Sentencia de TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 4, 29 de Septiembre de 2017, expediente CFP 002111/2010/TO01

• Fecha de Resolución: 29 de Septiembre de 2017
• Emisor: TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 4

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 4 CFP 2111/2010/TO1 TIFICO: En cuanto ha lugar por derecho que el día 27 del corriente mes y año se recibió proveniente del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal n° 12, S. n° 24, la presente causa n° 2556 (Expte. 2111/2010) caratulada “BOUDOU, A. y otros s/ delito de acción pública”, en VIII cuerpos a fs. 1475, juntamente con Legajo de identidad personal de A.B. en 13 fs; de B.V. en 7 fs; de Á.P.R. en 6 fs; de D.R. en 9 fs; de G.G. en 9 fs y de F.G. en 9 fs; incidente n° 7 en 25 fs; incidente n° 8 en 14 fs; incidente n° 9 en 13 fs; incidente n° 10 en 29 fs; incidente n° 11 en 3 fs; e incidente n° 12 en 3 fs; incidente n° 4 en 10 fs; incidente n° 5 en 37 fs; y la siguiente documentación:

- Un sobre que reza “Documentación secuestrada.

Expediente CUDAP S01:0430579/2009. Organismo Ministerio de Economía y Finanzas Públicas de la Nación” que contiene el Expediente CUDAP S01:0430579/2009 en 154 fojas; - Un sobre que reza “Allanamiento SIGEN 3/3/2011…”

que contiene:

o Remito SIGEN “Nota SIGEN N° 5067/2009 GNyT” original de fecha 16/12/2009 o Actuaciones identificadas como “3/2009-

GNT” en 8 fojas o Actuaciones identificadas como “3039/2009-

SG-OMESyA” en 17 fojas o Hoja que reza “Historia del registro SIGEN 3408/09-SG-OMESyA”

Fecha de firma: 29/09/2017 Alta en sistema: 02/10/2017 Firmado por: N.G.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: V.A.R., SECRETARIA DE CAMARA #30506435#189750157#20170929113454161 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 4 CFP 2111/2010/TO1 o Hoja que reza “Historia del registro SIGEN 3439/09-SG-OMESyA”

o Actuaciones consistentes es fotocopia de la nota 252 del 17 de diciembre de 2009 enviada por el Director de Compras y Contrataciones del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas a la Sindicatura General de la Nación y fotocopias de la revista “Noticias sobre ruedas” con anotaciones manuscritas, en un total de 3 fojas o Copias de las resoluciones SIGEN n°

79/2005 y 32/2008 en un total de 24 fojas - Carpeta negra que reza “Declaración indagatoria V.C.”

- Una carpeta plástica identificada con el número “1”, que contiene copia de la totalidad de las actuaciones registradas bajo el n° 3439/2009 en un total de 4 fojas, más una hoja de ruta de esa actuación. Las 4 fojas recién mencionadas, consisten en:

o Copia de la Nota n° 252/2009 del Ministerio de Economía y Finanzas Públicas de la Nación, fechada el 17 de diciembre de 2009 y suscripta por el Director de Compras y Contrataciones, J.O.A..

o Copia de la Nota SIGEN n° 5259/2009 –

GNyT, fechada 28 de diciembre de 2009 y suscripta por M.I.F.F. de firma: 29/09/2017 Alta en sistema: 02/10/2017 Firmado por: N.G.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: V.A.R., SECRETARIA DE CAMARA #30506435#189750157#20170929113454161 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 4 CFP 2111/2010/TO1 mediante la cual se adjunta el informe de valores indicativos.

o Informe de valores indicativos fechado el 18 de diciembre de 2009 y suscripto por J.C.V.C. y M.I.F..

o Copia del Remito SIGEN “Nota SIGEN n°

5259/2009” mediante el cual se remiten la nota e informe mencionados precedentemente al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas de la Nación el 28 de diciembre de 2009.

