas telefónicas pudo establecerse que B., que concurre al domicilio de R., también tiene comunicación con R.N., mujer de edad...