¿Peregrinaciones hacia el vacío?' Los judíos alemanes y su conocimiento sobre el Genocidio Armenio durante el Tercer Reich

• Autor: Wolf Gruner
• Páginas: 56-78

56

Revista de Estudi os sobre Genocidio

Wolf Gruner

“¿Peregrinaciones hacia el vacío?”

Los judíos alemanes y su conocimiento sobre

el Genocidio Armenio durante el Tercer Reich

Resumen

Mientras que periodistas, político s e historiadores hacen frecuente uso de esta frase

de Hitler sobre el olvi do del genocidio armen io, la mayoría de los investigadores actual -

mente están de acuerdo e n que a mediados d e 1939 Hi tler no h abía toma do la dec i-

sión de exterminar a los judíos europeos sino que, por el contrario, claramente apuntaba,

como revela el resto de su discurso, a la total destrucción del estado polaco y su nación.

Es así que el siguiente artículo se propone cuestionar el supuesto generali zado de que,

después de 1933, lo s alemanes ha bían olvidado la matanza de los armen ios a manos

del Imperio Otomano. Al mismo tiempo, se intentará ver de qué manera l os judíos perse-

guidos se referían repetidamente a la aniquil ación del pueblo armenio durante la Primera

Guerra Mundial, a modo de advertencia deliberada de lo que podría pasarles a los judíos

alemanes bajo el gobierno nazi en progreso.

Abstract

Whereas journalists, politicians and historians frequently use this phrase by Hitler about

the oblivion of the A rmenian genocide, mos t researc hers currentl y agree that, ha lfway

through 1939, Hitler had not yet made the decision of annihilating European Jews. On the

contrary , he clearly ai med, as the res t of his discou rse reveals, at the total dest ruction of

the Polish state and its nation. Therefore, the purpose of the following article is to question

the wide spread assumptio n that, after 19 33, the Germans had forgotten t he killing of th e

Armenians at th e hands of the Ottoman Empire. At the same time, we will analyze how the

persecuted Jews repeatedly referred to the annihilation of the Armenian people during First

World War, by way of a deliberate warning of what could happen to German Jews under the

current Nazi government.

Palabras claves: Memoria - Genocidio armenio - Tercer Reich - Judaísmo alemán - Prensa.

Keywords: Memory - Armenian genocide - Third Reich - German Judaism -Press.

Recibido: 05/01/2011. Aprobado: 24/03/11 – 31/07/2011.

“¿Peregrinaciones hacia el vacío?” Los judíos alemanes y su conocimi ento sobre el Genocidio Armenio durante el Tercer Reich

57

El número de febrero de 2006 de la re-

vista Time Europ e contenía un DVD ded i-

cado al tema del Genocidi o del pueblo ar-

menio. El texto que introducía el documen-

tal, producido por la cadena televisiva fran-

cogermana Arte, decía: “¿Quié n, después

de t odo, hab la hoy de la an iquilaci ón de

los armenios?1 Hitler planteó esta pregunta

retórica el 22 de agosto de 1939, antes d e

emprender s u campaña para exterm inar a

seis millones de judío s europeos y a otros

grupos”. El párrafo concluía: “Suponer que

nadie recordaba el genocidio de 1.500.000

armenios a m anos de la Turquía Oto mana

debe de haberl e dado valor al Führer para

perpetrar el Holocausto judío”.2

Mientras que period istas, político s e

historiador es hacen frecuente u so de esta

frase de Hitl er y de este argumen to para

gen erar may or co ncienc ia re specto del

Genocidio de los armenios, su conclusión

es errada. 3 La ma yoría de los inves tiga-

dores actualmente está de acuerdo en que

a mediados d e 1939 Hitler no había toma-

do la de cisión de extermin ar a los judíos

eur opeos . Po r el con trari o, c larament e

apuntaba , como revela e l resto de su dis-

curso, a la total destrucción del estado po-

laco y su nación.4

Sin emb argo, par a es te a rtícu lo e s

import ante la a firmación de Hi tler de qu e

nunca más se hablaría de la des trucción

de l os arme nios. No ob stante, hablar no

equi vale a rec ord ar; la l engua germa na

hered a una cl ara difer encia en tre ambos

ver bos. P or c onsi guien te, este tra bajo

se prop one cue stionar el sup uesto g en-

eral izado de que , despu és de 1933, los

aleman es habían o lvidado la matanza de

los ar menios a m anos del I mperio Oto-

man o. Un art ículo del histo riado r sui zo

Dominik Schaller y a nos señalaba est a di-

rección.5 De todas formas, este trabajo no

solo debe analizar en más det alle el vasto

conocimiento sobre el Genocidio de los ar-

menios que e xistía dent ro de la so ciedad

alem ana ant es y d espués de 193 3, sino

que tamb ién d ebe d emost rar c ómo l os

judí os pers eguidos se ref erían repe tida-

mente a la aniquilación del pueblo armenio

durante la Primera Guerra Mundial, a modo

de advertencia deliberada de lo que podría

pasarles a lo s judíos alemanes bajo el go-

bierno nazi en progreso.

“Armenische Greuel”

El recibimiento alemán del genocidio

otomano hasta 1933

Al ex plorar el famoso di ario de V ictor

Klem perer, judío alemán y pr ofesor uni-

versita rio de litera tura romana e n Dresde,

llama la atención una sorpren dente y, si n

embargo , esclareced ora anotació n. El 31

de marz o de 1 933, el mismo dí a en q ue

el p artido n azi –res paldado por el nuevo

1 Traducción realizada por Time Europe, edición 12.2.2006. La cita original en alemán, “Wer rede t heute noch von der

Vernichtung der Armeni er”, está impresa en “Akten zur D eutschen Auswärtigen Politik. 191 8-1945. Aus dem Archiv

des Auswärtigen Amtes”, Serie D (1937-1945), Vol. VII Die letzten Wochen vor Kriegsausbruch 9. Agosto bis 3. Sep-

tiembre 1939, Baden-Baden, 1956, pp. 171, Anm. 1.

2 Time Europe, edición 12/2/2006.

3 Tanto el g obierno alemán co mo la oposición política en Alema nia usaron en ab ril de 2005 la f rase de Hitler pa ra

promover el reconocimiento del genocidio armenio como un instru mento para prevenir una futura violencia masiva;

New Europe, 23/4/2005, en h ttp://www.neurope .eu/articles/Ber lin-to-tell-Turke y-take-responsib ility-for-Armenia n-

massacres/37860.php (a cceso 27/9/2010). Para el uso aca démico, ver por ejemplo Wolfgang Gust, “Die Verdrän-

gung des Völkermordsan den Ar meniern- ein Signal für die Shoah”, en Hans- Lukas Kieser/Dominik Schaller (eds.):

Der Völkermor dan den Armeniern und die Shoah. The Armenian Genocide a nd the Shoah, 2. ed ., Zürich, Chronos

2003, pp. 463-480, 476-477.

4 Akten zur Deutschen Auswärtigen Politik, Serie D, Vol. VII, pp. 171-172, Anm. 1. Winfried Ba umgart ofrece una crítica

de fuentes d e este discurso: “ Zur Ansprache Hitl ers vor den Führer n der Wehrmacht am 22”, agosto 1939, “Eine

quellenkritische Untersuchung”, en Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte, 16 (1968), No. 2, pp. 120-149.

5 Dominik J. Schaller, “Die Reze ption des Völkermor des an den Armenie rn in Deutschland”, 1915-1945, en Kie ser/

Schaller, Völkermord, pp. 517-555.