Migraciones de mujeres en el agro de América Latina y Argentina. Herramientas analíticas feministas para un estado de la cuestión

• Autor: María Florencia
• Páginas: 51-67

[ 51 ]

Linardelli, M. F.

“Migraciones de mujeres en el agro de América Latina y Argentina...” | pp. 51-67

Migraciones de mujeres en el agro de América Latina y Argentina

Herramientas analíticas feministas para un estado de la cuestión

Female migrations from rural areas

in Latin America and Argentina

Feminist analytical tools for a status of the issue

María Florencia Linardelli | ORCID: orcid.org/0000-0002-3250-2895

mlinardelli@mendoza-conicet.gob.ar

CONICET

Argentina

Recibido: 12/05/2020

Aprobado: 18/06/2020

Resumen

Desde los años setenta los estudios feministas

realizaron múliples aportes para analizar

los procesos de movilidad poblacional y seña-

laron los sesgos androcéntricos de ciertos enfo-

ques imperantes en los estudios migratorios. Sin

embargo, aún es habitual que las invesigaciones

sobre migraciones laborales agrícolas sosten-

gan que se trata de movimientos protagonizados

por varones, presupongan la baja paricipación

de mujeres o las consideren incluidas detrás del

plural genérico masculino. En consecuencia, es

acotada la canidad de literatura que analiza la

especificidad de los patrones migratorios de las

mujeres rurales y sus oportunidades laborales.

En ese contexto, este artículo realiza un estado

de la cuesión sobre las movilidades de mujeres

en torno al trabajo agrícola en América Laina

y focaliza en las migraciones entre Bolivia y Ar-

genina. Analizamos invesigaciones pioneras y

otras más recientes que exploran estos asuntos,

desde la perspeciva que ofrecen las herramien-

tas analíicas feministas al campo de los estudios

migratorios. Como supuesto de análisis sostene-

mos que las movilidades que suscita el agro son

modeladas tanto por las transformaciones del

empleo y la producción agrícola, como por los

cambios en la reproducción coidiana aconteci-

dos en las úlimas décadas en nuestra Región.

Palabras clave: Migraciones, División sexual

del trabajo, Reproducción social, Trabajo agríco-

la, Trabajo reproducivo.

Abstract

Ever since the sevenies, feminist studies have

made muliple contribuions to analyzing

populaion mobility processes and have pointed

out the androcentric biases prevailing in certain

approaches to migraion studies. However, it

is sill usual for research on agricultural labor

migraions to hold that these are movements

led by men, to presuppose a low paricipaion

of women, or to consider them included behind

the masculine generic plural. Consequently, the

amount of literature analyzing the specificity of

rural women’s migraion patterns and their labor

opportuniies is limited. In this context, the pre-

sent aricle provides an issue status of women’s

movements around agricultural labor in Lain

America, focusing on migraion lows between

Bolivia and Argenina. We analyze pioneer inves-

igaions and other more recent ones addressing

these issues from the perspecive that feminist

analyical tools provide to the field of migraion

studies. As an analysis assumpion, we argue

that migraion movements from rural areas are

shaped by job transformaions and agricultural

producion as much as by the changes in social

reproducion occurred in our region over the last

decades.

Key words: Migraion, Agricultural labor,

Gender labor division, Social reproducion, Re-

producive work.

[ 52 ] RevIISE | Vol. 16, Año 14 | octubre 2020 - marzo 2021 | Dossier Migraciones y clases sociales

ISSN: 2250-5555 | Argentina | www.reviise.unsj.edu.ar

Introducción

Por la década del setenta la inluencia del pen-

samiento feminista en los estudios migrato-

rios permiió visibilizar la paricipación de las

mujeres en los movimientos poblacionales. Los

primeros trabajos sobre el tema advirieron el

sesgo implícito en la presunción de que las mi-

graciones consituyen exclusivamente fenóme-

nos laborales y masculinos. Hasta ese momento

se había considerado que la paricipación de las

mujeres en la decisión migratoria era secunda-

ria y se acotaba al acompañamiento del varón

emprendedor de la movilidad (Ariza, 2007 y

Ma glia no y Domenech, 2009). América Laina

alber gó invesigaciones pioneras que analizaron

la cre cien te composición femenina de los lujos

migrato rios intrarregionales y la inserción labo-

ral de las campesinas e indígenas que se trasla-

daban a las ciudades (Smith, 1975, Arizpe, 1975 y

Jelin, 1976).