- Original del Remito SIGEN “Nota SIGEN n°

5259/2009” mediante el cual se remiten la nota e informe mencionados precedentemente al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas de la Nación el 28 de diciembre de 2009; identificado con el número “2”.

- Un bibliorato verde que contiene los Remitos Originales SIGEN emanados de la Secretaría General entre el 15 y el 29 de diciembre de 2009, cuya numeración es correlativa desde el n° 4955/2009 -

NyT al 5353/2009 – GSIS; detectándose que aquéllos n° 5350, 5305, 5297, 5285, 5277, 5275, 5273, 5267, 5266, 5265, 5261, 5254, 5252, 5250, 5249, 5243, 5238, 5236, 5214 a 5211, 5178, 5172, 5167, 5165, 5159 a 5156, 5153, 5133, 5114, 5113, 5105, 5103, 5098, 5097, 5090, 5089, 5075, 5065, 5061, 5059, 5056, 5048, 5045, 5015 a 5013, 5002, 4977 a 4976, 4973, 4960 y 4959, todos del año 2009, consisten en “Avisos de Recibo” originales del Correo Argentino; Fecha de firma: 29/09/2017 Alta en sistema: 02/10/2017 Firmado por: N.G.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: V.A.R., SECRETARIA DE CAMARA #30506435#189750157#20170929113454161 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 4 CFP 2111/2010/TO1 y que no constan aquellos n° 5284, 5215, 5154, 5155, 5152, 5150, 5026, 4975 y 4962.

- Hoja de Ruta relativa a la Nota 734/2009; una copia de la Nota SIGEN n° 734/2009 – GA fechada el 10 de marzo de 2009 y suscripta por el contador J.H.B. con la constancia de entrega de original al dorso y el REMITO n° 014580 de igual fecha relativo a la entrega del original; elementos que se encuentran abrochados e identificados con el número “5” (en carpeta transparente).

- Dos biblioratos rojos que contienen la totalidad de las Notas SIGEN emitidas entre el 15 y el 29 de diciembre de 2009, cuya numeración es correlativa desde el n° 5016/2009 GAyRH al 5373/2009 SGN; preservándose de la siguiente forma:

o En una de las carpetas se incorporó desde la nota SIGEN n° 5373/2009 - SGN (29 de diciembre de 2009) hasta la Nota SIGEN n°

5196/2009 - GARH (21 de diciembre de 2009).

o En la otra, se agregó desde la nota SIGEN n° 5195/2009 - GARH (21 de diciembre de 2009) hasta la Nota SIGEN n° 5016/2009 GAyRH (15 de diciembre de 2009).

- Copia de: Licitación 11/2004 en X cuerpos 2094 fs; licitación 1/2002 en III cuerpos en 469 fs; expediente CUDAP: EXP-S01: 0329551/2010 en 42 fs.

Secretaría, 29 de septiembre de 2017.---------------

VALERIA RICO SECRETARIA DE CÁMARA Fecha de firma: 29/09/2017 Alta en sistema: 02/10/2017 Firmado por: N.G.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: V.A.R., SECRETARIA DE CAMARA #30506435#189750157#20170929113454161 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 4 CFP 2111/2010/TO1 Buenos Aires, 29 de septiembre de 2017.-

1. Téngase presente lo que surge del informe actuarial que antecede.-

2. Hágase saber a las partes que en la presente causa intervendrá un Tribunal colegiado, integrado por los Dres. P.D.B. –a cargo de la Vocalía Nro. 1-, M.G.L.I. –a cargo de la Vocalía Nro. 3- y el suscripto –titular de la Vocalía 2.-

3. Póngase la causa a disposición de las partes por el término de diez días a contar desde la notificación del presente decreto para que, si lo estiman necesario, extraigan fotocopias de todas las constancias que consideren útiles.-

