Sentencia de TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 5 DE LA CAPITAL FEDERAL, 28 de Junio de 2017, expediente CCC 006205/2015/TO01

• Fecha de Resolución: 28 de Junio de 2017
• Emisor: TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 5 DE LA CAPITAL FEDERAL

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CRIMINAL NRO. 5 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 6205/2015/TO1 Buenos Aires, el 29 de junio de 2017, siendo las 11:10 horas, se constituyeron en la sala de audiencias el juez del Tribunal Oral en lo Criminal y Correccional n° 5, doctor A.P.L., que lo preside, en presencia de la Secretaria, doctora M.G., a fin de llevar a cabo el debate oral y público en la causa n°

6205/2015 -n° interno 4887-, caratulada: “BERTOLI, SANTIAGO por el delito de falsificación de documento público”. Se deja constancia de que se encuentran presentes el señor F., doctor A.Y., el imputado B. con su defensor doctor R.R.. Se deja constancia que la presente audiencia está siendo grabada por sistema de audio y video que se encuentra instalado en la sala de audiencias y la presente acta se practica de conformidad con lo dispuesto en los artículos dispuesto en los artículos 394 y 395 del Código Procesal Penal de la Nación. Sobre los testigos informa que se encuentran en la ante sala del Tribunal P.C. y M.S.D., respecto del testigo restante D.A.B., no pudo ser ubicado conforme surge del informe de foja 151 el cual fue puesto en conocimiento de la defensa con fecha 26 de junio de 2017.------------------------------------

Seguidamente el presidente le hace saber al imputado que deberá estar atento a todo lo que sucederá en el debate, que durante el juicio puede hablar con su defensor, salvo en el momento en que preste declaración, sí así lo desea.

Fecha de firma: 28/06/2017 Alta en sistema: 17/08/2017 Firmado por: A.P. LANCE, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.G., SECRETARIA 1 #27437016#162722878#20170710115353728 Seguidamente, el presidente dispone la lectura del requerimiento de elevación a juicio de fojas 115/117. Las partes manifiestan que se conforman con la lectura de los hechos y la calificación legal, lo que así se hace. Seguidamente, el presidente declara abierto el debate y pregunta a las partes si tienen cuestiones preliminares que introducir. La Fiscalía dice que no. El defensor dice que tampoco. Seguidamente, el presidente convocó a declarar al imputado S.B. quien refiere: que entendió el hecho que se le imputa y tuvo oportunidad de conversar con su defensa, que va a declarar. Seguidamente, manifestó ser argentino, 45 años, nacido el 9/7/71 en esta ciudad, sus padres viven, tiene cuatro hermanos, es el mayor. Vive en la calle M. 5022 de esta ciudad, con su madre. Sus padres están separados. La vivienda es propia. Divorciado. Tiene una hija de 18 años, que terminó el secundario y trabaja. Él es técnico en inseminación artificial en bovinos, trabaja en un comercio. Sus padres están separados. Su madre es jubilada. Su salud es buena.

Luego de ello y no teniendo las partes preguntas sobre sus cuestiones personales, paso a brindar su versión de los hechos.

Luego de ello, a pregunta del presidente dice que acepta preguntas y contesta en primer término las del F.. Se le exhibe la licencia a pedido del fiscal y sigue contestando a sus preguntas, de su defensa y del presidente. Seguidamente el presidente convocó al estrado al testigo P.D.C., a quien Fecha de firma: 28/06/2017 Alta en sistema: 17/08/2017 Firmado por: A.P. LANCE, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.G., SECRETARIA 2 #27437016#162722878#20170710115353728 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CRIMINAL NRO. 5 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 6205/2015/TO1 luego de hacerle saber las penas con las que se reprime el delito de falso testimonio le recibió juramento de decir verdad por sus creencias en todo cuanto supiere y le fuere preguntado. Titular del DNI 25.358.883 y brindó sus demás datos personales. No conoce a B.. A pedido del Fiscal brindó su versión de los hechos y contestó a sus preguntas y se le exhibe el documento secuestrado, del que refiere que lo hace parecer apócrifo por el material, sino son más duras. Se le exhiben las actas de fojas 3 y 4, reconoce sus firmas en foja 3/vta. y en foja 4, que señala, no así la letra. La defensa le pregunta si por su experiencia, alguien que no la tiene se puede dar cuenta de la falsedad de la licencia, a lo que el fiscal se opone porque es una hipótesis especulativa. Dice la defensa que la palabra experiencia la puso el testigo. Dice el presidente que le parece es que podemos aprovechar es saber qué le indicó su experiencia pero no sobre la supuesta experiencia o no de un tercero. Continúa contestando preguntas de la defensa. Insiste la defensa en pregunta y viendo que el presidente no hará lugar deja reserva de casación porque le parece que es importante. Por orden del presidente se le exhibe nuevamente el documento al testigo y dice que aún cuando tenga ese holograma que le sindica el presidente, para él es falso, por el color, la banda magnética, el material borroneado. Continúa contestando preguntas de la defensa. No hay más preguntas. Seguidamente el presidente convocó al estrado al testigo M.S.F. de firma: 28/06/2017 Alta en sistema: 17/08/2017 Firmado por: A.P. LANCE, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.G., SECRETARIA 3 #27437016#162722878#20170710115353728 DUARTE, a quien luego de hacerle saber las penas con las que se reprime el delito de falso testimonio le recibió juramento de decir verdad por sus creencias en todo cuanto supiere y le fuere preguntado. Titular del DNI 39.066.047 y brindó sus demás datos personales. No conoce a B.. A pedido del fiscal para que relate lo que recuerda brindó su versión de los hechos y contestó

a sus preguntas. A su pedido se le exhiben las actas de foja 3 y de foja 4, en las que reconoce y señala su firma en 3/vta. y en foja 4.

Contesta preguntas de la defensa y del presidente también. Se le exhibe el documento a pedido del fiscal, dice que es esa, que le recuerda a la imagen que vio en esa oportunidad, que lo asocia con el registro de conducir de su papá. El fiscal desiste del testigo BUSTOS. La defensa adhiere y el presidente lo tiene presente.

Luego de ello el presidente dispone la incorporación del resto de la prueba, las actas de fojas 3 y 4 y la licencia que ya se exhibieron y enumera el resto de la...