A parir de la década del ochenta surgieron

estudios preocupados por analizar la especifici-

dad de las trayectorias migratorias femeninas,

además de visibilizar la su implicación aciva en

el empleo remunerado. Mientras que en el Norte

global los estudios se enfocaban en los desplaza-

mientos de mujeres provenientes de países de

bajos ingresos (Boyd, 1984, Morokvasic, 1984 y

Pessar, 1984), en América Laina se ocuparon

primordialmente de la migración intrarregional

de dirección urbano-rural (De Oliveira, 1984 y

Arizpe, 1989).

Hacia los noventa cobraba fuerza en los estu-

dios el análisis de las relaciones sexo-genéricas

como estructurantes de la circulación, los patro-

nes y las oportunidades migratorias. Se producía

la renovación del campo temáico, vinculada con

una aproximación menos economicista de la mi-

gración y con la difusión de la perspeciva trans-

nacional (Ariza, 2007). Hacia el año 2000 surgían

trabajos sobre género y migraciones caracteriza-

dos por situarse en un nivel meso de análisis, res-

catar aspectos no económicos de la acción social

y otorgarles un lugar destacado a las redes fami-

liares y comunitarias en los procesos migratorios

(Pedone, 2003).

Desde ese momento, los estudios migratorios

feministas o con enfoque de género han produ-

cido múliples aportes para analizar procesos de

movilidad y han señalado los sesgos androcén-

tricos de ciertos enfoques. Sin embargo, aún es

habitual que las invesigaciones sobre migracio-

nes laborales agrícolas sostengan que se trata de

movimientos protagonizados por varones, pre-

supongan la baja paricipación de mujeres o las

consideren incluidas detrás del plural genérico

masculino. Esta presunción suele apoyarse en da-

tos estadísicos que muestran dificultades para

registrar la paricipación femenina en el trabajo

agrícola y en las movilidades que este suscita. En

consecuencia, es acotada la canidad de litera-

tura que analiza la especificidad de los patrones

migratorios de las mujeres rurales y sus oportu-

nidades laborales. En un panorama de escasa in-

formación, no obstante, existen algunos estudios

pioneros y otros más recientes que echan luz so-

bre estos asuntos.

En ese marco, nuestro artículo construye un

estado de la cuesión sobre las movilidades de

mujeres en torno al trabajo agrícola en América

Laina y Argenina. Desde el punto de vista me-

todológico, el trabajo combina la estrategia con-

ceptual y la estrategia empírica; la primera por-

que se orienta a explorar los conceptos y debates

que han tenido lugar en un campo del conoci-

miento, recuperando la historia del problema; la

segunda porque intenta leer datos empíricos a

la luz de las teorías recuperadas (Maletta, 2009).

Inicialmente, recorre aportes teóricos de los es-

tudios migratorios feministas que temaizan el

nudo producción/reproducción. Luego recupera

los rasgos caracterísicos de los lujos migrato-

rios de mujeres por el agro de la Región. Hacia

el final, el análisis focaliza en las movilidades

de mujeres bolivianas hacia Argenina y evi-

dencia la invisibilización de su paricipación en

el trabajo agrícola de este país. Como supuesto

analíico sostenemos que estas movilidades no

son modeladas únicamente por las transforma-

ciones del empleo y la producción agrícola, sino

que también es necesario analizar la división se-

xual del trabajo y los cambios en las estrategias

de reproducción coidiana para comprender es-

tos movimientos.

Este trabajo forma parte de una invesigación

más amplia sobre los procesos de salud, enfer-

medad y cuidados de mujeres migrantes que

laboran en el agro de Mendoza, Argenina. En

el marco de ese estudio, realizamos un análisis

críico los antecedentes y la fuente estadísica

disponible en procura de caracterizar las movi-

lidades de esas trabajadoras. Los resultados de

dicho análisis son presentados y discuidos en

este artículo. Frente a un cierto desbalance en el

conocimiento reciente disponible, más enfocado

en las migrantes que se mueven individualmente

para desarrollar tareas de cuidado remuneradas

en el Norte global, este trabajo busca aportar a la

comprensión de la paricipación de mujeres en

una forma de movilidad coleciva de larga data

en América Laina.