4. Cítese a los procesados A.B., B.A.V., Á.P.R., D.G.R., G.G. y F.G., para el día 03 de octubre del corriente año a las 09:30 hs., a través de sus respectivas defensas, a efectos de notificarlos de la radicación del presente proceso y de ratificar a sus defensas técnicas.-

5. Líbrense sendos oficios al Sr.

   Director del Registro Nacional de Reincidencia y Estadística Criminal y al Sr. Jefe de la Policía Federal Argentina, a fin de que, en el plazo perentorio e improrrogable de tres días (art. 133 del C.P.P.N.), se sirvan informar los antecedentes penales que pudieran registrar los nombrados.-

   Fecha de firma: 29/09/2017 Alta en sistema: 02/10/2017 Firmado por: N.G.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: V.A.R., SECRETARIA DE CAMARA #30506435#189750157#20170929113454161 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 4 CFP 2111/2010/TO1

6. Notifíquese a las partes mediante cédulas electrónicas.-

   N.G.C. JUEZ DE CÁMARA Ante mí:

   VALERIA RICO SECRETARIA DE CÁMARA En del mismo siendo las : hs. se notificó

   mediante cédulas electrónicas al Sr. Fiscal, Dr.

   A.C., y a los Dres. E.D., P.B., A.L.R. y C.M.Z.. Conste.-

   VALERIA RICO SECRETARIA DE CÁMARA En del mismo se libraron doce (12) oficios.

   Conste.-

   VALERIA RICO SECRETARIA DE CÁMARA Fecha de firma: 29/09/2017 Alta en sistema: 02/10/2017 Firmado por: N.G.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: V.A.R., SECRETARIA DE CAMARA #30506435#189750157#20170929113454161 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 4 CFP 2111/2010/TO1 Buenos Aires, 29 de septiembre de 2017.-

   Al Sr. Director del Registro Nacional de Reincidencia y Estadística Criminal, Sr. J.M.G..-

   S/D.-

   P.O.S.S. Juez de Cámara integrante de este Tribunal Oral en lo Criminal Federal n° 4, sito en la Avda. Comodoro Py 2002, 6to. piso de esta Ciudad, tel/fax 4032-7272/7273, correo electrónico tocrimfed4@pjn.gov.ar, tengo el agrado de dirigirme a Ud., en relación a la causa n° 2556 (Expte.

   2111/2010) caratulada “BOUDOU, A. y otros s/ delito de acción pública”, a fin de solicitarle se informe, dentro del plazo perentorio e improrrogable de tres días (art. 133 del C.P.P.), los antecedentes penales que pudiera registrar el procesado A.B..-

   Asimismo, para mayor ilustración, pongo en su conocimiento que los datos personales de A.B. son los siguientes: de nacionalidad argentina, nacido el día 19 de noviembre de 1962 en esta Ciudad, hijo de A.R. y de Azul Sapin, divorciado, titular del D.N.

1. N° 16.012.714.-

   Se adjunta al presente dos (2) fichas dactiloscópicas del encartado B., de las cuales se solicita su devolución.-

   Saludo a Ud. muy atentamente.-

   ______________________________________________________________________________ Buenos Aires, 29 de septiembre de 2017.-

   Al Sr. Jefe de la Policía Federal Argentina, C.. G.. N.R..-

   S/D.-

   P.O.S.S. Juez de Cámara integrante de este Tribunal Oral en lo Criminal Federal n° 4, sito en la Avda. Comodoro Py 2002, 6to. piso de esta Ciudad, tel/fax 4032-7272/7273, correo electrónico tocrimfed4@pjn.gov.ar, tengo el agrado de dirigirme a Ud., en relación a la causa n° 2556 (Expte.

   2111/2010) caratulada “BOUDOU, A. y otros s/ delito de acción pública”, a fin de solicitarle se informe, dentro del plazo perentorio e improrrogable de tres días (art. 133 del C.P.P.), los antecedentes penales que pudiera registrar el procesado A.B..-

   Asimismo, para...